"عرض أو مناقشة" - Translation from Arabic to Spanish

• presentación ni debate
• presentación ni deliberaciones
• presentación ni examen
• una introducción y un debate

La Junta también aprobó, conforme al procedimiento de no objeción, sin presentación ni deliberaciones, el documento del programa regional para los Estados árabes correspondiente a 2006-2009 y el documento del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes para 2006-2010.
واعتمد المجلس أيضا على أساس إجراء عدم الاعتراض ودون عرض أو مناقشة وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية للفترة 2006-2009، ووثيقة البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطــة الدول المستقلة للفتــرة 2006-2010.

De conformidad con las decisiones 2001/11 y 2006/36, se aprobaron los ocho siguientes programas para países con arreglo al procedimiento de no objeción, sin presentación ni deliberaciones:
28 - ووفقا للمقررين 2001/11 و 2006/36، اعتُمدت البرامج القطرية الثمانية التالية على أساس عدم الاعتراض، دون عرض أو مناقشة:

21. La Junta Ejecutiva aprobó los programas siguientes presentados en 2005 conforme al procedimiento de no objeción, sin presentación ni deliberaciones: Burkina Faso, Cabo Verde, Chad, Ghana, Namibia, Swazilandia, Uganda; Jamahiriya Árabe Libia; Afganistán, Bangladesh, Camboya, China, Indonesia, Viet Nam; Albania, Belarús, Bulgaria, Georgia, Turquía, Ucrania; Guyana, Perú e Islas Turcas y Caicos.
21 - واعتمد المجلس التنفيذي على أساس إجراء عدم الاعتراض دون عرض أو مناقشة برامج البرنامج الإنمائي القطرية التالية والتي أُحيلت إليه في عام 2005: أوغندا وبوركينا فاسو وتشاد والرأس الأخضر وسوازيلند وغانا وناميبيا والجماهيرية العربية الليبية وأفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش والصين وفييت نام وكمبوديا ألبانيا وأوكرانيا وبلغاريا وبيلاروس وتركيا وجورجيا وبيرو وغيانا وجزر تركس وكايكوس.