"عضّة" - Translation from Arabic to Spanish

• mordida
• mordedura
• chupón
• mordió
• picadura de

Que no te engañe. Si intentaras hacerme algo... la mordida en tu trasero sería del tamaño de una manzana.
لاتنخدعي، ان وضعتي يدك عليّ ستحصلين على عضّة بحجم الكرة على مؤخرتك

Solo para sacarte de tu miseria. Vamos, solo es una pequeña mordida de hombrelobo.
لكيلا تضعيني في حالة بؤسكِ بربّك، إنّها مجرّد عضّة مذؤوب صغيرة

La mordida de lobo causó un tipo de infección. Está empeorando.
تسبّب عضّة المذؤوب نوع من العدوى الأمور تزداد سوءاً

La leyenda dice Una mordedura de hombrelobo. Puede matar a un vampiro.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

¿Cómo interrogarías a un vampiro que está practicamente muerto por una mordedura de lobo?
فكيف بدونه ستقدر على استجواب مصّاص دماء هالك إثر عضّة مذؤوب؟

No. El tipo está muriendo de una mordedura de hombre lobo. Él no tendría tiempo de robar de ambos hospitales.
لا، إنّه يحتضر إثر عضّة مذؤوب، ولا يمكن .أنّ الوقت وسعه لسرقة كلا المستشفتين

Desearía que fuese un chupón. Es de los inyectores.
كنتُ أتمنّى لو كانت عضّة قبلات إنّها من جهاز الحقن

Una mordida de hombre-lobo puede matar a un vampiro, así que no seas su amiga. ¿Me entiendes?
عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، مفهوم؟

Una mordida fatal de hombre-lobo.
عضّة المذؤوب تسبب موتاً حتمياً لمصّاص الدماء. أجل، سأحتاج دمائكَ لمداواتي.

Por supuesto una mordida de su especie no es letal para un Original.
طبعًا عضّة منكم لن تقتل مصّاص دماء أصليّ

Una mordida de híbrido, técnicamente, pero lo matará igual.
إنّها عمليًّا عضّة هجين لكنّها ستقتله بنفس الوتيرة

La mordida en la pantorrilla izquierda del Sr. Nicholas era consistente con la de un perro de ese tamaño y raza.
عضة الكلب على بطن ساق اليسرى للسيد-نيكولاس- متوافقة مع عضّة كلب آخر بنفس الحجم والنوع

Solo una pequeña y fatal mordida de hombrelobo hacia un vampiro.
مجرّد عضّة قاتلة لمصاصي الدماء

¿Estás al tanto de que una mordedura de hombre lobo puede matar un vampiro?
إنّك على دراية بأنّ عضّة المذؤوب قاتلة لمصّاص الدماء، صحيح؟

Asumo que sabes que esa mordedura matará a tu amigo en cuestión de días.
أفترضك تعلم أنّ عضّة المذؤوب ستقتل صديقك خلال أيّام.

Al parecer, la sangre del híbrido curará una mordedura de hombre lobo, una cosita, bastante útil cuando alguien necesita ventaja en una negociación.
دماء الهجين تُشفي من عضّة المذؤوب. هذا شيء بسيط ومؤثّر يحتاجه المرء كموطن نفوذ حين يفاوض.

No he sentido dolor desde el 1700... ni un tipo de cosquillas... y, por eso, voy a hacerte sufrir. ¿Qué tal una mordedura de hombre lobo, pequeña puta psicótica?
لم أشعر بالألم منذ عام 1700 هذا يشبه الدغدغة وجزاء لهذا، سأعذّبك. ما رأيك في عضّة مذؤوبة أيّتها الفاجرة المختلّة؟

¿No tienes mayores preocupaciones que una mordedura que puedo curarme yo?
أما لديك اهتمامات أعظم من عضّة مذؤوب بسيطة بوسعي مداواتها بنفسي؟

Fue más bien un chupón.
إنها عضّة محبّة بالأحرى

El destripador de tu hermano le mordió un buen trozo de cuello en los sesenta.
أخوك قاطع الرؤوس عضّها عضّة كبيرة في غشاء رقبتها النسيجيّ بالستينيّات. الستّينيّات؟

La picadura de araña no explica nada a no ser que el paciente haya sido realmente picado por una araña.
عضّة العنكبوت لا تفسّر أيّ شيء ما لم تكن المريضةُ قد تعرّضت لعضّة عنكبوت