"عصبى" - Translation from Arabic to Spanish

• nervioso
• nerviosa
• nervios
• temperamento

Debo confesar, ahora que el momento llegó, que estoy un poco nervioso.
اريد الأعيراف,اننى فى هذه اللحظة هنا, انا أكثر من عصبى.

Que ha trabajado demasiado... y que acaba de sufrir un trastorno nervioso.
وكان يعمل بجد فى المدينة وكان على وشك الأصابة بأنهيار عصبى

Watson creo que me conoce bastante bien como para entender que en absoluto soy un hombre nervioso.
اظن انك تعرفنى جيدا يا واطسون لتفهم اننى رجل عصبى على الاطلاق.

Ha sido peor últimamente. Desde esa crisis nerviosa el verano pasado.
لقد اصبحت حالتك سيئة مؤخرا منذ آخر انهيار عصبى لك الصيف الماضى

Tuve que dar vueltas a la manzana cinco veces, y luego camine medio camino a casa después de eso antes de que finalmente calme mis nervios.
كان لا بُدَّ أنْ أَمْشي حول المجاوره لخمس مراتَ وبعد ذلك مَشيتُ نصف الطريق الى البيت قَبْلَ أَنْ أكونُ أخيراً عصبى جداً

- Usted está nervioso, Woodruff. Necesita dos semanas de descanso.
انت عصبى المزاج , وودروف انت فى حاجه الى اسبوعين اجازه

El indio me pone nervioso. Nunca sé qué está pensando.
الهندي يجعلنى عصبى لا تعلم أبدآ ما الذى يدور برأسهِ.

Las manos en el volante, señor Jones. Soy un pasajero muy nervioso.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Escucha, esto me pone nervioso. Debimos esperar a la limusina.
ان هذا يحعلنى عصبى كان يجب علينا ان ننتظر الليموزين.

Esta historia del secuestro me pone nervioso.
حادثة الخطف هذه تجعلنى عصبى المزاج حقاً.

Estaba muy nervioso, no la conocía muy bien.
كنت عصبى نوعا ما لانى لم اكن اعرفها جيدا من قبل.

Está bien sentirse nervioso cuando uno es nuevo.
انه جيد كونك عصبى لأنك جديد انت ستكون بخير أنا سأراقبك

Tienes que tener nervios de acero y yo soy nervioso de naturaleza y de niño, Dios sabe que era un niño nervioso.
يجب ان يكون لديك اعصاب من الفولاذ .. ولدى نظام عصبى اعنى كطفل ، الله يعلم انى كنت طفل عصبى

Siempre me pongo nervioso cuando se confunden los blancos, y odio ver que bajen a uno de los buenos por error.
فأنا اصبح عصبى نوعاً ما فى حاله الفوضى و انا اكره رؤيه الرجال الجيدون يموتون بالخطأ

Estaba tan nervioso que le tiré la sopa a una monja.
لقد كنت عصبى ,وأسقطت طبق الشوربة على راهبة

Cuando tengo mucha gente a mí alrededor- me pongo nervioso y me da un ataque de pánico
عندما أكون وسط الكثير من الأشخاص أصبح عصبى قليلاً وأحياناً أقوم بمهاجمة الأشخاص

Lo he estado sintiendo por un tiempo. Pensé que estaba nervioso.
لقد أحسست بهذا لقليل الآن لقد أعتقدت أننى عصبى قليلاً

Eventualmente tu padre dice que tu hermana sufrió un colapso nervioso.
و يخبرك أبوك بأن أختك تعانى من أنهيار عصبى

No, no esperaré. Mírame Serena. Estoy nerviosa, estoy temblando.
لا انا لا استطيع الانتظار سيرينا أن عصبى فى حاله حطام، وأنا أرتجف..

Está a punto de sufrir una crisis nerviosa. ¿Cómo lo sabes?
لقد كانت تعانى من انهيار عصبى كيف عرفت ؟

Además, si cancelamos lo del viernes, mi madre tendrá un ataque de nervios.
بجانب، اذا ألغينا حفلة ليلة الجمعة الآن، ستُصاب أمى بإنهيار عصبى

Bueno, tiene su temperamento, pero no es un sujeto malo.
حسناً, هو رجل عصبى ولكنه ليس بالشخص السئ