"عضو في لجنة الخدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• un miembro de la Comisión de Administración
• sido miembro de la Comisión de Administración
• Miembro de la Comisión de Servicio
• miembro de la Comisión del Servicio

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional
تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional
تعيينات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Ha sido miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional de las Naciones Unidas desde 2005.
وهو عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2005.

- Miembro de la Comisión de Servicio Judicial, que recomienda el nombramiento de funcionarios judiciales
عضو في لجنة الخدمة القضائية التي تقدم التوصيات فيما يتعلق بتعيين القضاة.

Comisión del Servicio Judicial: miembro de la Comisión del Servicio Judicial de 1992 a 1995.
لجنة الخدمة القضائية. عضو في لجنة الخدمة القضائية مـن 1992 إلى 1995.

j) Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional.
(ي) تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

j) Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional29.
(ي) تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية().

j) Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional
(ي) تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية

j) Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Civil Internacional
(ي) تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية

j) Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Civil Internacional (A/58/110; A/C.5/58/38)
(ي) تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/58/110 وA/C.5/58/38)

Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema 17, de un subtema adicional titulado " Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional " (A/58/238)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي، في إطار البند 17، بعنوان " تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/238)

En su 88ª sesión plenaria, celebrada el 24 de mayo de 2004, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema titulado " Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos " , el subtema titulado " Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional " .
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 88، المعقودة في 24 أيار/مايو 2004، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين تحت البند المعنون " تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى " ، البند الفرعي المعنون: " تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية " .

14. El Presidente señala a la atención de la Mesa la nota del Secretario General en que solicita la inclusión de un subtema adicional titulado " Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional " en el tema 17 del programa ( " Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos " ) (A/58/238).
14 - الرئيس: وجه النظر إلى مذكرة من الأمين العام طلب فيها إدراج بند إضافي عنوانه ' ' تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية`` في إطار البند 17 ( ' ' تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى``) (A/58/238).

La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea General procederá ahora a examinar una nota del Secretario General contenida en el documento A/64/105/Add.1, en relación con el subtema e) del tema 112 del programa, relativo al nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional.
الرئيسة بالنيابة ( تكلمت بالإنكليزية): تنتقل الجمعية العامة إلى مذكرة من الأمين العام تتضمنها الوثيقة A/64/105/Add.1، في إطار البند الفرعي (هـ) من البند 112 من جدول الأعمال، بشأن تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por el Secretario General (A/58/238) de que se incluyera en el programa, en relación con el tema 17, titulado " Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos " , de un nuevo subtema titulado: " Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional " .
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمه الأمين العام (A/58/238) لإدراج بند فرعي إضافي بعنوان " تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية " ضمن البند 17 من جدول الأعمال المعنون: " تعيينات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى " .

Ha sido miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional desde 2005 hasta 2008 y miembro del Comité de Expertos en Administración Pública de las Naciones Unidas desde 2004 hasta 2009.
وهو عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية منذ عام 2005 لغاية عام 2008، وهو عضو أيضا في لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في الأمم المتحدة للفترة من 2004 إلى 2009.

v) Miembro de la Comisión de Servicio Judicial.
' 5` عضو في لجنة الخدمة القضائية.

- La mujer en la enseñanza (realizada por un miembro de la Comisión del Servicio de Educación Pública) (2000).
:: المرأة في التعليم (بإدارة عضو في لجنة الخدمة التعليمية العامة) (2000).