"عرفت أني" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabía que
• supe que
• sabías que
• supiste que
• sabido que
• supo que

Pero yo Sabía que tenía razón, y volví a esa casa por última vez.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

Sabía que si yo no levantaba mis manos, entonces... esos ladrones seguro me habrían matado.
عرفت أني لو لم أرفع يدي حينها كان أولئك اللصوص سيقتلوني بدون شك

Sabía que había visto algo en tus ojos. Tan solo tuviste que olerlo, ¿verdad?
عرفت أني رأيت شيء في عيناك يمكنك شمها ، أليس كذلك ؟

Entonces caminamos hacia los páramos de Hampshire y supe que nunca nos iríamos.
ثم إنتقلنا للكوخ في هامبشير و عرفت أني لن أغادره أبداً

Nada más mirarle a los ojos supe que nunca había conocido la verdadera maldad.
نظرة واحدة في عينية عرفت أني لم أُقابل الشر الحقيقي من قبل

Bien, no puedo creer que estés aquí. ¿Cómo sabías que estaría aquí?
أنا بخير ،ولكني لا أصدق أنك هنا كيف عرفت أني سأكون هنا ؟

¿Y cómo supiste que necesitaba más fusibles?
و كيف عرفت أني احتجت المزيد من فلاشـات التصوير ؟

Y, eh, ¿cómo... cómo has sabido que soy gay?
. . كيف عرفت كيف عرفت أني منحرف؟

Sabía que me gustaría cuando vi cómo salvó a ese pobre hombre en la televisión.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

Sabía que no tengo trabajo. Sabía que vivía en casa.
عرفت أني عاطل، عرفت أني أعيش في منزل أبويّ

Me importaban muy poco la señora Derby y la condición femenina pero Sabía que quería volver a ver a Florence como fuera
لم أكن مهتمة أبداً بالآنسة داربي أو شؤون النساء لكني عرفت أني أريد أن أرى الكثير من فلورنس

Sabía que no podía gatear por esas rocas, eran demasiado grandes e irregulares.
عرفت أني لا أستطيع الزحف على هذه الصخور كانت كبيرة و متشابكة

Sabía que yo vería que no llevaba un arma encima al entrar a la Vicaría a las seis y veinte.
عرفت أني كنت لأرى لو كان المسدس معها عندما ذهبت لبيت الكاهن في السادسة والثلث

Sabía que os encontraría cerca del vino.
عرفت أني سأجدكم بالقرب من الخمر

Sentí una emoción increíble cuando supe que había hallado la respuesta.
أحسست بلذة المعرفة عندما عرفت أني سأقترب من الجواب.

Cuando te vi supe que eras mi personaje.
في اللحظة اللتي رأيتكي فيها.. عرفت أني وجدت شخصيتي

Cuando me dijiste que estabas en la A.N.R. supe que tenía que regalártela.
80 لحظة معرفتي بأنكِ كنتي بإدارة الطواريء الدولية عرفت أني أردت إعطاؤه لكِ

sabías que estaba sin trabajo. Tenía todas las razones para esperar un poco de ayuda.
عرفت أني لا أعمل وكان من حقي أن أتوقع بعض المساعدة

¿Cómo sabías que estaba de visita hoy?
كيف عرفت أني كنت في زيارة اليوم؟

¿Cómo supiste que estaba en la estación central?
برايت , كيف عرفت أني سوف أكون في محطة جراندسنترال؟

¿Cómo supiste que me avisaron acerca de su deposición?
كيف عرفت أني تلقيت خبراَ بمعرفتك التسريبات ؟

Si hubiera sabido que te vería, hubiera bebido más.
لو عرفت أني سوف أقابلك لكنت شربت المزيد

¿Por qué no se marchó? ¿Cómo supo que estaba aquí?
كان يجب أن تذهبي كيف عرفت أني سأكون هنا، على أية حال؟