"عطشانة" - Translation from Arabic to Spanish

• sed
• sedienta
• Zedan
• sediento

Debes estar muriendo de sed, no esperaste que te llevara el refresco.
لابد أنكِ عطشانة إن كنت لا تستطيعين الإنتظار حتى أحضرها لكِ

su sed. oh, Dios, tengo tanta sed.
أنه يشعر بالعطش, يا إلهي, أنا عطشانة جداً

Abre una lata. Después de tanto cacareo, debes tener sed.
خذى واحدى يا عزيزتى، لابد أنك عطشانة للغاية بعد كل ذلك المجهود

- Papá la bebé está llorando. Tiene esa mirada de sedienta.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها

Esta semana Brooklyn estaba muy sedienta.
كانت بروكلين عطشانة هذا الأسبوع

Cuentame todo tienes sed?
أخبرني بكل شيء هل أنتي عطشانة ؟ أنا عطشان , سأعود حالا ً

Eso te deja completamente relajada? Oye Mamá, tengo sed.
ذلك يشعرك بالراحة التامة ؟ أمي , أنا عطشانة

La entrenadora de delfines Annie, se levantó a mitad de la noche porque tenía sed y fue por agua.
غادرت فراشها في منتصف الليل لأنّها كانت عطشانة أرادت أن تحضر قنية ماء

Aquí tienes agua, en caso de que tengas sed.
اه ، ها هو بعض الماء ، في حالة كنتى عطشانة.

Cada vez que tu padre se levanta al baño, me doy cuenta de que tengo sed.
في كل مرة يقوم والدك ليتبول، ألاحظ أني عطشانة

Tengo sed. ¿Vamos a tomar una copa?
أنا عطشانة هل نطلب مشروب؟ أود ذلك

No eres como un camello. También tienes sed, ¿eh?
. أنتِ لستِ كالجمل أنتِ عطشانة أيضاً ؟

Pero ahora tengo sed y quiero beber más.
أنا عطشانة الآن وأريدمزيداًمن الشراب.

Tienes mucha sed, ¿verdad, amorcito?
ألم تكونى عطشانة جداً يا حُلوتى ؟

Si comienzas a sentir sed... no importa cuanto hayas bebido... entonces te sugiero que tomes el arma y te dispares tu misma.
إذا تَجِدُك عطشانة... بغض النظر عن كَمْ أنت كان لا بُدَّ أنْ تَشْربَ... ثم اقترح ان تأخذى البندقية وتستخدميها على نفسك

- No tengo sed. - No, no.
انا لست عطشانة لا لا كاتي

Entonces no tenía hambre, tenía sed.
لم أكن جائعة حينها كنتُ عطشانة

Estoy sedienta. Vamos a beber un ponche.
أنا عطشانة ما رايكم أن نشرب العصير

- Quiero decir, tan rápido. - Nunca la había visto tan sedienta, señora.
-أعني أنها كانت سريعة إنني لم أرك عطشانة لهذه الدرجة من قبل

Estás muy sedienta hoy, ¿no?
أنت جد عطشانة اليوم أليس كذلك ؟

Zedan.
إنّي عطشانة.

Sameer, tomar un trago para mí. Estoy tan sediento.
سمير,من فضلك احضر لي شرابا أنا عطشانة جدا