"عذرَ" - Translation from Arabic to Spanish

• excusa
• coartada

Lo que quieres es que me rinda y así tengas una excusa para ir con Maris.
تَعتقدُ إذا أَكْفلُ على مبادئِي، هو يَعطيك عذرَ للعَودة إلى ماريس.

Lo sé, y no es excusa que estuviera de vacaciones.
أَعْرفُ، وفقط لأن هو كَانَ في إجازة، ذلك لا عذرَ.

Claro, lo recuerdo, pero no es excusa.
الحقّ، أَتذكّرُ، لكن ذلك لا عذرَ.

Okay, el saltó hacia mí porqué la coartada de Archie de la noche de la fiesta, no es verdad.
حسناً لأن عذرَ آرتشي من ليلة الحفل لم تكن حقيقية

Sin coartada, antecedentes de agresión.
لا عذرَ , a صفحة ضربةِ مَع a هجوم سكينِ.

15 años, y no saber cómo hacer una excusa.
15سنة ، وأنت لا تعرفْ كَيفَ تقدّمُ عذرَ

Ni siquiera toda una vida de apoyar a los Cubs es excusa para esta conducta.
أوه. حتى a حياة تَجْذير للأشبالِ لا عذرَ لهذا السلوكِ.

¡¿Usas la excusa de que estás en el ejército para no volver al ejército? !
أنتَ تستخدم عذرَ أنّكَ في الجيش حتّى لا تعود للجيش!

No tengo excusa.
أنا عِنْدي لا عذرَ.

Bueno, no es excusa, señora.
حَسناً، ذلك لا عذرَ , ma'am.

Eso no es excusa.
ذلك لا عذرَ.

No es excusa, pero...
هو لا عذرَ.

No hay excusa!
لا عذرَ!

- Eso no es excusa.
- ذلك لا عذرَ.

La dejó esperando... mientras fue a casa con su esposa para crear una coartada.
تَركتَ إنتظارها... بينما ذَهبتَ إلى البيت إلى زوجتِكَ لبَدْء عذرَ.

Yo iré a eso que llama "restaurante", a comprobar la coartada de Van Aiken.
أنا سَأَترأّسُ , uh، إنتهى إلى ما يسمّى بالمطعمِ، حقّقْ عذرَ فان Aiken.

Revisé la coartada de Sal.
دقّقتُ عذرَ سال.

Necesitaremos una coartada.
- نحن سَنَحتاجُ عذرَ.