"عددان من" - Translation from Arabic to Spanish

• dos números de
• dos números del

105. Se editaron dos números de la revista Industrialización y desarrollo tecnológico.
١٠٥ - وصدر عددان من صحيفة Industrialización y desarrollo tecnolgico.

En lo que se refiere a la elaboración de material de información pública, aparecieron dos números de INSTRAW Noticias durante 1994.
٧٢ - أما فيما يتعلق بإنتاج المواد المتعلقة بالمعلومات العامة، فقد صدر عددان من أخبار المعهد INSTRAW News خلال عام ١٩٩٤.

d) dos números de un boletín de información sobre desarrollo en formato electrónico e impreso;
)د( عددان من رسالة اخبارية عن المعلومات الانمائية في شكلين الكتروني ومطبوع ؛

En 1993 se publicaron dos números del periódico Human Rights International Instruments: Chart of Ratifications.
وقد صدر عام ١٩٩٣ عددان من دورية الصكوك الدولية لحقوق الانسان: جدول التصديقات.

En 2011, dos números del Disarmament Forum se dedicaron a asuntos relacionados con las armas de destrucción en masa.
16 - في عام 2011، خُصص عددان من مجلة منتدى نزع السلاح للمسائل المتصلة بأسلحة الدمار الشامل.

b) Human Rights: International Instruments; Chart of Ratifications. En 1996 aparecieron dos números de esta publicación.
)ب( حقوق اﻹنسان: الصكوك الدولية؛ جدول التصديقات - وقد صدر عددان من هذه الدورية في عام ٦٩٩١.

i) Publicaciones periódicas. dos números de Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific y de Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific;
' ١ ' المنشورات المتكررة: عددان من كل من " أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ " و " نشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ " ؛

d) dos números de Consumption Opportunities publicación destinada al público en general.
(د) عددان من نشرة Consumption Opportunities التي تستهدف القراء من الجمهور العام.

a) dos números de publicaciones periódicas: novedades y tendencias observadas en los sectores monetario, fiscal y financiero de las economías de la región de la CESPAO (segundo trimestre de 1994 y de 1995);
)أ( عددان من منشورات متكررة: استعراض التطورات والاتجاهات في القطاعات النقدية والضريبية والمالية في اقتصادات منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥(؛

c) Human Rights International Instruments: Chart of Ratifications: En 1993 se publicaron dos números de este periódico y en 1994 un número.
)ج( الصكوك الدولية في ميدان حقوق الانسان: جدول التصديقات: صدر في عام ١٩٩٣ عددان من هذا المنشور الدوري وعدد واحد في عام ١٩٩٤.

a) Publicaciones periódicas. dos números de la Bibliography of the Law of the Sea; seis números del Boletín del Derecho del Mar; dos números sobre la Práctica de los Estados;
)أ( المنشورات المتكررة - عددان من " ببليوغرافيا قانون البحار " ؛ وستة أعداد من ' نشرة قانون البحار ' ؛ وعددان من " ممارسات الدول " ؛

También se publicaron compendios sobre las capacidades de algunos países, dos números de Cooperación Sur y un número del boletín Enfoque sobre la CTPD.
وصدر أيضا عددان من مجلة " التعاون في الجنوب " وعدد من النشرة اﻹخبارية " مركز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية " .

c) Human Rights International Instruments: Chart of Ratifications, aparecieron dos números de esta publicación periódica en 1995 y uno en 1996.
)ج( الصكوك الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان: جدول التصديقات: صدر في عام ١٩٩٥ عددان من هذه الدورية، وصدر منها عدد واحد في عام ١٩٩٦.

21. En 1994 se publicaron dos números del Demographic Yearbook.
٢١ - في عام ١٩٩٤، نشر عددان من أعداد " الحولية الديمغرافية " .

Se publicaron dos números del Boletín de Estupefacientes, uno dedicado a métodos de evaluación rápida de situaciones, y el otro a la cannabis y cuestiones de política conexas.
ونشر عددان من نشرة المخدرات يتناول أحدهما منهجيات التقييم السريع لﻷحوال ويعني اﻵخر بمسألة القنب ومسائل السياسات ذات الصلة .

Se dedicaron dos números del Boletín de Estupefacientes a la evaluación rápida del uso indebido de drogas y al examen amplio de recientes novedades relativas al cannabis.
وقد كرس عددان من " نشرة المخدرات " لإجراء تقييم سريع لإساءة استعمال المخدرات واستعراض شامل لآخر التطورات المتعلقة بنبات القنب.

También se publicó un manual sobre la Red del Programa de prevención del delito y justicia penal, que tiene por objeto servir como guía de introducción a la utilización de esta red en la Internet, y dos números del Trends: UNCJIN Crimen and Justice Letter (vol. 2, Nos. 3 y 4).
كما نشر دليل شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة، يُقصد به أن يكون بمثابة دليل تمهيدي لاستخدام الشركة على الانترنت (INTERNET)، كما نُشر عددان من " اتجاهات: نشرة شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة " )المجلد ٢، العددان ٣ و ٤(.

Durante el año se prepararon dos números del boletín PLEC News and Views y se publicaron dos informes: Population, Land Management and Environmental Change y Environment, Biodiversity and Agricultural Change en West Africa.
٣٤ - وخلال السنة، صدر عددان من الرسالة اﻹخبارية " أنباء وآراء بشأن السكان وإدارة اﻷراضي والتغير البيئي " . ونشر تقريران هما: " السكان وإدارة اﻷراضي والتغير البيئي " ، و " البيئة والتنوع اﻹحيائي والتغير الزراعي في غرب أفريقيا " .

Se publicaron dos números del INSTRAW Noticias: el No. 28 estuvo dedicado a la igualdad de género y los derechos humanos de la mujer y coincidió con el quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, mientras que el No. 29 se centró en el ciclo de vida y el envejecimiento de la mujer, en previsión del Año Internacional de las Personas de Edad (1999).
ونشر عددان من أنباء المعهد، فكان العدد رقم ٢٨ مخصصا للمساواة بين الجنسين ولحقوق اﻹنسان للمرأة، بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وركز العدد ٢٩ على دورة حياة المرأة والشيخوخة توقعا للاحتفال بالسنة الدولية للمسنين )١٩٩٩(.