"عضوين في المحكمة الإدارية" - Translation from Arabic to Spanish

• como miembros del Tribunal Administrativo
• miembros del Tribunal Administrativo de

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea confirmar el nombramiento de las personas que acabo de mencionar como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين الشخصين اللذين ذكرت اسميهما من فوري عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؟

¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a las personas que acabo de mencionar como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de cuatro años que comenzará el 1º de enero de 2007?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين هذين الشخصين عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007؟

La Comisión recomienda la renovación del nombramiento del Sr. Haugh (Irlanda) y la Sra. Scott (Estados Unidos de América) como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
13 - وأوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيد هاوغ (أيرلندا)، والسيدة سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un mandato de cuatro años que empezará el 1° de enero de 2003:
5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيِّن الشخصين التالي إسماهما عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضويـــة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003:

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por sendos mandatos de cuatro años que empezarían el 1° de enero de 2004:
5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الشخصين التاليين عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004:

¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar al Sr. Agustín Gordillo, de la Argentina, y renovar el nombramiento del Sr. Dayendra Sena Wijewardane, de Sri Lanka, como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de cuatro años que comenzará el 1º de enero de 2008?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد أوغستين غورديّو، ممثل الأرجنتين، وتجديد تعيين السيد دايندار سينا ويجيوردانه، ممثل سري لانكا، عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، لولاية مدتها أربع سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008؟

La Comisión recomienda el nombramiento o la renovación del nombramiento del Sr. Gordillo (Argentina) y el Sr. Wijewardane (Sri Lanka) como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, por un período de cuatro años a partir del 1° de enero de 2008.
36 - وتمت التوصية بتعيين أو إعادة تعيين السيد غورديّو (الأرجنتين) والسيد ويجيواردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

El Presidente (habla en inglés): En el párrafo 5 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por sendos mandatos de cuatro años a partir del 1° de enero de 2004, a saber, los Sres. Julio Barboza (Argentina) y Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka).
الرئيس (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين الشخصين التاليين عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: السيد خوليو باربوسا (الأرجنتين) والسيد دايندرا سينا ويجيواردين (سري لانكا).

La Comisión recomienda el nombramiento o la renovación del nombramiento del Sr. Hepple (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y la Sra. Scott (Estados Unidos de América) como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, por un período de cuatro años a partir del 1° de enero de 2007.
15 - تمت التوصية بتعيين أو إعادة تعيين السيد هيبيل (المملكة المتحدة) والسيدة اسكوت (الولايات المتحدة الأمريكية) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Agustín Gordillo (Argentina) y la renovación del nombramiento del Sr. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, por un período de cuatro años, a partir del 1º de enero de 2008.
4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين أغوستين غورديّو (الأرجنتين) وإعادة تعيين دايندرا سينا وجيواردين (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Agustín Gordillo (Argentina) y el Sr. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de cuatro años, a partir del 1º de enero de 2008.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد أوغسطين غوردييو (الأرجنتين) والسيد داييندرا سينا ويجيوردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لمدة أربع سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

La Asamblea General, atendiendo a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 4 de su informe (A/62/532), nombra al Sr. Agustín Gordillo (Argentina) y renueva el nombramiento del Sr. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de cuatro años que comenzará el 1° de enero de 2008:
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/62/532)، السيد أغسطين غورديو (الأرجنتين) وأعادت تعيين السيد دايندرا سينا ويجيواردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

En la misma sesión, la Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General la designación de Bob Hepple (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Jacqueline R. Scott (Estados Unidos de América) como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de cuatro años que comenzará el 1° de enero de 2007 (véase el párr. 4).
3 - وفـي الجلســة نفسهــا، قــررت اللجنــة بالتزكيــة أن توصــي الجمعيــة العامـــة بتعيين بوب هيبل (المملكة المتحدة لبريطانيـا العظمى وأيرلنـدا الشماليــة) وجاكليــن ر. سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007 (انظر الفقرة 4).

La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas a las siguientes personas por un período de cuatro años que comenzará el 1° de enero de 2007:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين الشخصين التاليين عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007:

En su 53ª sesión plenaria, celebrada el 15 de noviembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión (véase A/54/544), nombró al Sr. Mayer Gabay y al Sr. Julio Barboza miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de tres año, a partir del 1° de enero de 2000.
2 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 53 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بناء على توصية اللجنة الخامسة (انظر A/54/544)، السيد ماير غاباي والسيد خوليو باربوزا عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2000.

En su 67ª sesión plenaria, celebrada el 4 de diciembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión (véase A/57/608), volvió a nombrar al Sr. Kevin Haugh y nombró a la Sra. Jacqueline R. Scott miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2003.
2 - قامت الجمعية العامة في جلستها العامة 67، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، بناء على توصية اللجنة الخامسة (انظر الوثيقة A/57/608)، بإعادة تعيين السيد كيفن هوف وتعيين السيدة جاكلين ر. سكوت عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.