"عصيباً" - Translation from Arabic to Spanish

• difícil
• duro
• difíciles
• un mal
• duros
• largo
• terrible
• mierda
• dura
• cuesta
• agotador
• intenso
• muy mal

Pensé en taladrarla y llenarla con agua, provocando una onda expansiva. Me resultó muy difícil encontrar este lugar.
أردت وضعها في الحفرة و أغرقها بالماء لقد كان وقتا عصيباً للعثور على هذا المكان

Obviamente, fue un momento muy difícil, muy doloroso.
وكان كما يتضح لكم وقتاً عصيباً ومؤلماً جداً

Uno de mis primeros grandes casos. Era un momento difícil en mi vida.
كانت واحدة من قضايا الكبرى التى توليتها فى بداية حياتى وكان وقتاً عصيباً لى

Acabo de pasar 3 horas con el FBI. Ha sido un día duro.
قضيتُ للتو ثلاث ساعات مع المباحث الفيدرالية، لقد كان يوماً عصيباً.

Ha sido un día duro. Sólo quiero comer algo e ir a recostarme, ¿sí?
قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم

Especialmente a tí Escudo. Vas a tener momentos difíciles convenciendo a los Revolucionarios... que no robaste el oro.
خاصةً أنت يا إيسكودو فستعاني وقتاً عصيباً و أنت تقنع الثوار

He tenido un mal día y me merezco una recompensa:
لقد كان يوماً عصيباً عليّ و الآن سوف أروّح عن نفسي قليلاً بالخروج من هنا

Estaba pasando por un momento personal difícil.
كان هذا وقتاً عصيباً بالنسبة لي

Será difícil para mí llevarte contigo ahí parada, así que...
إن هذا سيبدو عصيباً بالنسبة لي أن توصلوني

Damas y caballeros, me doy cuenta de lo repentino de esto y de que ha sido un día muy difícil pero cooperemos para hacer esta transición lo más simple que sea posible.
أعرف أن هذا أمراً مفاجئاًَ وأن هذا كان يوماً عصيباً ولكن لنتعاون

La patrulla tendrá difícil encontrarnos al tocar tierra.
قوات الحدود سيواجهون وقتاً عصيباً للبحث عنا عندما ننزل

Va a ser un día bastante difícil, actúen unidos.
سيكون يوماً عصيباً للغاية فى الموقع اجمع أتباعك مع بعضهم البعض.

Fue difícil para ambos.
إثنانهما عانيا وقتاً عصيباً لفتره أنا وزوجتي تطلقنا مؤخراً

Has tenido un día duro en el trabajo, ¿es por eso?
هل قابلت يوماً عصيباً فى العمل, هل هذا هو الأمر؟

Fue un día muy duro y estuviste ahí para ayudarnos a todos.
أنه كان حقاً يوماً عصيباً وقد أنجحته بالنسبة للجميع.

Mira Jess, sabes que tu madre pasó momentos muy difíciles después del huracán.
أنت تعلم يا جيس ان أمك كان لديها وقتاً عصيباً بعد الإعصار

Sé que estos han sido tiempos difíciles para algunos de ustedes.
أعلم بان هذا كان وقتاً عصيباً لبعضاً منكم

Gosh, si tú estuvieras pasando por un mal momento, se metería ni que tuviera que abrirse camino con un mazo.
إن كنتَ أنتَ تعاني وقتاً عصيباً كانت لتشقّ طريقها إليك بمطرقة ثقيلة

Fueron tiempos duros para todos, Rambo.
لقد كان وقتاً عصيباً على الجميع يا رامبو كل هذا فى الماضى الآن

Creo que me vendría bien un sedante, fue un día muy largo.
أظنني بحاجة لحبة مهدئ، لقد كان يوماً عصيباً.

Mi hija murió, y fue una época terrible, y yo trabajé, muy duro para dejarlo atrás y seguir adelante.
ابنتي ماتت و كان وقتاً عصيباً و عملت بجهد كبير...

Bueno, has elegido un momento de mierda para volver.
حسنٌ.. لقد إخترتِ وقتاً عصيباً لتعودي فيه

Y pensé que mi semana estaba siendo dura.
عجباً، خلتُني أمضي أسبوعاً عصيباً

Me cuesta trabajo no mirarte. ¿Es loco?
أقضي وقتاً عصيباً لأنني لا أنظرإليكي الآن هل هذا غريب؟

Lo siento querida, solo intentaba mantenerte al margen de los efectos enfermizos de lo que ha sido un día agotador.
آسف يا عزيزتي، كنت فقط أحاول أن أعفيك من الأثار السيئة ليوماً عصيباً.

Eso fue intenso, tremendamente intenso y loco y algo horrible.
.هذاكانعصيباً. كان عصيباً و جنونياً و سيئاً

Sé que lo ha pasado muy mal y sé que seguramente ha significado mucho para ella tener un amigo.
وأعلم أنه كان وقتاً عصيباً جداً بالنسبة لها وأعلم أنه قد عنى لها كثيراً أن تحظى بصديق