"عتبة بابك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu puerta
• su puerta
• tu pórtico

Prometo no volver a dejar vajilla en tu puerta a menos que sea muy importante.
واعدك اننى لن اترك اطباق على عتبة بابك مرة اخرى. الا اذا كان امرا مهما.

Pero mis novios se presentan a tu puerta con un pedazo de carne.
ولكن صديقي يأتي عند عتبة بابك ومعه بضع أضلاع لحم

Debes estar tan orgulloso y apuesto a que las mujeres están derribando tu puerta.
عليك الافتخار، لا بد من أن النسوة يقفن على عتبة بابك

Dos días después, se presenta el paquete a su puerta.
وبعد يومين، تصل هذه الطلبية إلى عتبة بابك

Yo de hecho tenía una vida antes de esto. No me aparecí en tu pórtico en una cesta.
أنا لم أظهر فجأة أمام عتبة بابك فى سلة

Si no sales a la cuenta de diez.. ..expulsare orina en tu puerta todo el semestre.
إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي

Me dejas quedarme por un tiempo, y eso la enfadará tanto que estará en tu puerta en un instante.
اسمع, إذا ساعدتني قليلاً, سيغضبها ذلك جداً وستعود إلى عتبة بابك في رمشة عين

Un día eres un tipo, luego recibes una caja en tu puerta, y tu vida termina.
كونك شخصاً عادياً وفاجئه تجد صندوقاً على عتبة بابك, وحياتك العادية تنتهى

Sí, pero hace tiempo... y lo dejé en tu puerta, está rancio, no te lo comas.
أجل، ولكن قبل مدة طويلة وتركتها على عتبة بابك لذا فهي قديمة لا تأكلها

Pero lo necesito todo mañana por la mañana... o tendrás al FBI tocando a tu puerta al mediodía.
ولكني أحتاج إلى الدفعه الكاملة بحلول صباح الغد وإلا ستجد المباحث الفدرالية عند عتبة بابك بحلول الظهيرة

Delicioso, hecho en casa, almuerzos escolares frescos enviados directamente a tu puerta.
لذيذ , مصنوع منزلياً وجبة غداء طازجة للمدرسة تصلك الى عتبة بابك

Esta guerra que finges que no existe va a aparecer un día, sin haber sido invitada, a tu puerta y luego que tu padre sea asesinado, y luego de que tú seas capturada y torturada, y tus hijos esclavizados,
هذه الحرب التي تتظاهرين أنها لا تجري ستظهر يوماً ما قسراً على عتبة بابك وبعد أن يقتل أبيكي

Cachorritos en tu puerta en 30 minutos o menos.
جِراءٌ عند عتبة بابك خلال 30 دقيقة أو أقل.

¿Qué harías si el hombre que asesinó a tus hijos llegara a tu puerta ese mismo día?
ماذا عساك تفعل لو أن قاتل أبنائك انتهى به المطاف على عتبة بابك في ذلك اليوم نفسه؟

Dile que la encontraste bajo tu puerta.
أخبره أنك وجدته تحت عتبة بابك

Y traigo al viejo justo a tu puerta.
واجلب لك الرجل العجوز حتي عتبة بابك

Si, bueno, si el chico que basicamente salvo al mundo aparece en tu puerta esperas que el tengas un par de problemas
أجل، ولكن الرجل الذي أنقذ العالم... جاء إلى عتبة بابك وتتوقع منه مناقشتك في بعض الأمور أن يكون لديه بعض المبررات.

"Aterrizaré en tu puerta, una y otra vez."
سوف أقف على عتبة بابك مراراً وتكراراً.

Entregan una canasta completa de productos unos 4000 productos hasta su puerta en 30 minutos.
فهم يقومون بتوصيل سلة كاملة من المنتجات من بين 4,000 رقم تعريفي للمنتج إلى عتبة بابك في خلال 30 دقيقة.

Y entonces sin importar lo que uno diseñe virtualmente uno da clic en el botón y aparece en su puerta una semana más tarde.
وبالتالي مهما يكن تصميمك عملياً تنقر على الزر ستظهر على عتبة بابك بعد أسبوع.

Hay algo esperándote en tu pórtico.
هناك شيء في انتظارك على عتبة بابك