"عدد الأنشطة المضطلع بها" - Translation from Arabic to Spanish

• número de actividades realizadas
• Número de actividades emprendidas
• número de actividades llevadas a cabo

El número de reuniones con los donantes se redujo debido al menor número de actividades realizadas en el marco de los fondos fiduciarios
الجهات المانحة والشركاء الثنائيين إلى انخفاض عدد الأنشطة المضطلع بها عما كان مقرَّرا في إطار الصندوقين الاستئمانيين

Añádase un nuevo indicador de progreso c) con el texto siguiente: " Aumento del número de actividades realizadas en cumplimiento de los mandatos " .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد، نصه: ' ' (هـ) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها للوفاء بالولايات``.

f) número de actividades realizadas para aplicar las prioridades establecidas para los pequeños Estados insulares en desarrollo
(و) عدد الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ الأولويات المحددة للدول الجزرية الصغيرة النامية

d) Número de actividades emprendidas con objeto de aumentar la conciencia del público respecto de los problemas ambientales.
(د) عدد الأنشطة المضطلع بها لتوعية الجمهور بقضايا البيئة.

c) Número de actividades emprendidas para fortalecer la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.
(ج) عدد الأنشطة المضطلع بها لتعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.

c) Mayor número de actividades, llevadas a cabo en colaboración con otras entidades, que contribuyen a aumentar su eficiencia y reducir gastos
(ج) زيادة في عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى مما يحقق للمنظمات وفورات ناتجة عن الكفاءة ووفورات في التكاليف

d) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(د) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى

c) Mayor número de actividades realizadas y medidas adoptadas para contribuir a la consecución efectiva de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(ج) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها والتدابير المتخذة إسهاما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال

b) número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas
(ب) عدد الأنشطة المضطلع بها بالتآزر مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى

c) Mayor número de actividades realizadas y medidas adoptadas para contribuir a la consecución efectiva de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(ج) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها والتدابير المتخذة إسهاماً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال

c) número de actividades realizadas y medidas adoptadas para contribuir a la consecución efectiva de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(ج) عدد الأنشطة المضطلع بها والتدابير المتخذة إسهاماً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال

c) Mayor número de actividades realizadas y medidas adoptadas para contribuir a la consecución efectiva de los Objetivos de Desarrollo del Milenio:
(ج) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها والتدابير المتخذة إسهاماً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال:

c) Mayor número de actividades realizadas y medidas adoptadas para contribuir a la consecución efectiva de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(ج) زيادة في عدد الأنشطة المضطلع بها والتدابير المتخذة إسهاماً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال

Número de actividades emprendidas en asociación con el PNUD, el UNICEF, el Banco Mundial y otras instituciones en el contexto del Marco de Soluciones Duraderas. 7.7.
7-6-3 عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والبنك الدولي والوكالات الأخرى في سياق إطار العمل من أجل إيجاد حلول دائمة.

a) Número de actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional
(أ) عدد الأنشطة المضطلع بها على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية

(Número de actividades emprendidas para incrementar la cooperación)
(عدد الأنشطة المضطلع بها لتوثيق التعاون)

(Número de actividades emprendidas para incrementar la cooperación)
(عدد الأنشطة المضطلع بها لتعزيز التعاون)

b) i) Mayor número de actividades, llevadas a cabo en colaboración con otras entidades, que contribuyen a aumentar su eficiencia y reducir gastos
(ب) ' 1` زيادة في عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى مما يحقق للمنظمات وفورات ناتجة عن الكفاءة ووفورات في التكاليف