"عدنى" - Translation from Arabic to Spanish

• Prométeme
• Prométemelo
• Prométame
• Promete
• Prometeme
• Prométamelo

Prométeme que te vas a dormir y que no esperarás que yo vuelva.
الآن ، عدنى أنك ستذهب لتنام ولا تسهر لتنتظرنى

Prométeme que no me volverás a preguntar. Prométemelo.
عدنى بشىء , عدنى بأنك لن تسألنى مرة آخرى , رجاءً

Prométeme que no eres un espía, y, a cambio, te haré una promesa.
عدنى بانك لست جاسوسا , وبعدها ساعطيك وعدا بالمقابل

Olvídelo y Prométame que no hara nada por su cuenta.
أريدك أن تنسى هذة الفكرة عدنى بأنك لن تبداً فى اى شىء بمفردك

Promete que no vas a actuar como un antihomosexual agresivo.
عدنى أنك ستتصرف كأنك شاذ ظاهرياً ليس من الداخل

Así que Prométeme que si alguna vez tengo el valor de pensar como un héroe, tú te comportarás como un ser humano.
لذا , عدنى باننى لو حدث ووجدت الشجاعه لافكر كبطل وقتئذ ستتصرف ككائن بشرى متحضر . ماشى ؟

Prométeme que si alguna vez haces algo... me lo dirás.
مجرد عدنى بان لو فعلت شيئا مرة ستخبرني به.

Si algún día me destruyes, Prométeme que me enterrarás aquí.
أذا حطمتنى فى يوم من الأيام عدنى أنك ستدفننى هنا

Prométeme que no terminaremos como esos viejos matrimonios sentados de lados opuestos en la cena sin nada que decir.
عدنى بأن حالنا لا ينتهى مثل .. الأزواج الكبار الذين يجلسون امام بعضهم على الطعام و لا يتكلمون

Prométeme que cuando todo esto acabe, me ayudarás para que eso ocurra.
عدنى أنه عندما ينتهى كل شىء سوف تساعد على أن يحدث هذا على الأقل

Entonces Prométeme que no le dirás a nadie de mí hasta que sepa qué es lo que soy.
حسناً عدنى بأنك لن تقول هذا لأي شخص حتى اعلم ما أنا عليه

Sólo Prométeme que esta vez estarás aquí cuando regrese.
فقط عدنى أنك هذه المرة ستكون موجوداً هنا عندما أعود

Prométeme que pintaremos la cocina al regresar.
عدنى أننا سنطلى المطبخ عندما نعود

Prométeme que mentirás y dirás que te encanta si te parece malo.
لذا ، عدنى بأنك ستقول لى أنك أحببتها أذا لم تعجبك

Prométemelo que aún si las cosas se ponen difíciles nos recordaremos el uno al otro de eso, ¿de acuerdo?
عدنى حتى لو ساءت الأمور سنذكر بعضنا بهذا ، حسنا ؟

Prométemelo, o juro que lo haré.
عدنى الان والا اقسم اننى سوف افعلها

¡Prométemelo, me oyes!
فقط عدنى بذلك ، ألا تستطيع ؟

Si lo está, Prométame que me dejará hablar con Jack O'Neill.
إذالوكان،... عدنى بأنك ستدعنى اتحدث إلى جاك أونيل ...

Primero, Promete cuidar mis asentaderas mientras seas el Director juramentado del NCIS.
أولاً عدنى ان تحمى ظهرى طالما انت مدير الشعبة

Si algo me llega a suceder, Prometeme que irás a vivir con mamá.
..لو حدث شيئاً لى عدنى ان تذهب للعيش مع امك

Pero tiene que venir solo. ¡Prométamelo!
لكن يجب ان تأتى وحدك عدنى انك ستأتى وحدك