"عضوة اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• miembro del Comité
• miembro de la Comisión

Naciones Unidas: miembro del Comité mundial organizador del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
اﻷمم المتحدة: عضوة اللجنة التحضيرية لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

miembro del Comité ad hoc del Marco para el Desarrollo Jurídico de la Asociación de Abogados de Indonesia (PERSAHI), Yakarta
عضوة اللجنة المخصصة، إطار التطوير القانوني، رابطة المحامين اﻹندونيسيين، جاكارتا.

miembro del Comité ad hoc encargado de la redacción de los textos por los que se rige el Comité de seguimiento de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
عضوة اللجنة المخصصة المعنية بوضع اللائحة التنظيمية للجنة متابعة تطبيق اتفاقية حقوق الطفل.

La Sra. Hanna-Beate Schöpp-Schilling, miembro del Comité y Vicepresidenta de la Junta Directiva del Instituto, había formulado una declaración.
وألقت السيدة هنا - بيت شوب - شيلنغ، عضوة اللجنة ونائبة رئيس مجلس إدارة المعهد، ببيان.

miembro de la Comisión federal para las cuestiones de la mujer;
:: عضوة اللجنة الاتحادية المعنية بقضايا المرأة

miembro del Comité Directivo del Foro de Mercados Emergentes de África
عضوة اللجنة التوجيهية، منتدى الأسواق الناشئة في أفريقيا

Pramila Patten, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
براميلا باتن، عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Sra. Zohra Rasekh, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (Afganistán)
السيدة زهرة راسخ، عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، أفغانستان

miembro del Comité Consultivo para el estudio del Secretario General sobre la violencia contra la mujer.
' 7` عضوة اللجنة الاستشارية المعنية بدراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة

miembro del Comité del Instituto para la Potenciación de la Mujer del Movimiento de los Países no Alineados, Malasia, de 2007 a la fecha;
:: معهد حركة عدم الانحياز لتمكين المرأة، عضوة اللجنة الاستشارية، ماليزيا، 2007 حتى الآن

Voto particular de la Sra. Ruth Wedgwood, miembro del Comité
رأي مخالف أبدته عضوة اللجنة السيدة روث ودجوود

miembro del Comité Directivo del Foro de Mercados Emergentes de África
عضوة اللجنة التوجيهية لمنتدى الأسواق الناشئة في أفريقيا

miembro del Comité Ejecutivo del Consejo para el desarrollo de la investigación en materia de ciencias sociales en África y representante de la Región del África Meridional, 2005-2008
عضوة اللجنة التنفيذية لمجلس تطوير بحوث علم الاجتماع في أفريقيا وممثلة منطقة الجنوب الأفريقي، من 2005 إلى 2008

En el debate general, Patricia Schulz, miembro del Comité, participó en una mesa redonda sobre la interseccionalidad entre el género y la discapacidad.
وفي المناقشة العامة، شاركت عضوة اللجنة باتريشيا شولتز في حلقة نقاش حول تقاطع مسألتي نوع الجنس والإعاقة.

El informe sobre el período de sesiones, que figuraba en el documento E/ICEF/2001/11, fue presentado por la miembro del Comité procedente de Guyana.
وقامت عضوة اللجنة من غيانا بعرض تقرير الدورة الوارد في الوثيقة E/ICEF/2001/11.

miembro del Comité Científico Independiente encargado del Informe mundial sobre la cultura, UNESCO, 1996 a 2000.
عضوة اللجنة العلمية المستقلة المكلفة بإعداد التقرير المتعلق بحالة الثقافة في العالم، اليونسكو، 1996-2000.

miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Internacional de Sociología, 1986 a 1990.
عضوة اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية لعلــم الاجتمـــــاع، 1986-1990.

El miembro del Comité que representaba a Nueva Zelandia dijo que, en su opinión, la segunda opción no era la más conveniente para Bangladesh.
71 - قالت عضوة اللجنة التي تمثّل نيوزيلندا أنها ترى أن الخيار الثاني لم يكن هو الأفضل بالنسبة لبنغلاديش.

Colegio de abogados de Israel: Directora de programas y seminarios de educación continua en derecho de la familia; miembro del Comité directivo de la conferencia anual del colegio de abogados.
:: جمعية المحامين الإسرائيلية: مديرة، برامج التعليم المستمر لقانون الأُسرة وحلقاته الدراسية؛ عضوة اللجنة التوجيهية لمؤتمر المحامين الإسرائيليين السنوي

miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto desde noviembre de 1994.
- عضوة اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية منذ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.