"عدوهم" - Translation from Arabic to Spanish

• su enemigo
• sus enemigos

Un animal que una vez fue su enemigo acérrimo, ahora lo protegen.
الحيوان الذي كان عدوهم اللدود ذات مرة أنهم يحمونه الآن.

Piensan que el Ejército de EE.UU. es su enemigo, no los alemanes.
هذا أمر مختلف , هؤلاء الرجال يعتقدون أن جيش الولايات المتحدة هو عدوهم

Sabían que quería que sacar de la guerra a su enemigo, Rusia.
وكانوا يعرفون أنه يريد اخراج عدوهم ، روسيا ، من الحرب

Pero aunque los alemanes tenían la capital de su enemigo casi a la vista,
ولكن ، وبالرغم من ان الألمان كانوا في المدى المنظور من عاصمة عدوهم

Aplicando lo que habían aprendido sobre su enemigo las máquinas se dirigieron hacia una alterna y ya disponible fuente de energía:
لتقديم ما تعلموه من عدوهم إتجهت الألات إلى البديل وتجهيز كهرباء متوفر بسهولة

Si convirtiéndome en su enemigo, ellas se convierten en un equipo... entonces es un precio muy bajo a pagar, Krishnaji.
لو بجعلى عدوهم اصبحوا فريق واحد سوف يعتبر ذلك ثمن بسيط أدفعه يا كريشنا جى

Si los Daleks están en guerra, querrán a su enemigo número uno.
- إن كانَ الداليك في الحرب, فسيريدون عدوهم الأول -

En estas minúsculas máquinas de matar, los antiguos impregnaron una agresividad que superaba incluso la de su enemigo.
في هذه الآلات القاتلة الصغيرة جداً القدماء نفذوا عدواناً حتى أنه فاق قدرة عدوهم

Hiciste un pacto diabólico con los ingleses su enemigo jurado. Y el nuestro, pensaba yo.
بسبب تحالفنا مع الشيطان البريطاني الذي هو عدوهم اللدود وعدونا

Una vez haya hecho eso, los Baratheon y los Stark pelearán contra su enemigo común juntos, como antes hicieron tantas veces.
وعندما أنتهي من ذلك براثيون وستارك سيقاتلون معاً عدوهم المشترك

Sabes qué, si sabes kung fu pero te niegas a seguir a una pandilla, te convertirás en su enemigo.
أتدري، لو تعرف الكونغ فو لكن ترفض إتّباع عصابة ستصبح عدوهم فحسب

Mientras que celebraban la victoria sin pensarlo, su enemigo estaba esperando.
في حين كانوا يحتفلون بالنصر في صورة عمياء عدوهم يتربص في الأنتظار

Nuestros secuestradores envían este mensaje a todos los que ayudan a su enemigo jurado...
مُختطفينا يُرسلون تلك الرسالة إلى كل من يُساند عدوهم اللدود

frontera de en la romana,la creciente amenaza de los hunos selanzael bárbaro mundo en el caos, conducirlosgodosen los brazos de su enemigo.
على الحدود الرومانية, يُلقي تهديد الهونيون المُتنامي بعالمِ البربر إلى الفوضى دافعاً بالقوطيين إلى أحضانِ عدوهم

Como Rey del Norte, ha unido a los salvajes con las Casas del Norte, para que unidos puedan enfrentar a su enemigo común.
كملك للشمال, قام بتوحيد أولائك البربر مع البيوت الشمالية, لكي يقوموا معاّ بمجابهة عدوهم المشترك

Puedes tergiversarlo como quieras, pero el punto es que tú eres su enemigo.
يمكنك فعل ما تريد ... ولكن المهم هو ... أنت عدوهم الرئيسى

su enemigo es la codicia de las grandes empresas
عدوهم هو الجشع للشركات الكبيرة

Para salvarse y quedar en manos de su enemigo.
لإنقاذ أنفسهم ويبقى يدّ عدوهم.

Pero Señor, si sigue así se convertirá en su enemigo.
لكن سيدى بهذا الشكل ستصبح انت عدوهم

Creía que todos los Jaffa seguían eso del honor y de enfrentarse a su enemigo en el campo de batalla
أعتقدت أن الـ[جافا] يهتمون أهتماماً كبيراً بالشرف و مقابلة عدوهم على ساحة المعركة

En esas pequeñas máquinas asesinas los Antiguos incluyeron un nivel de agresión que superaba incluso al de sus enemigos.
مع هذه الآلات القاتلة الصغيرة أطلق القدماء عدوانية شديدة تفوق حتى عدوهم