"عضلي" - Translation from Arabic to Spanish

• muscular
• calambre
• musculares
• músculo
• musculoso
• mialgia

Para mí, suena a espasmo muscular, o, en el peor de los casos, una fractura comprimida en la columna.
بالنسبه لي يبدو كتشنج عضلي, أو , في أسوء الاحتمالات , كسر ضاغط على العمود الفقري.

En casos más graves se dan situaciones de completa desorientación, manía, ataxia, alucinaciones, actividad muscular exagerada y ataques convulsivos violentos, que pueden terminar en coma y fallecimiento.
وتؤدي الحالات الأكثر خطورة إلى أعراض التخبط الكامل، الهوس، الترنح، الهلوسة، نشاط عضلي مفرط، ونوبات تشنجية عنيفة، والتي قد تنتهي بغيبوبة ثم الوفاة.

Pienso que esto repoblará las paredes con nuevo tejido muscular y de este modo restablecerá la función contráctil del corazón.
أعتقد أن هذا سوف يعيد زرع نسيج عضلي رقيق في جدار القلب وهذا سوف يسترجع عملية انقباض القلب.

Los diarios dicen que fue el calambre mas fuerte desque que Shane nos hizo probar el Tae-Bo!
الجرائد تذكر أنه أشد تشنج عضلي منذ أن حاولنا التاي بو

Señala que el Sr. Polay Campos sufre realmente de contracciones musculares debidas principalmente a la tensión psicológica provocada por las condiciones de su detención.
وذكر التقرير أن السيد بولاي كامبوس كان يعاني في الحقيقة من تقلص عضلي يرجع أساسا إلى التوتر النفسي الذي سببته ظروف حبسه.

Como nuestros cuerpos ya se han adaptado a la mayoría de las actividades diarias, estas no producen generalmente suficiente estrés, para estimular el crecimiento de nuevo músculo.
بما أنّ أجسامنا تأقلمت مسبقاً مع معظم نشاطاتنا اليومية، التي لا تنتج عادةً اجهاداً كافياً، لتحفيز نمو عضلي جديد.

Ningún demonio musculoso jamás podría compararse contigo.
لا شيطاني عضلي غبي يمكن مقارنته بك

O ha sido un espasmo muscular muy malo.
إما أنها عضة أو أنها أقوي تقلص عضلي يمكن أن يحدث

No tienen distrofia muscular.
ذوي خمول عضلي يمثلون على المسرح؟ ليس لديهم خمول عضلي

El esfuerzo muscular en el momento de la muerte, hizo que su mano entrara en rigor temprano.
إجهاد عضلي في وقت الوفاة جعل يدها تذهب إلى تصلب مبكر

No sin piel tirante en las manos, debilidad muscular y treinta años.
لا يوجد جفاف جلدي في اليدين ولا ضعف عضلي والمريض لم يصل إلى الثلاثين بعد

No sin la piel tirante en las manos debilidad muscular y un paciente de treinta años.
لا يوجد جفاف جلدي في اليدين ولا ضعف عضلي والمريض لم يصل إلى الثلاثين بعد

Calculo que puedes ir desde la calle 80 hasta la 34 en 3.07 minutos, utilizando lo que creo es una telaraña muy costosa y máximo esfuerzo muscular.
أنا احسب إنك تستطيع الوصول من الشارع 80 إلى 34 في 3.7 دقيقه,مع استخدام على مااظن شبكات غالية واقصي حمل عضلي

Los efectos secundarios pueden incluir náuseas, debilidad muscular, insomnio, cambio de apetito, sequedad bucal, irritación.
: بعض الآثار الجانبية التي تتضمن غثيان, ضعف عضلي,أرق ,تغير في شهية الطعام جفاف الفم,مع نوبة هيجان

Me dio un calambre.
،أصبت بتمزق عضلي في عنقي أصبت بتمزق عضلي

Oh, un calambre en el pie. ¡Oh!
أوه، لاصابته بتمزق عضلي في القدم.

Ese calambre en la pantorrilla vino de la nada.
وجاءت تلك الاصابه بتمزق عضلي في ربلة الساق من العدم

La exposición aguda a dosis elevadas de endosulfán provoca hiperactividad, temblores musculares, ataxia y convulsiones.
ويسفر التعرض الحاد لجرعات مرتفعة من الاندوسلفان عن نشاط مفرط ورعاش عضلي وخلجان وتشنجات.

A la sazón sufría de convulsiones disociativas, tensiones musculares y pérdida de conciencia, que exigían hospitalizaciones de urgencia.
وقد أصيبت آنذاك بتشنجات فصامية وتوتر عضلي وفقدان الوعي مما استدعى نقلها إلى المستشفى بشكل طارئ.

Ya sabes, tú eres el músculo yo soy más la parte maquinadora.
كما تعرف، أنت عضلي وأنا أكون أكثر على جانب

Podría hacer un injerto con músculo. Con un poco de aglutinante, podría formar un coágulo y así podemos sellar el vaso.
يمكنني عمل رتق عضلي بقليل من الصمغ قد تكّون جلطة

Como, de 30 años, musculoso, cabello largo.
في الثلاثينيات, عضلي, شعر طويل

Hago esto porque mi paciente tuvo disnea por esfuerzo, cefaleas, fiebre, mialgia y un sarpullido intermitente en todo su cuerpo.
أنا أفعل هذا لأن مريضي , مصاب بضيق تنفس أثناء بذل المجهود و كذلك صداع و حمى و ألم عضلي و طفح جلدي على جسده كله