"عرفتي" - Translation from Arabic to Spanish

• supiste
• sabías
• sabe
• saber
• supieras
• supo
• sabido
• sabias
• sabía
• conoces
• enteraste
• averiguado
• sabrías
• Conocías
• Conociste

¿Recuerdas el preciso momento en el que supiste que eras un completo psicópata?
أتتذكّرين اللحظة المحددة التي عرفتي بها أنّكِ مضطربة عقليًا تمامًا ؟

- ¿Como supiste que estaba aquí? - Uno de mis destellos psíquicos.
كيف عرفتي أنني هنا واحدة من الومضات العابره.

Y yo dije, "Oh", y ella mencionó a Moss Hart y yo dije, sabes, cuando te lo encontraste sabías que él era,
ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،

Parece que cuando Isabelle fue sentenciada a muerte juró volver en el cuerpo de una de sus descendientes y tú sabías que ésa era Lana, ¿verdad?
على مايبدو عندما حكم على إيزوبيل بالموت أقسمت على أن تنبعث من جديد عبر فتاة من سلالتها عرفتي أنها ستكون لانا صحيح

¿Sabe qué hacía esta botella en el mueble bar?
هل صادف أن عرفتي كيف وصلت هذه الزجاجة إلى خزانتها ؟

Le bastaba saber que estabas dispuesto a dejar que lo hiciera.
عرفتي ذلك كان كافياً جداً له انك كنت ستتركه

¿Supiste todo eso por los espasmos en mi brazo?
عرفتي كُلّ هذا مِنْ وَخْزك لعضلاتِ كتفِي؟

"¿Cómo supiste de mi cuenta de ADEX?"
فيرونيكا , كيف عرفتي عن حساب اديكس ؟ ؟ ؟

¿Cómo supiste que la entrenadora lo sabía?
كيف عرفتي أن المدربه عرفت بالأمر؟

Dime cómo supiste que sería nominada antes que ella.
اخبرني كيف عرفتي انه سيتم .تعيينها من قبل ان تفعل

¿Cuánto tiempo antes sabías tú que papá te amaba?
إذا يا أمي ,دعيني أسألك شيئاً كم من الوقت عرفتي أبي قبل أن تخبريه أنك تحبينه ؟

Pero tú sabías dónde estuve todo el verano y no lo dijiste.
ولكنك عرفتي مكاني طيلة الصيف ولم تخبري أحداً

Y sabías que tenía una lancha a motor, querida.
أن مساعدتي شيئ هام من أجل تقدم علاقتنا الغراميه وأنت عرفتي أن لدي قارب بمحرك,يا حبيبه القلب

Mamá, ¿cómo demonios sabías que estaba aquí?
أمي، كيف عرفتي أصلاً أنني هنا؟

Se ve diferente cuando se sabe cómo se siente.
لربما يتغير كل شيء الآن بعد أن عرفتي كيف هي.

Pero, ¿cómo sabe que me apodo Nell?
لكن كيف عرفتي ان اسم دلعي نيل؟

No, en serio. Tal vez sería útil saber que no estás sóla.
كلا حقاً.ربما سيساعدك لو عرفتي أنك لستي وحيده

No sé si me escuchas, Lana pero si supieras lo que significas para mí...
أجهل إن كنتي تسمعينني حتى لانا لكن لو عرفتي مدى أهميتك لي

Ayer supo que mi mujer había muerto, aunque yo no le dijera nada.
بالأمس عرفتي أن زوجتي ماتت على الرغم من أنني لم أقل لك شيئاً

Si lo hubieras sabido, ¿me hubieras dejado unirme a tan arriesgado viaje?
لو عرفتي هل كنتي ستدعيني اتي معك في مثل هذه المهمه الخطيرة؟

¿Sabias que los campos de golf son una amenaza... por los químicos que usan para mantenerlos verdes?
هل عرفتي أن ملاعب الغولف خطر على البيئة بسبب المواد الكيميائة التي تستخدم لتبقي العشب أخضرا؟

En algún punto, sabía que su marido tenía tanto viagra y nitroglicerina en su sistema.
في وقت ما عرفتي أن زوجك تناول الفياجرا و النيتروغلسرين معاً داخل جسده

Pero si conoces a tu oponente y conoces su debilidad y lo planeas correctamente entonces puedes influenciar la conducta de tu oponente.
لكن إن عرفتي لعبته التالية ونقاط ضعفه، وقمتّي بتخطيط سليم، بوسعك التأثير على حركات الخصم.

Espera un minuto. ¿Como lo sabes? ¿Como te enteraste?
دقيقة واحدة , كيف عرفتي كيف اكتشفتي هذا ؟

Pense que habias dicho que habias averiguado como entran aqui...
أنا قد ظننت أنكي قلتي أنكي قد عرفتي كيف كانوا يدخلون

Si solamente quisieras escuchar por una vez, sabrías que eso no es lo que estoy diciendo.
لو سمعتني لمرة واحدة لكنتِ عرفتي أن هذا ليس ما أقصده

¿Conocías a este muchacho que sufrió una sobredosis?
كارولين ، كيف عرفتي هذا الولد التي تنوال جرعة زائدة ؟

Dijiste que Conociste a mi madre. Dime todo lo que sabes de ella.
أنت قلت أنك عرفتي والدتي أخبريني بكل ما تعرفيه عنها