"عدم جواز اكتساب" - Translation from Arabic to Spanish

• la inadmisibilidad de la adquisición
• no adquisición de
• que la adquisición de
• la inadmisibilidad de adquisición

Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز اكتساب اﻷراضي القوة،

Reafirmando los principios pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y, en particular, el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante el uso de la fuerza,
إذ تعيد تأكيد المبادئ ذات الصلة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة، ولا سيما مبدأ عدم جواز اكتساب اﻷراضي باستعمال القوة،

Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra,
وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب اﻷراضي عن طريق الحرب،

Recordando sus resoluciones anteriores y las resoluciones internacionales por las que se reafirma la inadmisibilidad de la adquisición de territorios por la fuerza,
• وبعد أن استذكر قراراته السابقة، وكذلك القرارات الدولية، التي تؤكد على عدم جواز اكتساب اﻷراضي بالقوة،

Reafirmando también el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
وإذ تؤكد من جديد أيضا مبدأ عدم جواز اكتساب اﻷراضي بالقوة،

Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra,
وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق الحرب،

Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra,
وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأراضي عن طريق الحرب،

Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
وإذ تعيد تأكيد مبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق القوة،

Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
وإذ تعيد تأكيد مبدأ عدم جواز اكتساب الأراضي بالقوة،

A pesar de las campañas mediáticas distorsionadoras de la realidad en que vive el pueblo palestino, no se puede olvidar el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios por la fuerza.
إن الحملات الإعلامية التي تشوه واقع حال الشعب الفلسطيني لا يمكنها أن تجعلنا ننسى مبدأ عدم جواز اكتساب الأراضي بالقوة.

Afirmando el principio fundamental de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
وإذ يؤكد المبدأ الأساسي المتمثل في عدم جواز اكتساب الأراضي بالقوة،

Con respecto al principio fundamental de no adquisición de territorio por la fuerza, Eritrea cree que este principio debe aplicarse a todos los territorios ocupados por las dos partes desde que comenzó el conflicto entre los dos países y en todos esos territorios.
فيما يتعلق بالمبدأ اﻷساسي وهو عدم جواز اكتساب اﻷرض بالقوة، تؤمن إريتريا بأن هذا المبدأ ينطبق على جميع اﻷراضي المحتلة من الجانبين منذ بدء الصراع بين البلدين.

Reafirmando el principio fundamental de que la adquisición de territorios por la fuerza es inadmisible,
وإذ تعيد تأكيد المبدأ اﻷساسي المتمثل في عدم جواز اكتساب اﻷراضي بالقوة،

Reafirmando también el principio fundamental de la inadmisibilidad de adquisición de territorio por la fuerza,
وإذ يؤكد المبدأ الأساسي المتمثل في عدم جواز اكتساب الأراضي بالقوة،