"عطشاً" - Translation from Arabic to Spanish

• sed
• sediento

Dame whisky, estos juegos si que provocan sed.
أعطني ويسكي. هذه الألعاب تجعل الشخص عطشاً

vimos a un hombre loco de la sed bebía agua del océano como si fuera whisky, murió de la sal.
رأينا رجلاً عطشاً بجنون يشرب من المحيط وكأنه ويسكي ، لكنه مات من الأملاح

Si hay sed en ti encontrarás una nube de lluvia al doblar la esquina.
إذا كنت عطشاً سوف تجد سحابة ممطرة عند الزاوية

¿Saben, cuantas personas en el mundo mueren de sed?
نشتري زجاجة ماء لعين هل تعرفون كم شخص على الأرض الآن يموت عطشاً ؟

Después de dos horas de intenso baile robótico, estaba sediento.
بعد ساعتين من رقصة الإنسان الآلي، أصبحت عطشاً

Si tienes sed, tienes que buscar agua... fuera de la reservación...
إذا كنت عطشاً , إبحث عن الماء خارج المحميّة

Aquí estoy yo, lamentándome por perder mis dedos y haber volado seis metros en dirección a una piscina y tú te estás muriendo de sed.
ها أنا أتحدث عن خسارة أصابع قدمي وإلقائي على مسافة 20 قدم في حمام السباحة وأنت تموت عطشاً

Ver a Woody cavar agujeros me da bastante sed.
مشاهده وودي يحفر حفراً جعلني عطشاً تماماً

Sabes, mamá, están deliciosos, pero hacen que tenga sed.
اتعلمين امي، هذه لذيذة, لكن جعلتني عطشاً جدا.

Implanta una sed rabiosa. Ese es su objetivo.
يُرسخ فيها عطشاً مُستعِراً، هذا هو هدفُه.

Si el recuperador de agua falla, moriré de sed.
لو تعطلت آلة جمع وتدوير الماء، سأموت عطشاً

Ustedes van quitando todas esas vidas, y ni siquiera porque hayan tendido sed.
... أنت لا مبالي لقتلك النساء والأطفال كما أنك لم تكن عطشاً

- Toma más agua. - Es mejor morir de sed.
تناول المزيد من الماء - أفضل الموت عطشاً -

Golpeado por un rayo... causa una sed espantosa.
ضربه البرق ... يسبـّب هذا له عطشاً شديداً

# Moriremos de sed, el pueblo llora #
{\cHFF0000\3cH00FFFF}* سنموتُ عطشاً * * و الناس يبكون *

Estabas hambriento y tenías sed y te dolía la barriga.
كنت عطشاً و جائعاً و لمعدتك تؤلمك؟

Preferiría morir de sed, pero gracias.
أفضّل الموت عطشاً عن ذلك، شكراً لكَ.

No tenía sed entonces. Ahora sí.
لم أكن عطشاً عندها ولكنِ الآن.

me estoy muriendo de sed!
إنني أموت عطشاً

- Aún estás sediento chico? - Sí
أما زلت عطشاً يا فتى ؟

Oh, estaba más sediento que Eva.
كنت أكثر عطشاً من (إيفا).