"عضو في فريق الخبراء" - Translation from Arabic to Spanish

• Miembro del Grupo de expertos
• miembro del equipo de expertos

Miembro del Grupo de expertos designados por el Ministro de Justicia sobre la armonización de la legislación de Israel con la Convención sobre los Derechos del Niño.
عضو في فريق الخبراء الذي عينه وزير العدل لتنسيق التشريع اﻹسرائيلي مع اتفاقية حقوق الطفل.

También es Miembro del Grupo de expertos establecido para prestar apoyo a esos equipos y supervisar su labor.
وهي أيضا عضو في فريق الخبراء الذي أنشئ لدعم فرق العمل هذه والإشراف عليها.

Una de las personas encargadas de la recopilación del nomenclátor, Zinta Goba, Miembro del Grupo de expertos, había fallecido en fecha reciente, por lo que se transmitió el pésame a los expertos de Letonia.
وقد توفي أحد معدي المعجم، زينتا غوبا، وهو عضو في فريق الخبراء مؤخرا ووجهت التعازي للخبراء اللاتفيين.

Miembro del Grupo de expertos del Centro de Derecho Ambiental de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, Bonn (Alemania)
عضو في فريق الخبراء التابع لمركز قانون البيئة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، بون، ألمانيا

miembro del equipo de expertos independientes de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que controla la aplicación de las sanciones contra el apartheid, Ginebra
عضو في فريق الخبراء المستقلين لمنظمة العمل الدولية المعني برصد تنفيذ العقوبات المتصلة بالفصل العنصري، جنيف.

Miembro del Grupo de expertos encargado de examinar las reformas de la administración de justicia. Ninguna.
وهو عضو في فريق الخبراء المكلف بالنظر في إصلاحات نظام إقامة العدل.

Miembro del Grupo de expertos sobre el valor de las pruebas forenses en la lucha contra la tortura, del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura
عضو في فريق الخبراء المعني بالأدلة الشرعية على التعذيب لدى المركز الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب؛

Es Miembro del Grupo de expertos del Pacto Mundial sobre derechos humanos y del grupo de expertos sobre empresas y paz.
وهي عضو في فريق الخبراء المعني بحقوق الإنسان وفريق الخبراء المعني بالأعمال التجارية والسلام التابعين للاتفاق العالمي.

Sr. Abias Huongo, Miembro del Grupo de expertos para los países menos adelantados
:: السيد أبياس هونغو، عضو في فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Como sugirió un Miembro del Grupo de expertos, el plan de actividades o el estudio de viabilidad podrían incluso constituir la base principal para supervisar las actividades de una compañía de seguros.
وذهب عضو في فريق الخبراء الى أن خطة اﻷعمال/دراسة الجدوى يمكن أن تشكل القاعدة الرئيسية لرصد عمليات شركة التأمين.

Miembro del Grupo de expertos Gubernamentales en el derecho al desarrollo, 1981 a 1987
عضو في فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالحق في التنمية، ١٩٨١-١٩٨٧.

- Miembro del Grupo de expertos con discapacidad que trabajan con el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre Discapacidad, en calidad de representante de WNUSP
:: عضو في فريق الخبراء الأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعمل مع المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالإعاقة، بصفته ممثلا للشبكة العالمية للخاضعين للعلاج النفسي والمشفيين به

El Gobierno chino cumple fielmente sus obligaciones en virtud del Protocolo II de la Convención sobre ciertas armas convencionales y es Miembro del Grupo de expertos gubernamentales establecido en virtud del Protocolo.
كما أوفت بإخلاص بالتزاماتها بموجب البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة، وهي عضو في فريق الخبراء الحكومي الدولي المنشأ بموجب هذا البروتوكول.

Australia se congratula de haber sido coautora de todas las resoluciones de la Asamblea General relativas a un tratado sobre comercio de armas y de haber sido Miembro del Grupo de expertos Gubernamentales.
ويسرّ أستراليا أنها شاركت في صياغة جميع قرارات الجمعية العامة بشأن إبرام معاهدة لتجارة الأسلحة، وأنها عضو في فريق الخبراء الحكوميين.

Miembro del Grupo de expertos contratado por el ACNUR en el marco de la conmemoración del XX aniversario de la Declaración de Cartagena sobre Refugiados
عضو في فريق الخبراء الذي أنشأته مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإعلان قرطاجنة بشأن اللاجئين.

de los Costos Miembro del Grupo de expertos de Alto Nivel sobre Metodología de Ajuste de los Costos
45 - عضو في فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بمنهجية إعادة تقدير التكاليف

e) Miembro del Grupo de expertos de las Naciones Unidas sobre población y medio ambiente.
)ﻫ( عضو في فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة المعني بالسكان والتنمية.

e) Miembro del Grupo de expertos de las Naciones Unidas sobre Población y Medio Ambiente.
)ﻫ( عضو في فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة المعني بالسكان والتنمية؛

2002 al presente Miembro del Grupo de expertos sobre equipos de evaluación: Grupo de Estados contra la corrupción.
2000 حتى الآن عضو في فريق الخبراء المعني بأفرقة التقييم (مجموعة الدول المناهضة للفساد).

miembro del equipo de expertos del Gobierno sobre la supervisión de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas.
عضو في فريق الخبراء الحكومي المعني بمراقبة تطبيق اتفاقيات الأمم المتحدة