"عثرنا على" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrado a
• encontramos a
• Hemos encontrado
• tenemos a
• encontramos la
• encontramos al
• encontramos un
• encontramos el
• encontramos una
• Encontré
• encontrado un
• de encontrar
• Nos topamos con
• podemos encontrar
• hallamos

Sí, definitivamente hemos encontrado a nuestro hombre.
أجل لقد عثرنا على رجلنا بالتأكيد

- La gente de Lex está trabajando. - Si encontramos a tu padre...
يعمل فريق ليكس على علاج - إن عثرنا على والدك -

Hemos encontrado un pendiente de Gauri y las huellas de los dos.
لقد عثرنا على حلقة أذن غوري و أثار خطوات قدميهما

Me das la reconstrucción, se las muestro y podrán decirnos si tenemos a su tipo.
أطلعهم على الصورة,و يخبروننا إن كُنا عثرنا على الرقيب,لذا

- encontramos la Ciudad de los Simios.
عثرنا عليهم ايها الحاكم ، عثرنا على مدينة القردة

Si encontramos al Caballero Negro, se arrepentirá de burlarse de mí.
سيكونخجولآمن السخريهمنى ، إذا عثرنا على الفارس الأسود

encontramos un extraviado aquí arriba, pero no creo que llegara aquí por accidente.
،لقد عثرنا على الشارد هنا ولكن لا أظنه وصل هنا بالصدفة

Creemos que encontramos el lugar en el que lo tienen los terroristas.
نعتقد أننا عثرنا على المكان الذي يحتفظ فيه الإرهابيون به.

Hemos encontrado a la hija del alcaide.
لقد عثرنا على ابنة آمر السّجن.

Dice que se ha enterado de que hemos encontrado a Katie y le preocupa Sera.
قال انه سمع أننا عثرنا على كايتي و هو قلق بخصوص سيرا

De hecho, hemos encontrado a Robert Quinn, y le hemos enviado los papeles de abandono.
في الحقيقة لقد عثرنا على روبرت كوين ولقد تم تسليمه ورق التخلي

Incluso si encontramos a la cosa que la mató mamá está muerta, y no va a volver.
حتى لو عثرنا على ذلك الشيء الذي قتلها والدتنا قد ماتت , ولن تعود أبدا

Hace 3 años, encontramos a una chica de 17 años en un cobetizo, amarrada, acuchillada y le sacaron los ojos.
17 منذ ثلاثة أعوام, عثرنا على فتاة عمرها في سقيفة,مكبلة, جلدها مسلوخ, قلعت عيناها

- Maestro, encontramos a la senadora. - Lo comunico con ella.
ايها المعلم, لقد عثرنا على السيناتور ساقوم بتحويل الاتصال اليك

Hemos encontrado reliquias de este objeto escondidas alrededor de nuestro planeta.
عثرنا على آثار منها مخبأة في أنحاء الكوكب.

tenemos a la chica. Estaba escondida en la casa de su tío.
عثرنا على الفتاة كانت مختبأة فى منزل عمها

¿Encontramos la botella que va con esto?
هل عثرنا على الزجاجة الخاصة بهذه؟

Pero encontramos al tipo, y lo admitió.
ولكنَّنا عثرنا على الرجلَ ولا يفصلنا عنهُ سوى إعترافه

Espera. ¿Y si encontramos un Banshee mientras tanto?
انتظر لحظة، وماذا لو عثرنا على الجنِّية في الوقت الراهن؟

Muchachos, creo que tal vez encontramos el admirador secreto de nuestra niña.
يا رفاق ، أعتقد أننا عثرنا على معجب فتاتنا السري

encontramos una ventana rota en la parte de atrás por donde entraron.
لقد عثرنا على النافذة في الخلف من حيث اقتحموا المكان.

Fue el día que Encontré a mi mascota muerta en los jardines.
كان بذلك اليوم حيث عثرنا على قطتي المُدللة ميتة بالحديقة.

Eso fue antes de encontrar a alguien torturado y desmpembrado por perros.
كان ذلك قبل أن عثرنا على شخص تم تعذيبه و تقطيعه من قبل الكلاب

♪ Nos topamos con una vista Hecha a la medida para dos
عثرنا على منظر صُمم من أجل اثنان

Y si podemos encontrar el conjuro correcto, podemos detener su control sobre los fantasmas.
وإن عثرنا على التعويذة المناسبة فسنُبطِل سيطرته على الأشباح

Y, al limpiar el café, bajo una de las mesas hallamos otra gardenia.
و حين قمنا بتنظيف المقهى تحت إحدى الموائد عثرنا على جاردينيا أخرى