"عدتما" - Translation from Arabic to Spanish

• vuelto
• regresaron
• vuelta
• regreso
• volvisteis
• volvéis
• ustedes dos

¿Le dijiste a las otras mujeres que habías vuelto con tu novia?
هل تبلغ النساء الأخريات أنك وصديقتك عدتما إلى بعضكما البعض؟

Qué alegría que hayáis vuelto. ¿Estás bien?
هل تعلمين أنا سعيدة جداً أنكما عدتما إلى هنا

Bien, ahora que regresaron a mi casa me gustaría discutir una vez más mis reglas. ¿De acuerdo?
حسنا, بما انكما عدتما لمنزلي الأن اريد ان اناقش مرة أخرى قوانيني

¿Y cómo regresaron al país sin pasaporte?
إذاً كيف عدتما إلى البلد دون جوازات سفر؟

Si dan la vuelta, hay una señal hace tres kilómetros por la carretera.
، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق

Me alegra que estén de regreso.
يسعدني أنكما عدتما

Así que cuando tu y papa volvisteis juntos fue como tener la familia que siempre había querido.
إذا عندما عدتما أنت و والدي لبعضكما كنا مثل العائلة التي طالما رغبت بها

Si volvéis al pueblo, el mariscal os matará.
لو عدتما للبلدة فسيقتلكما الشريف

ustedes dos ya están juntos, sólo que no encuentran la forma de cerrar el trato.
لقد عدتما إلى بعضكما بالفعل لا يمكنك إكتشاف الطريق الصحيح لتنفيذ الصفقة

A propósito, te envía saludos. Bueno, supongo que vosotros habéis vuelto a hablaros.
يرسل تحياته بالمناسبة أظنكما عدتما لمستويات الحوار

Ha estado volviendo a Stephanie loca todo el día. ¿Así que tú y Stephanie habéis vuelto?
كانت تدير ستيفاني بقساوة طوال اليوم إذن أنت وستيفاني عدتما معاً، هاه؟

Debe ser por eso que tenía la impresión de que habíais vuelto.
لا بد أنها الطريقة التي ساورني بها الانطباع بأنكما عدتما إلى بعضكما

Tú y Meredith han vuelto y han estado toda la noche bailando salsa horizontal.
, أنت و (ميريدث) عدتما إلى بعضكما كنت مستيقظ طوال اليوم تعبث

No... no sabía que habíais vuelto.
لم أعلم أنكما عدتما لبعضكما

Hola Callen, ¿ya habéis vuelto? Sí.
مرحباً يا كالين هل عدتما أم بعد؟

Pero ambos viajaron a la isla de Lesbos hace muy poco, recién regresaron hace un par de días de Grecia, a donde están llegando miles de refugiados y han estado llegando en los últimos meses.
قمتما بزيارة جزيرة ليسبوس في الآونة الأخيرة، وقد عدتما منذ بضعة أيام، في اليونان، حيث يصل الآلاف من اللاجئين والذي مازالوا يصلون على مدى الأشهر القليلة الماضية.

Bien hecho, pero gracias a Dios que todos regresaron en una pieza.
-احسنتما, وحمداً لله أنكما عدتما قطعة واحدة.

¿Regresaron de sus vacaciones?
هل عدتما من أجازتكما؟

¿ Ya están de vuelta? No fue una gran lección.
عدتما بهذه السرعة ذلك لم يكن درسا كبيرا

he oído dos estabaís de vuelta
سمعت لكما عدتما للعمل داخل الوكالة.

Así que, ¿está de regreso?
لذا، لقد عدتما معاً؟

¿De regreso de estrangular alemanes?
إذن عدتما من غربة (ألمانيا) ؟

Cuando vosotros dos volvisteis y nos quedamos los tres en esa playa,
عندما عدتما أنتما الاثنين ووقف ثلاثتنا على ذلك الشاطئ

¿Volvéis?
عدتما لبعضكما البعض؟

¡Quizá porque ustedes dos volvieron de repente de la muerte y yo parezco ser el único que quiere saber cómo demonios sucedió!
ربما لأنكما عدتما فجأة من الموت ويبدو أنه وحدي من يريد معرفة كيفية حدوث هذا