Discover our services in

    "عدد المراكز الصحية" - Translation from Arabic to Spanish

    • número de centros de salud
        
    • número de centros sanitarios
        
    • los centros de salud
        
    • de salud en
        
    • centros de atención
        
    • centros de salud que
        
    • cantidad de centros de salud
        
    El número de centros de salud que proporcionaba dispositivos intrauterinos pasó de 61 a mediados de 1997 a 74 a mediados de 1998. UN وازداد عدد المراكز الصحية التي تقدم اﻷجهزة الرحمية من ٦١ في منتصف عام ١٩٩٧ إلى ٧٤ في منتصف عام ١٩٩٨.
    El número de centros de salud que proporcionaban dispositivos intrauterinos pasó de 74 a mediados de 1997 a 77 a mediados de 1998. UN وازداد عدد المراكز الصحية التي تصرف اﻷجهزة الرحمية من ٧٤ في منتصف عام ١٩٩٧ إلى ٧٧ في منتصف عام ١٩٩٨.
    El número de centros de salud que proporcionaron dispositivos intrauterinos pasó de 77 a mediados de 1998 a 90 a mediados de 1999. UN وازداد عدد المراكز الصحية التي تصرف الأجهزة الرحمية من 77 في منتصف عام 1998 إلى 90 في منتصف عام 1999.
    :: Aumento del número de centros sanitarios que prestan servicios básicos de atención obstétrica de emergencia UN :: زيادة عدد المراكز الصحية التي توفر خدمات الرعاية الأساسية في حالات الولادة الطارئة
    los centros de salud eran 997 en 1997, en comparación con 955 en 1996. UN وبلغ عدد المراكز الصحية 997 مركزاً صحياً في عام 1997 مقابل 955 مركز في عام 1996.
    El Gobierno se propone aumentar el número de centros de salud rurales de los 250 existentes a 960 para el año 2002. UN وتخطط الدولة لزيادة عدد المراكز الصحية في الريف من ٢٥٠ مركزا في الوقت الحالي إلى ٩٦٠ مركزا بحلول عام ٢٠٠٢.
    A fines del año pasado se proyectó elevar a 19 el número de centros de salud que brindaran ese tipo de asesoramiento. UN وكانت هناك خطط لزيادة عدد المراكز الصحية التي تقدم تلك الاستشارات إلى 19 مركزا بحلول نهاية العام الماضي.
    También le preocupa la disparidad en el número de centros de salud en el campo y en la ciudad. UN كما أن اللجنة قلقة إزاء التباين في عدد المراكز الصحية وبين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
    En el mismo período, el número de centros de salud pasó de 688 a 895, con un aumento del 30%. UN وازداد عدد المراكز الصحية من 688 إلى 895 مركزاً بزيادة 30 في المائة خلال الفترة نفسها.
    Durante el período en examen, la falta de acceso a muchas partes del país limitó la prestación de servicios de salud y redujo el número de centros de salud en funcionamiento. UN وفي غضون الفترة المشمولة بالتقرير أدى تعذر الوصول الى مناطق كثيرة من البلد الى الحد من توفير خدمات القطاع الصحي وتقليص عدد المراكز الصحية العاملة.
    - Aumentar el número de centros de salud que proporcionan servicios de dispositivos intrauterinos de 77 en 1998 a 82 en el año 2001. UN - زيادة عدد المراكز الصحية التي تقدم خدمات وسائل منع الحمل الرحمية من ٧٧ في عام ١٩٩٨ إلى ٨٢ في عام ٢٠٠١.
    número de centros de salud de distrito UN عدد المراكز الصحية الاقليمية 4
    Convendría saber si el Gobierno se propone acrecentar el número de centros de salud en las zonas rurales o enviar a más médicos y enfermeros a esas zonas. UN وسيكون من المفيد معرفة هل تعتزم الحكومة زيادة عدد المراكز الصحية في المناطق الريفية أو إرسال مزيد من الأطباء والممرضات إلى تلك المناطق.
    La oradora desea saber si se prevé aumentar el número de centros de salud orientados a los jóvenes, particularmente en las zonas rurales, donde las tasas de abortos son mucho más altas. UN وسألت إذا كانت هناك خطة لزيادة عدد المراكز الصحية الصديقة للشباب، لا سيما في المناطق الريفية، حيث معدل الإجهاض أعلى بكثير من غيره من المناطق الأخرى.
    445. Aunque toma nota de los avances realizados en la esfera de la salud infantil, entre otros el número de centros de salud establecidos y su nivel de dotación de personal, al Comité le siguen preocupando: UN 445- تحيط اللجنة علماً بالتقدم في مجال رعاية الطفل الصحية، بما في ذلك عدد المراكز الصحية المنشأة ومستويات التوظيف فيها، إلا أنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء ما يلي:
    número de centros de salud UN عدد المراكز الصحية
    Igualmente, las dependencias sanitarias han experimentado también una mejora notable, y ha aumentado el número de centros de salud, que pasaron de 688 a 895, lo que supone un incremento del 30%. UN كما نمت المرافق الصحية بشكل ملحوظ وازداد عدد المراكز الصحية من (688) إلى (895) مركزاً بزيادة (30%).
    Además, el Gobierno ha aumentado el número de centros sanitarios de 1042 en 1991 a 1082 en 1996 y está mejorando muchos de ellos para aumentar los tipos de atención ofrecidos. UN كما زادت الحكومة عدد المراكز الصحية من ١٠٤٢ عام ١٩٩١ إلى ١٠٨٢ مركزا في عام ١٩٩٦. وهي تعمل على تحسين مستوى كثير من المرافق من أجل زيادة تنوع الخدمات المقدمة.
    los centros de salud de la mujer y de salud de la familia constituyen en la actualidad el 75% de todos los centros de salud del país, en tanto que las mujeres desempeñan una función destacada en los medios de comunicación. UN وازداد عدد المراكز الصحية التي تعنى برعاية اﻷم وتنظيم اﻷسرة لتصل إلى ٧٥ في المائة من العدد اﻹجمالي للمراكز الصحية. كما تؤدي المرأة دورا بارزا في المجال اﻹعلامي في سوريا.
    En total había 389 centros de atención integral y de atención primaria. UN وبلغ عدد المراكز الصحية الشاملة والأولية 389.
    cantidad de centros de salud maternoinfantil UN عدد المراكز الصحية لرعاية الأم والطفل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more