"عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي" - Translation from Arabic to Spanish

• Estados partes en la Convención habían

Al 30 de marzo de 2007, 33 Estados partes en la Convención habían ratificado el Protocolo Facultativo o se habían adherido a él.
وفي 30 آذار/مارس 2007، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 33 دولة.

Al 9 de abril de 2008, 34 Estados partes en la Convención habían ratificado el Protocolo Facultativo o se habían adherido a él.
وفي 9 نيسان/أبريل 2008، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 34 دولة.

Al 27 de marzo de 2009, 46 Estados partes en la Convención habían ratificado el Protocolo Facultativo o se habían adherido a él.
وفي 27 آذار/مارس 2009، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 46 دولة.

Hasta el 15 de julio de 2004, 52 de los Estados partes en la Convención habían formulado las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.
8 - وفي 15 تموز/يوليه 2004، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية 52 دولة.

Al 10 de julio de 2006, 52 de los Estados partes en la Convención habían formulado las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la misma.
8 - وبحلول 10 تموز/يوليه 2006، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية 52 دولة طرفا.

Al 18 de julio de 2007, 51 de los Estados partes en la Convención habían formulado las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la misma.
7 - وحتى 18 تموز/يوليه 2007، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية 51 دولة طرفا.

Al 26 de abril de 2002, 168 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, 30 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención y 34 habían firmado el Protocolo Facultativo de la Convención.
وحتى 26 نيسان/أبريل 2002، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 168 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 30 دولة، فيما بلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 34 دولة.

Al 5 de mayo de 2003, 173 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, 37 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención y 51 habían firmado el Protocolo Facultativo de la Convención.
وحتى 5 أيار/مايو 2003، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 173 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 37 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 51 دولة.

Al 29 de marzo de 2004, 177 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, 43 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención y 60 Estados habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se habían adherido a él.
وحتى 29 آذار/مارس 2004، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 177 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 43 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 60 دولة.

Al 31 de marzo de 2005, 180 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, 45 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, y 71 habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se habían adherido a él.
وحتى 31 آذار/مارس 2005، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 180 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 46 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 71 دولة.

Al 31 de marzo de 2006, 182 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, 48 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención y 78 habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se habían adherido a él.
وحتى 31 آذار/مارس 2006، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 182 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 48 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 78 دولة.

Al 15 de junio de 2007, 185 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, 49 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención y 88 habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se habían adherido a él.
وحتى 15 حزيران/يونيه 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 185 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 49 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 88 دولة.

Al 26 de mayo de 2009, 186 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, 54 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención y 97 habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se habían adherido a él.
وحتى 26 أيار/مايو 2009، حزيران/يونيه 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 186 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 54 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 97 دولة.

Al 3 de mayo de 2010, 186 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, 57 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención y 99 habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se habían adherido a él.
وحتى 3 أيار/مايو 2010، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 186 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 57 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 99 دولة.

Al 10 de marzo de 2011, 186 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, 60 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención y 102 habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se habían adherido a él.
وحتى 10 آذار/مارس 2011، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 186 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 60 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 102 دولة.

Al 10 de marzo de 2013, 187 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, 68 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención y 104 habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se habían adherido a él.
وحتى 10 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 187 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 68 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 104 دول.

Al 15 de marzo de 2014, 188 Estados habían ratificado la Convención, se habían adherido a ella o habían notificado la sucesión; 68 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda del artículo 20, párrafo 1, de la Convención; y 104 habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención, se habían adherido a él o habían notificado la sucesión.
وحتى 15 أيار/مايو 2014، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 186 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 68 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 104 دولة.