"عجب أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• me extraña que
• es de extrañar que
• razón eres
• razón le
• me sorprende que

No me extraña que esté mal con cosas así por aquí.
لا عجب أنك مرهقه بوجود مثل هذه الأشياء حولك

- No me extraña que te echaran. - Basta ya.
ـ لا عجب أنك أصبحت متقلبا ـ أوقف هذا الغباء

¡No me extraña que estuviera tan interesado en la última edición!
لا عجب أنك كنت متلهفاً للحصول على العدد الأخير من الصحيفة

Bueno, con todo lo que haz pasado con lo de la paternidad y mis "amantes", no es de extrañar que estes un poco suceptible.
حسناً مع كل الأمور التي حدثت الأبوة, وعلاقاتي لا عجب أنك مترددة

Con razón eres una experta en tener enganchada a la gente. ¿Qué hay del pobre camarógrafo con el que trabajas?
لا عجب أنك خبيرة في إبقاء الأشخاص في فخك ماذا عن رجل الكاميرا الذي تعلمين معه؟

No me extraña que te encante la Navidad. Suena increíble.
لا عجب أنك تحب الكريسماس هذا يبدو مذهلًا

No me extraña que sigas tratando de alejarme de él.
لا عجب أنك أستمريت بمحاولة أن تأخذني بعيدا منه

Así que, Me diste un buen consejo profesional. No me extraña que obtuviste una mención.
أنت تعطي نصائح مهنية جيدة لا عجب أنك نلت تقديراً

No me extraña que fuera tarde.
لرؤيتك، لكن صدمتني سيارة لا عجب أنك تأخرت

No me extraña que actúes así... si tu padre está loco.
انه أكثرجنون من جرذ في منزل قذر ... لا عجب أنك تتصرف بهذه الطريقة مع والد مجنون ...

No me extraña que fracasarais.
أوه.. حسناً.. إذن لا عجب أنك أفسدت هذا.

No me extraña que quisieras verlo.
. لا عجب أنك تريد أن نراه هل تمازحني ؟

No me extraña que nunca te estés quieto.
لا عجب أنك لا تبقى فى مكان واحد

No me extraña que no quieras una pelea larga.
لا عجب أنك لا تريدين معركة طويلة

Si eso es de lo que estás hecha, no me extraña que seas tan densa.
إذا هذا ما صنعت منه لا عجب أنك كثيفة

Siempre has usado a la gente para que te hiciera el trabajo sucio. ¡No me extraña que no consiguieras la permanencia!
إستعملت الناس دائمًا ليقوموا بعملك القذر. لا عجب أنك لا تستطيع الحصول على منصب!

No me extraña que no estés durmiendo.
ـ لا عجب أنك لا تنام.

No es de extrañar que no puedas pasar 24 horas sin estallar en lágrimas.
فلا عجب أنك لا تستطيع قضاء 24 ساعة دون الانفجار بالبكاء

No es de extrañar que la mitad de esta ciudad te desprecie.
لا عجب أنك مكروه من قبل نصف سكان المدينة

No es de extrañar que no quieras que baje por más agujeros.
أوه، لا عجب أنك لا تريد منها الذهاب إلى أي حفر أخري

¡Con razón eres así, amigo!
لا عجب أنك تعاني من مشاكل ، يا صديقي

Con razón le gusta este tipo de cosa. Es como leer el sol.
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

No me sorprende que seas tan lenta, no puedes ver nada debajo de eso.
لا عجب أنك بطيئة تعجزين عن رؤية شيء تحت هذ