"عضو في الوفد" - Translation from Arabic to Spanish

• miembro de la delegación
• integrante

miembro de la delegación de Ucrania ante la Comisión de los Fondos Marinos de las Naciones Unidas;
عضو في الوفد اﻷوكراني لدى لجنة اﻷمم المتحدة لقاع البحار؛

miembro de la delegación de Etiopía en el séptimo y décimo períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA
عضو في الوفد الاثيوبي إلى الدورتين العاديتين السابعة والعاشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية.

miembro de la delegación de Etiopía en la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), 69º período de sesiones, 1983
عضو في الوفد الاثيوبي إلى المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية، الدورة التاسعة والستون، ١٩٨٣.

miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones de 1981 y 1983 de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental.
عضو في الوفد اﻹيطالي إلى دورتي ١٩٨١ و ١٩٨٣ للجنة المحيطات الدولية.

Saludamos también al Vicepresidente y nos congratulamos de ver a un distinguido miembro de la delegación brasileña, el Sr. Edgar Telles Ribeiro, desempeñarse como Relator.
ونهنئ أيضا نائب الرئيس ويسرنا أن نرى السيد ادغار تيليس ريبيرو، وهو عضو في الوفد البرازيلي، مقررا للجنة.

miembro de la delegación oficial de Túnez en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena, 1993.
عضو في الوفد الرسمي التونسي إلى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993.

miembro de la delegación de Israel para la celebración de negociaciones con los palestinos en Washington
عضو في الوفد الإسرائيلي في المفاوضات مع الفلسطينيين في واشنطن

miembro de la delegación de Israel, conferencias de derecho humanitario, conferencias de aviación civil internacional
عضو في الوفد الإسرائيلي في مؤتمرات القانون الإنساني ومؤتمرات الطيران المدني الدولية

miembro de la delegación de Egipto ante varias conferencias internacionales:
شاركت بصفة عضو في الوفد المصري في عدد من المؤتمرات الدولية مثل:

- miembro de la delegación oficial de Túnez en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena, 1993
عضو في الوفد الرسمي التونسي إلى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993

miembro de la delegación de Australia que negoció las fronteras marítimas entre Australia e Indonesia.
عضو في الوفد الأسترالي الذي تفاوض بخصوص الحدود البحرية بين أستراليا وإندونيسيا.

miembro de la delegación de Australia ante la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, Viena.
عضو في الوفد الأسترالي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بفيينا.

2005: miembro de la delegación sueca encargada de negociar con Noruega un nuevo convenio sobre el pastoreo de renos
2005 عضو في الوفد السويدي في المفاوضات التي أجريت مع النرويج بشأن وضع اتفاقية جديدة لتنظيم مراعي غزال الرنة

1993 miembro de la delegación china en la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas
1993 عضو في الوفد الصيني، اللجنة الثالثة، الجمعية العامة للأمم المتحدة

Además, el Sr. Ségura es miembro de la delegación francesa en el período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, que se celebra anualmente en Kingston (Jamaica).
والسيد سيغورا أيضا عضو في الوفد الفرنسي للدورات السنوية للسلطة الدولية لقاع البحار التي تعقد في كينغستون، جامايكا.

Un miembro de la delegación debe rellenar un formulario suministrado por la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General y se agregará una nota de pie de página al acta literal de la sesión correspondiente.
باستطاعة أي عضو في الوفد أن يملأ نموذجا يقدمه فرع شؤون الجمعية العامة وستضاف حاشية إلى المحضر الحرفي للجلسة المذكورة.

miembro de la delegación gubernamental para la presentación de los informes iniciales y periódicos a los órganos de supervisión de la aplicación de los convenios.
عضو في الوفد الحكومي المكلف بتقديم التقارير الأولية والدورية إلى هيئات رصد الاتفاقيات.

miembro de la delegación gubernamental para la presentación de los informes iniciales y periódicos
عضو في الوفد الحكومي لتقديم التقارير الأولية والدورية؛

Además, es preciso indicar una dirección de correo electrónico de contacto por cada miembro de la delegación.
وعلاوة على ذلك، يُرجى تقديم عنوان البريد الإلكتروني الخاص بكل عضو في الوفد للاتصال به.

Se solicita a las misiones que entreguen lo antes posible una lista oficial completa de la delegación, incluidos los cargos y la afiliación de cada integrante, a la Jefa de Protocolo, Oficina S-0201 (fax: 212-963-1921).
ويرجى أن تقدم البعثات قوائم رسمية شاملة بوفودها، تضم اللقب الوظيفي لكل عضو في الوفد والجهة التي يعمل فيها، إلى رئيس المراسم، الغرفة S-0201 (فاكس: 212-963-1921) في أقرب وقت ممكن.