"عدد الإدارات والمكاتب" - Translation from Arabic to Spanish

• número de departamentos y oficinas

Continúa disminuyendo el número de departamentos y oficinas que califican a sus funcionarios muy por encima de la norma institucional.
ولا يزال عدد الإدارات والمكاتب التي تعطي موظفيها تقييما يتجاوز المعيار التنظيمي بشكل ملحوظ في تناقص مستمر.

Continúa disminuyendo el número de departamentos y oficinas que califican a sus funcionarios muy por encima de la norma institucional.
ولا يزال عدد الإدارات والمكاتب التي تمنح موظفيها تقديرات أعلى بكثير من المعيار السائد في المنظمة يتضاءل.

El número de departamentos y oficinas participantes ha pasado de 26 en 2001 a 31 en 2010.
وقد زاد عدد الإدارات والمكاتب المشتركة في ذلك من 26 في عام 2001 إلى 31 في عام 2010.

El número de departamentos y oficinas que empleó jubilados en ese bienio (32) fue mayor que en 1998-1999 (24).
كما زاد عدد الإدارات والمكاتب التي تستعين بالموظفين السابقين المتقاعدين (32) عن عددها خــلال الفترة

d) i) Aumento del número de departamentos y oficinas que imparten capacitación en materia de sensibilidad a las cuestiones de género
(د) ' 1` زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي أجري فيها تدريب في مجال مراعاة الاعتبارات الجنسانية

a) i) Aumento del número de departamentos y oficinas que llevan a cabo una planificación sistemática de la sucesión en los cargos
(أ) ' 1` زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي تجري تخطيطاً منهجيا لتعاقب الموظفين

a) i) Aumento del número de departamentos y oficinas que llevan a cabo una planificación sistemática de la sucesión en los puestos
(أ) ' 1` زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي تجري تخطيطـا منهجيا لتعاقب الموظفين

a) i) Aumento del número de departamentos y oficinas que llevan a cabo una planificación sistemática de la sucesión en los cargos
(أ) ' 1` زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي تضع خطط تعاقب وظيفي منهجية

número de departamentos y oficinas
عدد الإدارات والمكاتب

a) i) Mayor número de departamentos y oficinas que llevan a cabo una planificación sistemática de la sucesión en los cargos
(أ) ' 1` زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي تجري تخطيطا منهجيا لتعاقب الموظفين

a) i) Mayor número de departamentos y oficinas que llevan a cabo una planificación sistemática de la sucesión en los cargos
(أ) ' 1` زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي تجري تخطيطاً منهجيا لتعاقب الموظفين

En cuanto al número de departamentos y oficinas autores que cumplieron el objetivo del 90% para la puntualidad en la presentación de los documentos, en 2011 la tasa fue del 76% en la Sede, el 45% en Ginebra y el 0% en Viena y Nairobi.
ومن حيث عدد الإدارات والمكاتب المقدمة للوثائق التي تستوفي معيار تقديم الوثائق في مواعيدها المحددة بنسبة 90 في المائة، حقق مقر الأمم المتحدة في نيويورك نسبة 76 في المائة في عام 2011، في حين بلغ هذا المعدل 45 في المائة في جنيف، وصفر في المائة في كل من فيينا ونيروبي.

d) i) Aumento del número de departamentos y oficinas que hayan ofrecido capacitación para sensibilizar a los funcionarios con respecto a las cuestiones de género, y de las medidas políticas y prácticas introducidas para impulsar el programa relativo al trabajo y la familia;
(د) `1 ' زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي يوجد لديها تدريب على مراعاة المنظور الجنساني، وزيادة عدد السياسات والممارسات المطبقة للنهوض ببرنامج أسرة العمل؛

7. número de departamentos y oficinas en la Secretaría de las Naciones Unidas con, al menos, 20 funcionarios del cuadro orgánico, desglosados según el porcentaje de mujeres con nombramientos de una duración mínima de un año, al 30 de junio de
7 - عدد الإدارات والمكاتب التي تضم 20 موظفا أو أكثر من الفئة الفنية، بحسب النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في الأمانة العامة للأمم المتحدة، في 30 حزيران/يونيه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2008

Durante el período que constituye el objeto del presente informe, en comparación con el anterior, el número de departamentos y oficinas que tenían más del 50% de mujeres de las categorías D-1 y superiores se redujo de cuatro a tres (véase el cuadro 7).
63 - خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير انخفض عدد الإدارات والمكاتب التي تضم أكثر من 50 في المائة من النساء برتبة مد-1 وما فوقها، من 4 إلى 3 مقارنة بالفترة السابقة (انظر الجدول 7).

c) i) Mayor número de departamentos y oficinas que alcanzan como mínimo el 70% de los objetivos de sus planes de acción departamentales sobre recursos humanos
(ج) ' 1` زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي تحقق 70 في المائة على الأقل من أهدافها في خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية بالإدارات