| :: Relator del Consejo Asesor para los Derechos Humanos, Abdelmonem Osman Mohamed Taha | UN | :: مقرر المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان، عبد المنعم عثمان محمد طه |
| Discurso del Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán | UN | خطاب يلقيه السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان |
| del Consejo de Seguridad por el Sr. Ali Osman Mohamed Taha, | UN | السيد علي عثمان محمد طه وزير العلاقات الخارجية السوداني |
| :: Primer Vicepresidente, Ali Osman Mohammed Taha | UN | :: النائب الأول لرئيس الجمهورية، علي عثمان محمد طه |
| Párrafo 32: Caso de Khadidja Ousmane Mahamat. | UN | الفقرة 32: حالة خديجة عثمان محمد |
| El Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد علي عثمان محمد طه، رئيس جمهورية السودان، إلى المنصة. |
| El Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان، من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán | UN | كلمة فخامة السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán | UN | كلمة فخامة السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان |
| La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان. |
| Comité de Soluciones y Recomendaciones, encabezado por el Vicepresidente, Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha; | UN | لجنة الحلول والخيارات، برئاسة معالي نائب الرئيس السوداني علي عثمان محمد طه. |
| Discurso del Vicepresidente de la República del Sudán, Sr. Ali Osman Mohamed Taha | UN | خطاب السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان |
| El Vicepresidente de la República del Sudán, Sr. Ali Osman Mohamed Taha, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد على عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان إلى المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán | UN | كلمة معالي السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán | UN | كلمة معالي السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان |
| El Presidente (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير الخارجية في إريتريا. |
| 24. Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea | UN | 24 - معالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا |
| Tengo el honor de transmitir una carta de Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea, en relación con las denuncias infundadas hechas contra Eritrea por el Gobierno de Kenya (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل طيا رسالة من عثمان محمد صالح، وزير خارجية دولة إريتريا، بصدد الادعاءات التي لا أساس لها من الصحة ضد إريتريا التي وجهتها إليها مؤخرا حكومة كينيا، انظر المرفق. |
| Párrafo 32: Caso de Khadidja Ousmane Mahamat. | UN | الفقرة 32: حالة خديجة عثمان محمد |
| El Estado parte debería proteger a Khadidja Ousmane Mahamat, prestarle toda la asistencia necesaria y juzgar y sancionar a los autores de los actos de violencia cometidos contra ella. | UN | ينبغي للدولة الطرف توفير الحماية للطفلة خديجة عثمان محمد وتقديم كل ما يلزم من المساعدة لها، ومحاكمة ومعاقبة المسؤولين عن الانتهاكات التي تعرضت لها. |
| El Sr. Ali Osman Mohammad Taha, Vicepresidente de la República del Sudán, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان، من المنصة. |
| Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle el texto de la carta No. MFA/AFR/5/19, de fecha 27 de marzo de 1996, dirigida al Excmo. Sr. Salim Ahmed Salim, Secretario General de la Organización de la Unidad Africana (OUA) por el Excmo. Sr. Ali Othman Mohamed Taha, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán. | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص رسالة رقمها MFA/AFR/5/19 ومؤرخة ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من معالي الوزير علي عثمان محمد طه وزير خارجية جمهورية السودان إلى معالي الدكتور سليم أحمد سليم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية. |
| (Firmado) Excmo. Sr. Ali Othman Mohammed TAHA | UN | )توقيع( سعادة على عثمان محمد طه )توقيع( سعادة إيريا كاتيكايا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 