"عدينى" - Translation from Arabic to Spanish

• Prométeme
• Prométame
• promete
• Prométemelo

Prométeme que serás feliz. Así no, papá. Así no.
ــ عدينى أن تكونى سعيدة ــ لا ليس بهذه الطريقة يا أبى

Prométeme que no me abandonarás cuando sea un viejo señor casado
عدينى ألا تتخلى عنى عندما أصبح . رجل متزوج عجوز

Prométeme que no te sacrificarás por un sentido equivocado del deber
عدينى أنك لن تضحى بنفسك بفعل خاطئ . كنوع من أداء الواجب

Prométame una cosa... que me llamará si las cosas se descontrolan.
عدينى بشىء واحد , يا سيدة وارد أن عليك ان تستدعينى . اذا خرجت الامور عن السيطرة

Sólo promete que no me vas a preguntar hasta entonces.
فقط عدينى أنك لن تطلبى منى هذا حتى ذلك الحين , حسناً ؟

Prométeme que harás eso si te llevan. ¡Prométemelo!
عدينى انك ستفعلين ذلك ! اذا أخذوك عدينى انك ستفعلين ذلك

Prométeme que no nos sentaremos en botecitos a leernos poesía.
عدينى ألا نجلس فى قوارب صغيرة لنقرأ الشعر لبعضنا

Pero Prométeme que serás amable, educada y respetuosa.
ولكن عدينى انك ستكونى ظريفة ومهذبة و محترمة

Prométeme que cuando elijas al chico con el que de verdad vas a estar que será alguien que te respete.
عدينى بأنك عندما تختارين الشاب الذى ستكونين معه حقاً أنه سيكون شخصاً يحترمك

Y por favor, Prométeme que reportarás cualquier cambio.
عدينى أن تبلغينى بأية تطورات برودة ، حرارة ، أو أى شئ آخر

Prométeme que no le dirás a Rigby nada de esto.
عدينى انكى لن تخبرى ريجبى اى شىء بخصوص ذلك

Hazme un favor. Prométeme no manejar.
إفعلى لى معروفاً عدينى بإنك لن تقودى مجدداً

Ahora, Prométeme que vas a ser buena, ¿de acuerdo?
الآن، عدينى أن تكونى فتاة طيبة حسناً؟

Sólo Prométeme que será más...
نعم ، فقط عدينى بأنه سيكون أكبر

Bien, Prométeme que no te enfadarás.
حسناً، عدينى بأنك لن تغضبى

Prométeme que nunca vas a estar asustada de vivir tus sueños.
عدينى بانك لن تخافى من تحقيق احلامك

Está bien. Prométeme que no se lo dirás a nadie.
حسنا عدينى الا تخبرى احدا ّ بذلك

Prométeme que no dirás una palabra de esto.
عدينى أنك لن تنطقى بكلمه عن هذا

Prométame que la volveré a ver.
عدينى ان أراك مرة أخرى يجب على أن اراك

Prométame que no desaparecerá en el aire.
عدينى ألا تختفين

Está bien. Perfecto. Diviértete, y promete que me contarás todo.
حسناً, فلتستمتعى بوقتك و لكن عدينى أن تقصًي على كل شئ

Debes ayudarlo a descubrirlo. Prométemelo.
عليك مساعدته على استكشافه عدينى بهذا