"عضوا في لجنة الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• miembros de la Comisión de las Naciones
• miembro de la Comisión de las Naciones
• miembro del Comité de
• como miembro de la Comisión
• miembro del Comité para la

El segundo tema será la elección de 30 miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
وكبند ثان، سوف تنتخب الجمعية 30 عضوا في لجنة الأمم المتحدة المعنية بقانون التجارة الدولية.

Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

El Presidente (habla en árabe): La Asamblea General pasará ahora a la elección de 30 miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
الرئيس: تنتقل الجمعية العامة الآن إلى انتخاب 30 عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

c) Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas
(ج)انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

64/405. Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
64/405 - انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي 254

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

a) Elección de cuarenta y tres miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional;
(أ) انتخاب ثلاثة وأربعين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي؛

Elección de 43 miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
(أ) انتخاب 43 عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

La Asamblea General se ocupará del tema 16 a) del programa (Elección de cuarenta y tres miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional)
تناقش الجمعية العامة البند 16 (أ) من جدول الأعمال (انتخاب 43 عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي)

El Presidente (habla en árabe): Felicito a Georgia por haber sido elegida miembro de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
الرئيس: أهنئ جورجيا على انتخابها عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

:: miembro del Comité de los Derechos del Niño (en el pasado);
:: عضوا في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل - السابق.

Elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas como miembro de la Comisión de Derecho Internacional (1997-2006)
انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي

Finalmente en 1990 fue elegido por los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial como experto independiente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, cargo para el cual fue reelegido en 1994.
وأخيرا في عام ١٩٩٠، انتخبته الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري خبيرا مستقلا يكون عضوا في لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري، وأعيد انتخابه للمنصب ذاته في عام ١٩٩٤.