Discover our services in

    "عراقيا على" - Translation from Arabic to Spanish

    • iraquíes
        
    El 19 de febrero de 1996, se vio que patrullaban Arvand Rud 121 barcas motoras iraquíes con alrededor de 220 ocupantes. UN ٢٢ - وفي ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ١٢١ قاربا آليا عراقيا على متنها حوالي ٢٢٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    23. El 11 de mayo de 1996, se observó a 87 lanchas motoras iraquíes, con un total de 235 personas a bordo, que patrullaban Arvand Rud y hostigaban a los pescadores iraníes. UN ٣٢ - وفي ١١ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٨٧ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٣٥ فردا يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود ويتحرشون بصائدي اﻷسماك اﻹيرانيين.
    El personal desplegado se dirigió hacia las colinas de Ahangran. El 20 de octubre de 1997, se avistaron 50 lanchas de motor iraquíes con 130 ocupantes que patrullaban el río Arvand. UN ٢٥٧ - في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهد ٥٠ زورقا بخاريا عراقيا على متنها ١٣٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في شهر أرواند.
    El 24 de abril de 1998, fueron avistadas 23 naves iraquíes con unas 240 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٤٢ - وفي يوم ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٢٣ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١٤٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 25 de abril de 1998, se vieron 80 naves iraquíes con unas 170 personas, que patrullaban el río. UN ١٤٤ - وفي يوم ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٠ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١٧٠ شخصا تقوم بدوريات في النهر.
    El 26 de abril de 1998, se vieron 80 naves iraquíes con unas 200 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٤٦ - وفي يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٠ مركبا عراقيا على متنها زهاء ٢٠٠ شخص تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 27 de abril de 1998, fueron avistadas 62 naves iraquíes con unas 200 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٤٨ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٦٢ مركبا عراقيا على متنها زهاء ٢٠٠ شخص وهي تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 28 de abril de 1998 se observaron 60 naves iraquíes con unas 175 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٥٠ - وفي يوم ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٦٠ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١٧٥ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 29 de abril de 1998, se vieron 120 naves iraquíes con unas 210 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٥٣ - وفي يوم ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ١٢٥ مركبا عراقيا على متنها زهاء ٢١٠ أشخاص، تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El 30 de abril de 1998, se observaron 65 naves iraquíes con unas 110 personas, que patrullaban el río Arvand. UN ١٥٥ - وفي يوم ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٦٥ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١١٠ أشخاص، تقوم بدوريات في نهر أروند.
    El orador menciona a este respecto el incidente en que 17 civiles iraquíes fueron matados por empleados de la compañía Blackwater, un nuevo ejemplo de la inicua conducta de las fuerzas armadas y de seguridad de los Estados Unidos en el Iraq y el Afganistán. UN وأشار في هذا الصدد إلى الحادثة التي مات فيها 17 مدنيا عراقيا على يد موظفين من شركة بلاك ووتر، ورأى في ذلك مثالا جديدا على تصرف مشين للقوات المسلحة وقوات الأمن الأمريكية في العراق وفي أفغانستان.
    3. El 16 de noviembre de 1994 se observó una concentración de 26 soldados iraquíes en la Altura 408 en las coordenadas geográficas ND 390-126 del mapa de Khosravi, al oeste del mojón 56/1. UN ٣ - في يوم ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد حشد من ٢٦ جنديا عراقيا على قمة المرتفع ٤٠٨ عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 390-126 على خريطة خسروي، غربي عمود الحدود ٥٦/١.
    4. El 16 de noviembre de 1994, se observó que 47 motonaves iraquíes con un total de 112 efectivos patrullaban Arvand Rud. UN ٤ - في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٤٧ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١١٢ فردا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    6. El 17 de noviembre de 1994, se observó que 57 motonaves iraquíes con un total de 116 efectivos patrullaban Arvan Rud. UN ٦ - في يوم ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٥٧ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١١٦ فردا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    Español Página 8. El 18 de noviembre de 1994, se observó que 21 motonaves iraquíes con un total de 64 efectivos patrullaban Arvand Rud. UN ٨ - في يوم ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢١ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٦٤ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    9. El 19 de noviembre de 1994, se observó que 71 motonaves iraquíes con un total de 185 efectivos patrullaban Arvan Rud. UN ٩ - في يوم ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٧١ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١٨٥ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    12. El 21 de noviembre de 1994, se observó que 76 motonaves iraquíes con un total de 143 efectivos patrullaban Arvand Rud cerca del arroyo de Alishahr. UN ١٢ - في يوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٧٦ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١٤٣ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود بالقرب من غدير عليشهر.
    15. El 24 de noviembre de 1994, se observó que 42 motonaves iraquíes con un total de 75 efectivos patrullaban Arvan Rud. UN ١٥ - في يوم ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٤٢ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٧٥ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    16. El 26 de noviembre de 1994, se observó que 24 motonaves iraquíes con un total de 61 efectivos patrullaban Arvan Rud. UN ١٦ - في يوم ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢٤ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٦١ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    18. El 27 de noviembre de 1994, se observó que 27 motonaves iraquíes con un total de 55 efectivos patrullaban Arvan Rud. UN ١٨ - في يوم ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢٧ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٥٥ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more