| 1 500 dólares Departamento/oficina: DAES Número de contrataciones: 1 Número de jubilados: 1 | UN | اﻹدارة/المكتب: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عدد التعاقدات: ١ عدد المتقاعدين: ١ |
| Departamento/oficina: DG/OPPP Número de contrataciones: 2 Número de jubilados: 2 | UN | عدد التعاقدات: ٢ عدد المتقاعدين: ٢ مساعد لشؤون المحاسبة |
| Departamento/oficina: CEPE Número de contrataciones: 2 Número de jubilados: 2 Director adjunto | UN | اﻹدارة/المكتب: اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا عدد التعاقدات: ٢ عدد المتقاعدين: ٢ |
| Departamento/oficina: CEPAL Número de contrataciones: 51 Número de jubilados: 22 | UN | عدد التعاقدات: ٥١ عدد المتقاعدين: ٢٢ موظف مسؤول عن الشؤون الاقتصادية |
| Departamento/oficina: CAPI Número de contrataciones: 2 Número de jubilados: 1 11 550 dólares | UN | اﻹدارة/المكتب: مكتب الخدمة المدنية الدولية عدد التعاقدات: ٢ عدد المتقاعدين: ١ |
| Departamento/oficina: OCAH Número de contrataciones: 3 Número de jubilados: 3 2 772 dólares | UN | اﻹدارة/المكتب: مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية عدد التعاقدات: ٣ عدد المتقاعدين: ٣ |
| 8 800 dólares Departamento/oficina: PNUMA Número de contrataciones: 1 Número de jubilados: 1 | UN | اﻹدارة/المكتب: برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عدد التعاقدات: ١ عدد المتقاعدين: ١ |
| Departamento/oficina: DG/OSCA Número de contrataciones: 110 Número de jubilados: 95 | UN | مساعــد لشؤون الامتحانات عدد التعاقدات: ١١٠ عدد المتقاعدين: ٩٥ |
| Departamento/oficina: DG/OGRH Número de contrataciones: 4 Número de jubilados: 3 | UN | معــدات تجميع وتجليد عدد التعاقدات: ٤ عدد المتقاعدين: ٣ |
| Departamento/oficina: DG/OPPP Número de contrataciones: 6 Número de jubilados: 6 | UN | مساعـد لشـؤون الامتحانات عدد التعاقدات: ٦ عدد المتقاعدين: ٦ |
| Departamento/oficina: CEPAL Número de contrataciones: 72 Número de jubilados: 23 | UN | عدد التعاقدات: ٧٢ عدد المتقاعدين: ٣٢ مصحـح تجـارب طباعية |
| De igual modo, el número de contrataciones por departamento u oficina puede sobrepasar la cifra de referencia porque algunos jubilados prestaron servicios en más de un departamento durante el período examinado. | UN | وبالمثل، فإن عدد التعاقدات حسب الإدارة أو المكتب قد يزيد عن خط الأساس لأن بعض المتقاعدين وظفوا في أكثر من إدارة واحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| número de contrataciones de consultores Contra- | UN | عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين |
| número de contrataciones y número de funcionarios jubilados contratados durante los últimos tres bienios | UN | عدد التعاقدات وعدد الموظفين المتقاعدين خلال آخر ثلاث من فترات السنتين |
| 6. número de contrataciones y número de funcionarios jubilados contratados durante los últimos tres bienios | UN | عدد التعاقدات والموظفين المتقاعدين المتعاقَد معهم خلال فترات السنتين الثلاث السابقة |
| En forma análoga, el número de contrataciones por departamento puede resultar superior al dato de referencia, ya que algunos jubilados han prestado servicios en más de un departamento durante el período a que se refiere el presente informe. | UN | وبالمثل، فإن عدد التعاقدات بحسب اﻹدارة قد يزيد عن خط اﻷساس ﻷن بعض المتقاعدين وظفوا في أكثر من إدارة واحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Departamento/oficina: DADSG Número de contrataciones: 1 Número de jubilados: 1 | UN | عدد التعاقدات: ١ عدد المتقاعدين: ١ |
| Departamento/oficina: DAES Número de contrataciones: 9 Número de jubilados: 9 | UN | اﻹدارة/المكتب: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عدد التعاقدات: ٩ |
| Departamento/oficina: DG Número de contrataciones: 6 Número de jubilados: 6 | UN | اﻹدارة/المكتب: إدارة الشؤون اﻹدارية عدد التعاقدات: ٦ عدد المتقاعدين: ٦ |
| En el presente informe, los cuadros 1, 2 y 3 tienen columnas separadas correspondientes al " número de personas contratadas " y al " número de contratos " a fin de distinguir entre dos diferentes formas de contabilizar y, por ende, mejorar el valor analítico del informe. | UN | وفي هذا التقرير توجد في الجداول 1 و 2 و 3 عواميد منفصلة لـ " عدد المتعاقدين " و " عدد التعاقدات " من أجل التمييز بين العددين المختلفين ومن ثم تعزيز قيمة التقرير التحليلية. |
| Las diferencias en el número de personas contratadas que aparecen en los totales de los cuadros se deben a los cómputos variables de los contratos según distintos parámetros. | UN | وترجع الفروق في أعداد اﻷشخاص المتعاقدين التي تظهر في اﻷعداد اﻹجمالية بالجداول لتغير عدد التعاقدات بالنسبة للبارامترات المختلفة. |
| Total de contrataciones en 1995: 351 total de jubilados empleados en 1995: 227 | UN | مجموع عدد التعاقدات خلال عام ١٩٩٥: ٣٥١ مجموع عقدد المتقاعدين خلال عام ١٩٩٥: ٢٢٧ متقاعدا |
| En la base de datos se registra el número de personas contratadas en cada año del período a que se refiere el presente informe. | UN | ٣ - وتسجل قاعدة البيانات عدد التعاقدات في كل سنة من الفترة المشمولة بالتقرير. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 