Discover our services in

    "عرض الأمين العام المساعد" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Subsecretario General
        
    • la Subsecretaria General
        
    El informe fue presentado por el Subsecretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que también informó a los miembros del Consejo de la situación en la zona desmilitarizada y las operaciones de la UNIKOM. UN وقد عرض الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام هذا التقرير، وقد أحاط أعضاء المجلس علما أيضا بالحالة في المنطقة المجردة من السلاح وعمليات البعثة.
    el Subsecretario General describió los adelantos alcanzados en la aplicación del Acuerdo de Bonn, los desafíos que era preciso afrontar y la función que debería desempeñar la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Afganistán en ese contexto. UN عرض الأمين العام المساعد أوجه التقدم المحرزة في تنفيذ اتفاق بون، والتحديات التي يتعين مواجهتها والدور الذي يجب أن تؤديه في هذا السياق بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان.
    el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo presenta el informe del Secretario General (A/64/284, A/64/284/Add.1 y A/64/284/Add.2). UN عرض الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية تقرير الأمين العام (A/64/284 و A/64/284/Add.1 و A/64/284/Add.2).
    el Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General (A/64/6 (Sect.34)/Add.1 y A/64/532). UN عرض الأمين العام المساعد/المراقب المالي تقارير الأمين العام (A/64/6 (Sect. 34)/Add.1) و A/64/532).
    la Subsecretaria General de Recursos Humanos presenta el informe del Secretario General (A/58/559). UN عرض الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية تقرير الأمين العام (A/58/559).
    el Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General (A/64/6 (Sect.34)/Add.1 y A/64/532). UN عرض الأمين العام المساعد/المراقب المالي تقارير الأمين العام (A/64/6 (Sect. 34)/Add.1) و A/64/532).
    el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo presenta el informe del Secretario General (A/67/266). UN عرض الأمين العام المساعد والمستشار الخاص المعني بالقدرات المدنية تقرير الأمين العام (A/67/266).
    El 7 de febrero, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presentó un informe oral sobre la situación en Sierra Leona en una sesión pública del Consejo de Seguridad. UN في 7 شباط/فبراير، عرض الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام تقريرا شفويا في اجتماع عام لمجلس الأمن بشأن الحالة في سيراليون.
    El 7 de febrero, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presentó un informe oral sobre la situación en Sierra Leona en una sesión pública del Consejo de Seguridad. UN في 7 شباط/فبراير، عرض الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام تقريرا شفويا في اجتماع عام لمجلس الأمن بشأن الحالة في سيراليون.
    el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo presenta el informe del Secretario General (A/57/285). UN عرض الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي تقرير الأمين العام (A/57/285).
    el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo presenta el informe del Secretario General (A/56/602 y Add.1) UN عرض الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية تقرير الأمين العام A/56/602) و Add.1)
    En consultas oficiosas celebradas el 29 de mayo, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presentó el informe del Secretario General. UN 57 - وفي المشاورات غير الرسمية التي جرت في 29 أيار/مايو، عرض الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، تقرير الأمين العام.
    el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo presenta el informe del Secretario General (A/57/185). UN عرض الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي تقرير الأمين العام (A/57/185).
    el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo presenta el informe del Secretario General (A/57/398). UN عرض الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي تقرير الأمين العام (A/57/398).
    El 29 de septiembre el Subsecretario General presentó información actualizada al Consejo, y el Sr. José Ramos Horta, Enviado Especial de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, presentó información a los miembros sobre su visita a Guinea-Bissau. UN وفي 29 أيلول/سبتمبر عرض الأمين العام المساعد ما استجد من أحداث على المجلس، وقدم خوسيه راموس هورتا، المبعوث الخاص لمجموعــة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، إحاطة إلى الأعضاء عن زيارته لغينيا - بيساو.
    El 24 de julio, en consultas del pleno, el Subsecretario General presentó el último informe del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea (S/2007/440) e informó al Consejo sobre los acontecimientos más recientes. UN وفي 24 تموز/يوليه، عرض الأمين العام المساعد على المجلس، أثناء مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، آخر تقرير للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2007/440)، وأطلعه على التطورات الأخيرة.
    el Subsecretario General, Contralor, presenta el informe del Secretario General (A/64/545). UN عرض الأمين العام المساعد/المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/64/545).
    el Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General (A/64/562). UN عرض الأمين العام المساعد/المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/64/562).
    También en la 29ª sesión, la Subsecretaria General de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría presentó el informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge (A/67/380) (véase A/C.3/67/SR.29). UN 33 - وفي الجلسة 29 أيضا، عرض الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر (A/67/380) (انظر A/C.3/67/SR.29).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more