"عضو الفريق العامل" - Translation from Arabic to Spanish

• miembro del Grupo de Trabajo

Internacionales: miembro del Grupo de Trabajo del Consejo Internacional de Electrocardiología
اللجان الدولية: عضو الفريق العامل التابع للمجلس الدولي لمخطط كهربائية القلب

miembro del Grupo de Trabajo encargado de elaborar el estatuto del Tribunal Penal Internacional.
عضو الفريق العامل المعني بوضع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

miembro del Grupo de Trabajo encargado de redactar la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo Social
عضو الفريق العامل المعني بصياغة إعلان بشأن التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي

1977 miembro del Grupo de Trabajo sobre los aspectos jurídicos, políticos, económicos, sociales y culturales del derecho a la libre determinación
١٩٧٧ عضو الفريق العامل المعني بالجوانب القانونية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للحق في تقرير المصير

miembro del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derecho Internacional, encargado de elaborar el estatuto para una corte penal internacional, 1994.
عضو الفريق العامل للجنة القانون الدولي المعني بصياغة النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية، ١٩٩٤.

miembro del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derecho Internacional encargado de elaborar un proyecto de estatuto del Tribunal Penal Internacional, 1993 y 1994.
عضو الفريق العامل التابع للجنة القانون الدولي المعني بمشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية، ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

- miembro del Grupo de Trabajo sobre minorías de la Iniciativa centroeuropea
عضو الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع لمبادرة أوروبا الوسطى

miembro del Grupo de Trabajo que tuvo a su cargo analizar el proyecto de Convención sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías aprobado por la Comisión.
عضو الفريق العامل الذي شكل للنظر في مشروع الاتفاقية التي اعتمدتها اللجنة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

miembro del Grupo de Trabajo sobre los preparativos para la ratificación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
عضو الفريق العامل من أجل الإعداد للتصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

miembro del Grupo de Trabajo sobre la segunda evaluación, del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
عضو الفريق العامل المكلف بالتقييم الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

miembro del Grupo de Trabajo sobre la elaboración de una metodología para la aplicación del Programa de Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales (GIWA).
عضو الفريق العامل المعني بوضع منهجية لتنفيذ التقييم العالمي للمياه الدولية.

miembro del Grupo de Trabajo sobre práctica penal.
عضو الفريق العامل المعني بممارسة إصدار الأحكام

Documento de trabajo presentado por el Sr. Miguel Alfonso Martínez, miembro del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas,
ورقة عمل قدمها السيد ميغيل ألفونسو مارتينِس، عضو الفريق العامل

Documento de trabajo presentado por el Sr. Miguel Alfonso Martínez, miembro del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas,
ورقة عمل قدمها السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، عضو الفريق العامل

Documento de trabajo complementario presentado por El Hadji Guissé, miembro del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas
ورقة عمل إضافية مقدمة من السيد الحاج غيسة، عضو الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

miembro del Grupo de Trabajo ad hoc sobre el mecanismo de programa y de presupuesto de las Naciones Unidas
1975 عضو الفريق العامل المخصص لآليات البرامج والميزانية بالأمم المتحدة

:: miembro del Grupo de Trabajo para la preparación de la Ley de igualdad entre los géneros, 2003
:: عضو الفريق العامل للإعداد لقانون المساواة بين الجنسين، 2003

:: miembro del Grupo de Trabajo oficioso sobre capacitación.
:: عضو الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتدريب.

Comunidad del Caribe, miembro del Grupo de Trabajo sobre política fiscal de la Comunidad del Caribe, desde 2002 hasta la actualidad
الجماعة الكاريبية، عضو الفريق العامل المعني بالسياسة المالية، من عام 2002 حتى الآن