Discover our services in

    "عضلة القلب" - Translation from Arabic to Spanish

    • miocardio
        
    • cardiomiopatía
        
    • músculo cardíaco
        
    • cardiopatía
        
    • cardiovasculares
        
    • un infarto
        
    • miocardiopatía
        
    • las derivaciones
        
    • el músculo del corazón
        
    Desgarro en ventrículo izquierdo, en una zona de tejido necrosado, relacionada con un infarto de miocardio reciente que fue el suceso desencadenante. Open Subtitles التمزق بالبطين الأيسر ضمن منطقة من النسيج المنخور مما يشير الى إحتشاء حديث في عضلة القلب كونه الحدث المحرض
    El efecto del plomo en el corazón es indirecto y se produce a través del sistema nervioso autónomo; no tiene ningún efecto directo en el miocardio. UN ويعتبر تأثير الرصاص على القلب غير مباشر ويحدث من خلال الجهاز العصبي اللاإرادي؛ وليس له تأثير مباشر على عضلة القلب.
    También se ha reducido la diferencia en las tasas de mortalidad causadas por infarto agudo de miocardio. UN وتراجع أيضاً الفرق بين النساء والرجال فيما يتعلق بعدد الوفيات الناجمة عن حالات الإصابة باحتشاء حاد في عضلة القلب.
    La cardiomiopatía es una enfermedad genética, así que, técnicamente, murió por causas naturales. Open Subtitles اعتلال عضلة القلب حالة وراثية، لذا تقنياً، توفي نتيجة أسباب طبيعية
    Elizabeth tiene una cardiomiopatía viral aguda. Open Subtitles هي مريضة بإعتلال عضلة القلب الفيروسي الحاد
    El síntoma más común es dolor en el pecho causada por el músculo cardíaco sin oxígeno. TED أكثر الأعراض شيوعاً هو ألم الصدر الناتج عن عضلة القلب المحرومة من الأوكسجين.
    Un tercer proyecto es un programa financiado por el Estado para la detección temprana del infarto agudo del miocardio y el rápido acceso a la atención definitiva para los pacientes que padecen esa condición. UN وثمة مشروع ثالث عبارة عن برنامج تموله الدولة يهدف إلى الكشف المبكر عن مرض احتشاء عضلة القلب الحاد وحصول المرضى المصابين بهذه الحالة إلى الرعاية المؤكدة في وقت مبكر.
    Se puso en marcha en agosto de 2009 y tiene en cuenta la elevada tasa de mortalidad del 13,5% causada por el infarto agudo del miocardio. UN أطلق البرنامج عام 2009، وهو يضع في الاعتبار معدل الوفيات العالي من جراء مرض احتشاء عضلة القلب الحاد، البالغ 13.5 في المائة.
    Nota: Las enfermedades no transmisibles agrupadas son las siguientes: infarto de miocardio agudo, hipertensión, diabetes y enfermedad cerebrovascular. UN ملاحظة: الأمراض غير السارية المصنفة هي: احتشاء عضلة القلب الحاد، وارتفاع ضغط الدم، والسكري، والأمراض الدماغية الوعائية.
    La caída le rompió el bazo. Contusiones pulmonares y del miocardio. Open Subtitles السقوط تسبب فى إنفجار طحاله و تأثيرات على الرئه و عضلة القلب
    Temo que el miocardio ventricular izquierdo aún está discinético. Open Subtitles حسناً أخشى بأن البطين الأيسر من عضلة القلب ما زال ضعيفاً
    Señor, está teniendo un infarto de miocardio. Open Subtitles سيدي ، أنت تعاني من احتشاء في عضلة القلب
    Puede que tenga una cardiomiopatía debida a las anfetaminas. Open Subtitles قد يكون مصاباً باعتلال في عضلة القلب نتيجة التعاطي
    El problema no era el quiste. Es cardiomiopatía dilatada avanzada. Open Subtitles لم تكن المشكلة في الكيسة، إنه اعتلال توسّعي متقدّم في عضلة القلب
    La sífilis terciaria puede causar el síndrome pseudopsicopático - y cardiomiopatía. Open Subtitles داء الزهري الثالثيّ يمكن أن يسبّب متلازمة الذهان الكاذب واعتلال عضلة القلب
    Esto interrumpe el flujo sanguíneo y, como el músculo cardíaco es muy activo metabólicamente, muere muy rápido, al cabo de unas pocas horas de producida la interrupción del flujo sanguíneo. TED مما يمنع تدفق الدم. وتكون عملية الأيض في عضلة القلب نشطةٌ جداً مما يجعلها تموت بسرعة، في غضون بضع ساعات عند توقف تدفق الدم إليها.
    Lo que ven aquí es una imagen aumentada en blanco y negro del corazón de un cobayo que fue dañado y luego recibió tres injertos de músculo cardíaco humano. TED ما تراه هنا هو صورة مكبّرة، بالأبيض والأسود لقلب فأر تجارب الذي أصيب ثم تلقّى ثلاثة طعوم من عضلة القلب البشري.
    Dios mío. No es sólo el músculo cardíaco. es todo. Open Subtitles يألهى , أنه ليس فقط عضلة القلب أنه كل شئ
    No, la víctima tenía una cardiopatía, que debilito su corazón y lo hizo vulnerable a un shock eléctrico... Open Subtitles كلا الضحية قد عانت فعلاً من أعتلال عضلة القلب مما أضعف قلبها وجعلها عرضةً لصدمة كهربائية
    Junto con estas mejoras en la dieta, la mortalidad a causa de enfermedades cardiovasculares se ha reducido en más de la mitad entre las personas menores de 70 años. UN ومع هذا التحسن في النظام الغذائي، انخفض معدل الوفيات بسبب احتشاء عضلة القلب بأكثر من النصف بين الأشخاص دون السبعين من العمر.
    Padece una miocardiopatía hipertrófica con una hipertensión pulmonar secundaria grave. Open Subtitles لديه تضخّم في اعتلال عضلة القلب مع ارتفاع ضغط دم رئوي ثانويّ حاد
    Vale, elevación ST en las derivaciones anteriores. Open Subtitles هناك ضغط في عضلة القلب
    Finalmente, si tienen suerte, son tratados tres o cuatro horas después del incidente, pero el músculo del corazón ha muerto. TED وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more