"عطلة نهاية إسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

• fin de semana
• la semana
• La visita de

Es decir, quisiera hacer una reservación para un fin de semana en su hotel.
أَعْني، أنا أوَدُّ أَنْ أَحْجزَ غرفة بمدّة عطلة نهاية إسبوع في فندقِكَ

Un fin de semana la casa se quedó vacía toda una tarde.
عطلة نهاية إسبوع واحدة التي البيت كَانَ فارغَ للعصرِ الكاملِ.

Los muchachos piensan ir a Myrtle Beach a un fin de semana de golf.
إنّ الرجالَ يُفكّرونَ بذاهِبونَ إلى شاطئ ميرتل لمدّة عطلة نهاية إسبوع للغولفِ.

Pasarás un fin de semana divertido, mamá.
سيــكون لديكي عطلة نهاية إسبوع مرحـــه،.

Las han estado dando toda la semana
للصدقةِ. هم كَانوا يَعطيهم كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

En primer lugar, no pienso cortarme ningún dedo por un ligue de fin de semana.
أولاً: لن اقطع اي من اصابعي من اجل الحصول على عطلة نهاية إسبوع

Apostaba 20, 30 mil un fin de semana y enseguida derrochaba el premio o pedía prestado para la deuda.
راهنت بـ 20 من الفئة الكبيرة في عطلة نهاية إسبوع وحققت الأرباح في أسبوع واحد

Estoy estudiando el fin de semana.
أَدْرسُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Muy bien, tener un buen fin de semana, Szalinski.
حَسَناً، لَهُ عطلة نهاية إسبوع جيدة، سزالينسكي

Trae a tu esposa un fin de semana.
أنزلْ زوجتكَ هنا لمدّة عطلة نهاية إسبوع.

Lo he intentado, pero ella no ha estado en casa todo el fin de semana.
حاولتُ، لَكنَّها ما كَانتْ بيتاً كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Pero no permitiré que arruines mi fin de semana de esquí invitando a esa chica que suena como riesgo de avalancha.
لَكنِّي ما كُنْتُ ستُخرّبُ عطلة نهاية إسبوع مزلاجتي بدعوة هذه البنتِ الذي يَبْدو مثل خطرِ إنهيار جليدي.

Has trabajado todo el fin de semana.
شغّلتَ كُلّ عطلة نهاية إسبوع. هي لَمْ تَراك مطلقاً.

- Ok. No es que me importe un demonio, pero ¿cómo estuvo el fin de semana?
حَسَناً، لَيسَ لأنّني أُعيرَاللعنات , لكن كيف كَانتْ عطلة نهاية إسبوع كُلّ شخصِ؟

Voy a pasar el fin de semana con Donny.
أنا سَأَصْرفُ عطلة نهاية إسبوع مَع دوني.

Esa es la razón por la cual estaba yendo cada fin de semana.
ذلك السبب هو كان ذهاب كلّ عطلة نهاية إسبوع.

¿Tuviste un buen fin de semana, John?
لذا، جون، هل لديك عطلة نهاية إسبوع جيدة؟

Hablo de un fin de semana. Para recargarme las baterías y aclarar la mente.
فقط ساقضي عطلة نهاية إسبوع بعيدا لإعادة شحن بطارياتي وتهدئة ذهني.

Estos dos me han estado acosando toda la semana.
هذه الإثنان كَانا مُضَايَقَتي كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Se perdieron La visita de primero, estabas enferma.
هَل سيأتون؟ لقد تَغيّبوا عن عطلة نهاية إسبوع الأباء عندما كنا مُبتدئات' 'لأنكِ كُنتِ مريضةً.