"عطلتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus vacaciones
• sus vacaciones
• libre
• tu fin de semana
• de vacaciones
• las vacaciones
• su fin

Siempre puedes venir a Yabba a pasar tus vacaciones.
لا تهتم جاك بإمكانك دائما القدوم لقضاء عطلتك في يابا

Que tal Chef, ¿Como estuvieron tus vacaciones de verano?
مرحباً أيّها الطبّاخ كيف كانت عطلتك الصيفية؟

Qué le parece sus vacaciones hasta ahora?
كيف تريدين عطلتك البعيدة جداً ؟

Hablaremos del dinero después de sus vacaciones.
نحن يمكن أن نتحدث عن المال عندما ترجع من عطلتك.

- Está bien, si odias este trabajo y a las personas... y el hecho de que tienes que venir en tu día libre...
حسنا اذا كنت تكره هذه الوظيفه وتكره الناس والحقيقه انه يجب عليك المجيء في يوم عطلتك, لماذا لا تستقيل؟

Con tu nueva enamorada, la abogada corporativa, y con la abogada defensora tu fin de semana debe estar abarrotado.
مع صديقتك الجديدة, المحامية المتعاونة من جهة و محامية الدفاع من جهة أخرى أعتقد بأن عطلتك لابد أن تكون زاحمة

Vayan allí de vacaciones y vean Uds. mismos que las cosas están cambiando.
اذهب بنفسك في عطلتك وانظر التغييرات بنفسك

Papá y mamá quieren que vengas a pasar las vacaciones en el lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Así que, escucha, ¿describirías tus vacaciones ideales como una salvaje aventura a tierras desconocidas o quedándote en casa acurrucada leyendo un libro?
اسمعي هل تصفين عطلتك المميزة مغامرة برية إلى أراضي مجهولة

Se acabaron tus vacaciones. Haz algo ahora.
إنتهت عطلتك, قم بعمل مفيد الآن

Si tus vacaciones de fantasía es acampar, entonces... a acampar debemos ir.
إذا كانت عطلتك الخيالية هي التخييم . عندها .. سنذهب للتخييم

Arruiné tus vacaciones a las que no querías ir.
قمت بتدمير عطلتك التي لم تريدي الذهاب فيها

Las hamburguesas y los perritos calientes son un clásico del cuatro de julio... pero si quieren poner sabor a sus vacaciones... acompáñenme con nuevas ideas sobre... lo que pueden cocinar a la brasa.
شطائر الهامبرغر والنقانق المقلية طبيعية في عيد الرابع من يوليوز لكن إذا أردت أن تتبل عطلتك

Lo bonito que era para que usted pueda tener tomado tiempo de sus vacaciones para tener esta pequeña charla conmigo.
جميل فعلا أن تأخذي وقتا من عطلتك لتدردشي قليلا معي

¿Cómo va a pasar sus vacaciones señor Copperfield?
كيف ستقضى عطلتك ، سيد كوبرفيلد ؟

Maldición. Hay que ser muy estúpido para que despidan en tu día libre.
اللعنة، لابُدَّ أن تكون أحمق لعين لتطرد في يوم عطلتك

Klaski, que bueno que viniste en tu día libre.
مرحبا كلاسكى .. لطيف منك ان تنضم لنا فى يوم عطلتك

Perdona por estropear tu fin de semana por nada.
أنا آسف لأنني افسدت عليك عطلتك من أجل لا شيء

La verdad es que no, no tanto como pensaba. Y... ¿qué tal tu fin de semana?
ليس تماماَ آمل لو كان كيف كانت عطلتك الاسبوعية ؟

Hacer un seguimiento de los días de vacaciones y por enfermedad días, bueno, eso ya no será un problema.
أتعقب أيام عطلتك وأيام مرضك ولن يكون ذلك عائق أبدا

Aprobó tus días de vacaciones, aunque no está muy contento.
لقد وافق على عطلتك و لكن غير سعيد بذلك.

Está bien. Si quieres perderte las vacaciones...
حسناً يا تشارلز إذا أردت أن تفسد عطلتك بالدراسة فجرب حظك

Teniente, cuéntenos como le fueron las vacaciones.
أيها الملازم , أخبرنا عن عطلتك

Odio arruinar su fin de semana, pero te necesito de vuelta aquí pronto, Tenemos un problema,
أكره أن أخرب عطلتك لكني أحتاجك هنا يا برونتو لدينا مشكلة