"عديني" - Translation from Arabic to Spanish

• Prométeme
• Prométemelo
• promete
• prometes
• Prométame
• Prometeme
• Promételo
• prometerme
• prometer
• Prometemelo
• Prometedme

Sólo Prométeme, de una madre a otra que mi hija y tu hijo no se acostarán bajo este techo.
فقط عديني وعداً من والدة لأخرى.. أن إبنتي وإبنك لن يُمارسا الجنس.. تحت سقف هذا البيت.

Prométeme que cuando volvamos... a cenar esta noche con ellos... tendrás la boca cerrada.
عديني أنه عندما نعود لتناول العشاء معهم الليلة أنكِ ستبقين فمكِ مغلقاً

Sólo Prométeme que no me tendrás esperando diez años o algo así.
فقط عديني بأنك لن تتركيني أنتظر 10 سنوات أو أكثر

Mathilda, ni una palabra a nadie. Prométemelo.
ماتيلدا، لا تخبري أحداً عديني بذلك

Prométeme que no te vas a sentir mal por tratar de vivir los buenos, vale,
عديني انكِ لن تشعري بالسوء في المحاولة في عيش أيام جيده . حسنا

Prométeme que si tu padre y yo no conseguimos regresar, lo llevaras a casa.
عديني أنّك ستعيدينه إلى الديار إنْ لمْ ننجح أنا و والدك بالعودة

Mira, sólo Prométeme que hasta que tu estrella esté en la banqueta de afuera intentarás y me valorarás...
.انظري،فقط . عديني انه حتى علو نجمك هُناك ستحاولين تقديري على ما احاول فعله هُنا

Pero vas a prometerme algo, Prométeme que no dejarás que te atrapen.
يجب أن تعديني بشيء ما عديني بأن لا يقبض عليكِ

No, cariño, ya no estaré aquí, pero tu Prométeme que vendrás a verme.
كلا يا حلوتي، لن أكون هنا. لكن عديني أن تأتي لزيارتي.

Solo Prométeme que no quieres parar a comer antes de volver a la ciudad.
فقط عديني أنكِ لن تتوقفي لتناول الطعام قبل أن نعود إلى المدينة

Sé que no será esta noche pero Prométeme que la veré otra vez.
اعلم ان هذا لن يتحقق الليله لكن عديني ان اراهم ثانية في وقت ما، واي يوم

Prométeme que no harás en la Universidad, lo que hiciste aquí.
عديني بأنك لن تفعلي بالكلية ما فعلته هنا

Estoy segura de que serás feliz, pero Prométeme no irte lejos.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Prométeme que te quedarás en lo de Georgia.
عديني انك ستبيتين في بيت عائلة جورجيا الليلة

Prométeme que no te apresurarás.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Sólo Prométeme que lucharás como nunca. Prométemelo.
فقط عديني أنك ستقاتلينه بقوة ، عديني

Así que, cariño, Prométemelo, ¿de acuerdo?
لذا يا عزيزتي, عديني.. حسنا؟

Si tú y Chip lo hacen esta noche promete contarme todo.
اسمعي إذا كنت انت وتشيب الليلة عديني انك ستقولين لي كل شيء؟

¿Prometes cuidarme a Maggie en Nueva York?
عديني أن تعتني بماغي في نيويورك

Pero Prométame que no se quedará con esa tía indigna más de una semana. ¡No puedo prometérselo!
و لكن عديني بأن لا تبقي مع هذه المرأة التي لا تستحق أكثر من أسبوع.

Así que Prometeme que jamás volveras a estar tanto tiempo alejada de mi.
. لذا عديني انك لن تقضي هذا الوقت بعيدا عني ثانية

No puedes contárselo jamás.Promételo. Lo prometo.
لا يمكنك إخباره عديني اعدك

Prométeme que seras mi cita No te puedo prometer eso
عديني بأنكِ سترافقينني لا يمكنني أن أعدكِ بذلك

- No. Si se pone en contacto contigo, dímelo. Prometemelo.
إذا اتصل بكِ أخبريني عديني بذلك

Prometedme que no me retendréis de Stannis.
عديني بأنكِ لن تمنعيني عن قتل ستانيس