"عشوائيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• al azar
• aleatorios
• aleatorio
• aleatoria
• aleatorias

Es al azar. Es caótico. Cada ecuación necesita estabilidad, algo conocido.
إنّها عشوائيّة وفوضويّة، تحتاج كلّ معادلة لتوازن، أمر معلوم

Llenaste algunas respuestas, pero no te esforzaste en pensar así que sólo pusiste letras al azar.
وملأتِ بعض الأجوبة، لكن لم تزعجي نفسكِ بالعمل عليها، لذا وضعتِ حروفاً عشوائيّة

Como escoger una carta al azar.
مثل اختيار بطاقة عشوائيّة من بين مجوعة الأوراق

Mira, todo lo que digo es que estos eventos, los que estás vinculando juntos, podrían ser completamente aleatorios.
اسمع، جلّ ماأقوله أنّ هذه الأحداث و التي تربطها أنت معاً . قد تكون عشوائيّة تماماً

Supuse que fue un crimen aleatorio.
إفترضت أن هذه جريمة عشوائيّة.

Él imaginó a alguien sin patrones sin objetos de adoración, sin rituales sólo una máquina asesina aleatoria que nunca deja una pista.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

Como resultado, las cosas que parecen aleatorias para algunos parecen intencionadas para mí.
ونتيجة لذلك ، الأشياء التي تظهر عشوائيّة لبعض الناس، تظهر بالنسبة لي متعمّدة

Estos números parecen completamente al azar. Puedo realizar un modelo de algoritmo de reconocimiento.
هذه الأرقام عشوائيّة كليًّا، بوسعي إجراء خوارزميّة تعريف للنمط.

La cuestión es que esto no fue algo al azar.
إنَّ الأمرَ هو أنَّ هذهِ لم تكن مجردَ صدفةٍ عشوائيّة

Sí, vamos a tomar muestras de ADN al azar.
"نعم، سنقوم بأخذ قطيلات وجنيّة عشوائيّة"

Que hay una clave de referencia que no tenemos o que el código es una cadena de números al azar.
-إمّا أنّ هناك مُفتاح مرجعي لا نملكه ، -أو أنّ الرمز مُجرّد سلسلة عشوائيّة من الأرقام .

Puedo ver el parecido alcohol y actos de violencia al azar.
أرى التشابه خمر، وأفعال عنف عشوائيّة

Bueno, no he estado buscando identidades al azar.
-كيف؟ حسناً، لمْ أكن أطارد هويّات عشوائيّة.

Está basado en el principio por el cual las personas se mueven naturalmente en patrones aleatorios.
إنّه مبنيّ على أساس أنّ الناس يتحرّكون طبيعياً بأنماط عشوائيّة.

Al médico forense, los golpes del cuchillo le parecían aleatorios pero yo lo vi como el trabajo de un joven virtuoso.
بالنسبة للضابط القضائي، بدت طعنات" "السكّين عشوائيّة "ولكنّني أرى عمل شاب بارع"

Fue un asesinato aleatorio, nunca se resolvió.
كانت جريمة طعن عشوائيّة... لمْ تُحل قط.

Acceso a la memoria aleatorio dinámico.
ذاكرة عشوائيّة

Sólo una máquina asesina aleatoria que nunca deja una pista.
فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لن يترك دليلاً أبدًا

Sólo parece un montón de basura aleatoria.
تبدو لي مثل مجموعة خردة عشوائيّة تماماً.

El Forense determinó que las heridas eran aleatorias.
إختتم الطبيب الشرعي الأصلي أنّ الطعنات كانت عشوائيّة.

Llevamos a cabo revisiones aleatorias para evaluar la seguridad.
إننا نُقيم عمليّات تفتيش عشوائيّة لتقييم الوضع الأمني.