"عضو الكونغرس" - Translation from Arabic to Spanish

• Congresista
• miembro del Congreso
• diputado
• senador

Quédate cerca del Congresista. Mantén los ojos abiertos y estate preparado para moverte.
أنتَ ابقى قريباً من عضو الكونغرس أبقي عينيكَ عليه، واستعد للتحرك

Debido a su programa de campaña... el Congresista, está de evento en evento y hoy está muy ocupado.
نتيجة لجدول الأعمال و اقتراب موعد الحملة الإنتخابية عضو الكونغرس مشغول للغاية اليوم يا رفاق

Quien cortó la manguera del barco del Congresista fue lo bastante listo para reemplazarla.
من قطع الخرطوم على قارب عضو الكونغرس كان ذكياً بما يكفي ليستبدله.

Gracias, pero por favor, diga al Congresista que no necesito su compasión.
شكرا , لكن أخبر عضو الكونغرس بأني لا أحتاج تعاطفه

Sr. Matthew Traub, en nombre de la Sra. Nita M. Lowey, miembro del Congreso de los Estados Unidos
السيد ماثيو تروب، نيابة عن السيدة نيتا م. لوي، عضو الكونغرس في الولايات المتحدة

Durante el gobierno de Kennedy, en un intento de frenar el costo creciente de las medicinas, un diputado de Tennessee propuso una idea.
بالعودة تحت إدارة كينيدي، في محاولة للحد من ارتفاع تكاليف الأدوية، اقترح عضو الكونغرس من ولاية تينيسي فكرة.

El Congresista ha trabajado en el Subcomité de Terrorismo y Seguridad Interior.
لقد خدم عضو الكونغرس على اللجنة الفرعية للإرهاب والأمن الداخلي

El Congresista Faleomavaega solicitó una investigación federal completa de las causas de la escasez.
وطلب فاليومافايغا عضو الكونغرس إجراء تحقيق كامل، على المستوى الاتحادي، فيما يتعلق بالأسباب التي أدت إلى النقصان.

Congresista, espero que no lo vea mal, este encuentro este lugar.
آمل ألّا تعتقد يا عضو الكونغرس أن لقاءك هنا تصرف غير مقبول

Una vez mas, ha sido muy generoso por su tiempo, Congresista.
أكرر أنك كنت كريماً في منحنا من وقتك يا عضو الكونغرس

Bien, el Congresista estara por alla la proxima semana.
سيكون عضو الكونغرس في طريقه إليك الأسبوع القادم

Quizá quieras escribir una carta a tu Congresista sobre esto.
ربما تريد ان تكتب رسالة الى عضو الكونغرس لتكلمه عن هذا

El Congresista le consigue fuentes de contrato para trabajos gubernamentales.
ويمنحهم عضو الكونغرس عقود ذات مصدر وحيد للوظائف الحكومية

De personal del Congresista que me conto de su asignación.
من فريق عضو الكونغرس و الذي اخبرني عن الاغتيال

Nadie se presenta ante un Congresista sin previa cita.
لا احد يقترب من عضو الكونغرس من دون موعد

Congresista, no tenemos mucho tiempo.
يا عضو الكونغرس , ليس لدينا الكثير من الوقت

Podríamos darle la vuelta a esto muy fácilmente, darle al Congresista un asiento en primera fila y algo en que pensar.
بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي وشئ ليفكر فيه

Mire, desearía estar loco, Congresista. Pero este es el verdadero trato.
إنظر, أتمنى لو كنت مجنوناً يا عضو الكونغرس, ولكن هذا امرٌ واقعي

Ya terminé con las explicaciones, Congresista. Podemos estar todo el día hablando de esto, pero eso no va acambiar nada.
لقد مللتُ من التوضيح, عضو الكونغرس بإمكاني التحدث عن ذلك طوال اليوم

¡No tenemos tiempo para eso, Congresista! ¡Estas personas son peligrosas!
ليس لدينا وقتٌ لهذا, عضو الكونغرس هؤلاء الأشخاص, خطيرين

Siempre te dicen que, si tienes un problema, hables con tu diputado.
..دا ئماً يقولون إذا واجهتك مشكلة اذهب إلى عضو الكونغرس في منطقتك

Si quiere cambiar la ley, tendrá que hablar con su senador.
إن أردتِ تغيير القانون عليكِ أن تكلّمي عضو الكونغرس خاصتك