"عشرون عاماً" - Translation from Arabic to Spanish

• veinte años

veinte años de liberalización en la India: Experiencias y lecciones
عشرون عاماً على تحرير التجارة في الهند: تجارب ودروس

Anuncio de publicación: veinte años de liberalización en la India - Experiencias y lecciones
إصدار منشور: عشرون عاماً على تحرير التجارة في الهند - تجارب ودروس

veinte años más tarde, este objetivo todavía está pendiente de abordar y muy lejos de ser alcanzado.
وها هي عشرون عاماً قد مضت ولا تزال هناك حاجة إلى بحث هذا الهدف ناهيك عن تحقيقه.

veinte años de gloria perdidos en un día, en una hora...
عشرون عاماً من المجد تتحطم في يومٍ واحد، في ساعةٍ واحدة.

Les digo que no hay escapatoria, veinte años? cuarenta años? Las tierras volverán a su gente.
سأخبرك بأن الأراضي وإن مرت عليها عشرون عاماً أو أربعون، فإنها ستعود لأصحابها

En absoluto, hacía veinte años que no se hablaban.
كلا على الإطلاق فلم يتحدثا مع بعضهما منذ عشرون عاماً

Hace veinte años fui expulsado de mi tierra natal... acusado de ser un loco, un charlatán.
منذ عشرون عاماً نُفيت من وطني تم تصنيفي كمجنون ونصاب

¡Qué historia más loca! veinte años sin siquiera poner un pie en tierra.
يا لها من قصة مجنونة، عشرون عاماً بدون ان يضع قدمه على الارض

¿Qué olvidaría los veinte años que he pasado como una viuda?
هل سأنسى عشرون عاماً قضيتها مثل الأرملة؟

¿Y? , por lo que más te acuerdes fue hace más de veinte años.
ابدأ من اللحظة الأكثر لصوقاً بذاكرتك ..إنها عشرون عاماً

Es un golpe del crimen organizado a un tráficante de drogas de hace casi veinte años.
أنها عملية قتل لعصابات المخدرات، عمر القضية عشرون عاماً.

Yo creo que como hace veinte años que no ligo pues, que me he cegado.
لم أمارس الجنس منذ عشرون عاماً حتى أني لم أعد أفهمه

Bueno, el gobierno para el que he servido con orgullo durante veinte años me ha encerrado con la escoria del planeta.
حسناً الحكومة التي خدمتها بفخر لمدة عشرون عاماً حبستني مع حُثالة الأرض

Sí, lo estoy. veinte años es mucho tiempo, ¿no crees?
نعم, أنا مُتوترة عشرون عاماً مُدة طويلة كما تعلم

Lo haré. Lo haré, incluso sin haberte visto deprimida una sola vez en veinte años.
سأفعل ، سأفعل برغم اني لم أركِ مكتئبة مرة خلال عشرون عاماً

Se necesitan veinte años y dos millones de bloques para terminarla.
استغرقَ عشرون عاماً و مليونا طوبة ليكتمل.

veinte años, dos matrimonios He servido a este proyecto,
عشرون عاماً وزيجتين وقد خدمت المشروع طيلة هذا الوقت.

veinte años sin nada y de pronto, tenemos una pista del desconocido que mató a tus padres.
عشرون عاماً خارج قبضتنا لقد حصلنا على دليل خاص بجون دوو الذى قتل والديكى

Que ha estado viviendo a lo grande mientras su compañero cumplió casi veinte años.
التى كانت تعيش حياة كبيرة بينما شريكها قضى تقريباً عشرون عاماً