"عرض البيانات والبيانات" - Translation from Arabic to Spanish

• presentación de datos y

presentación de datos y metadatos estadísticos
عرض البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية

Informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre presentación de datos y metadatos estadísticos
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Posible contenido del manual propuesto sobre presentación de datos y metadatos
المحتوى المحتمل للدليل المقترح بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية

Proyecto de manual de presentación de datos y metadatos
مشروع دليل عرض البيانات والبيانات الوصفية

Actividades no clasificadas por sector: presentación de datos y metadatos estadísticos
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

e) presentación de datos y metadatos estadísticos;
(هـ) عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية؛

e) presentación de datos y metadatos estadísticos
(هـ) عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Antecedentes sobre la necesidad de formular con mayor claridad las normas de presentación de datos y metadatos
ثانيا - معلومات أساسية عن الحاجة إلى صياغة أوضح لمعايير عرض البيانات والبيانات الفوقية

No obstante, esos marcos se limitan a insistir en que es necesario mejorar la calidad y raras veces analizan en detalle la forma en que esas dimensiones de la calidad se aplicarían en el contexto de la presentación de datos y metadatos.
ومع ذلك فبخلاف الإشارة إلى الحاجة إلى التحسين، نادرا ما تتناول هذه الأطر بتفصيل كبير كيفية تنفيذ هذه الأبعاد المتعلقة بالجودة في سياق عرض البيانات والبيانات الفوقية.

Idealmente, los elementos fundamentales del propuesto manual internacional sobre la presentación de datos y metadatos se incluirían en esos documentos o quedarían vinculados con ellos.
وستوجد، على الوجه الأمثل، العناصر الرئيسية للدليل الدولي المقترح بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية في هذه الوثائق، و/أو ستكون متصلة بها.

presentación de datos y metadatos estadísticos
هاء - عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

d) presentación de datos y metadatos estadísticos;
(د) عرض البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية؛

d) presentación de datos y metadatos estadísticos
(د) عرض البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية

presentación de datos y metadatos estadísticos
دال - عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

f) presentación de datos y metadatos estadísticos
(و) عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

En atención a una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 34° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre la presentación de datos y metadatos estadísticos.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية وذلك عملا بطلب اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين**.

a) Se incluye información de antecedentes en que se destaca la necesidad de contar con directrices de presentación de datos y metadatos tanto en el plano nacional como en el internacional;
(أ) يقدم معلومات أساسية تؤكد الحاجة على المستويين الوطني والدولي إلى مبادئ توجيهية بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية؛