"عطلتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis vacaciones
• libre
• fin de semana
• de vacaciones
• mi fiesta
• feriados
• las fiestas
• libres
• fines
• mi fin
• mi día de fiesta
• las vacaciones

mis vacaciones estubieron muy buenas tambien, gracias por preguntar
عطلتي كَانتْ عظيمةَ أيضاً. شكراً للسُؤال عنها.

Bien, para no cansarles, antes de que mis vacaciones hubiesen finalizado, yo estaba tan enamorado como ningún hombre lo ha estado nunca.
حسناً ، قبل عطلتي كنت قد إنتهيت أنا كُنت قدر العاشق كأي رجل

Pero tuve un día libre y personalmente me gustó el Museo de la era victoriana.
لكنها كانت عطلتي لكي أختار ما بها، وشخصياً فقد إسمتعت بتجربة العصر الفكتوري

Bueno los miércoles eran mi día libre.
حسناً أيام الأربعاء هي أيام عطلتي

Me quedaré el fin de semana, si no me echan.
حالياً أقضى عطلتي الأسبوعية إلا إذا ألقيتِ بي للخارج

He hablado con mi tío y quiere que vaya al lago para pasar mi primera semana de vacaciones con ellos.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

Por eso Halloween siempre ha sido mi fiesta favorita.
لهذا كان عيد القدّيسين عطلتي المفضّلة دائماً

Arruinando mis vacaciones. Te dije que te pararas, ¿no?
انت تخرب عطلتي والآن، اخبرتك بان تنهض، اليس كذلك ؟

Pronto tendré mis vacaciones, y en unos meses me retiro como mayor.
تعلم أنه ما تزال لديّ عطلتي وسأتم 30 سنة خدمة بعد شهرين

No tengo ningún deseo de pasar mis vacaciones en un zoológico.
ليس لدي اي رغبة في قضاء عطلتي في حديقة الحيوانات

Cuando yo voy a casa durante mis vacaciones me gusta quedarme en la orilla hasta que la tarde se hace de noche.
عندما اقوم بالذهاب للمنزل خلال عطلتي .. .. احب الاقامة بجوار البنك حتى وقت متأخر في الليل.

Solo que normalmente no gasto mis vacaciones yendo tras tíos que alimentan con sus enemigos a cocodrilos.
أنا فقط لم أعتد قضاء أيام عطلتي في تعقب رجال يطعِمون أعداءهم للتماسيح.

Y que esperaba por mi el miércoles, mi día libre, y que nosotros iríamos al cine.
وقالت أنها تترقب حضوري يوم الأربعاء، يوم عطلتي وأننا سنذهب إلى السينما

Acordamos que hoy era mi día libre pero si me necesita...
لقد إتفقنا أن يوم الخميس هو يوم عطلتي لكن لو أنك تحتاجني بشده

Estoy atascado en este hueco, trabajando por menos de lo que gana un esclavo, trabajando en mi día libre.
انا عالق في هذه الحفره اعمل لأقل مما يأخذه العبد المأجور اعمل في يوم عطلتي النوافذ المعدني الملعونه مغلقه

Es sábado y trabajo 80 horas a la semana y no debería estar sujeto a este tipo de expresiones en mi fin de semana.
إنه السبت، وأعمل 80 ساعة في الأسبوع، ولست مضطر للانصات لهذه الأمور في عطلتي

Éste iba a ser un fin de semana tuyo y mío.
كان من المفترض ان تكون عطلتي انا وانتم هنا

Incluso estoy dispuesto a renunciar a algunos días de vacaciones que tenía previstas después de este ajetreado período de sesiones.
وأنا على استعداد حتى للتخلي عن بضعة أيام من عطلتي بعد هذه الدورة الناشطة.

Es mi fiesta favorita.
أنها عطلتي المفضلة

Sin embargo, la Secretaría sólo añadió los dos feriados de Id-al-Fitr e Id-al-Adha a la lista de feriados en teoría.
لكن اﻷمانة العامة أضافت عطلتي عيد الفطر وعيد اﻷضحى نظريا فقط إلى قائمة العطلات.

Mis recuerdos de las fiestas sólo consisten en mi madre borracha... y en mi trasero siendo golpeado.
ذكريات عطلتي تقريباً ..تشمل شربامى الكثيرمنالخمر . والحصول على العقاب...

De todas formas, me gusta ir al acuario en mis días libres, porque es algo realmente relajante ver esas criaturas gigantes flotando una alrededor de la otra, todas agraciadas y sin peso.
على كل حال,أريد الذهاب إلى حديقة الأسماك يوم عطلتي, لأنه يوجد شيء ما مُهديء عند مشاهدة هذه المخلوقات العملاقة

No lo entienden. Los fines de semana conozco a tipos nuevos para no cogerme a los antiguos.
لا يفهمون فحسب عطلتي أقضيها بالتعرف على رجال جدد

Éste es mi día de fiesta favorito.
هذه عطلتي المفضّلة.

Los expertos forenses finlandeses comunicaron que regresarían después de las vacaciones de navidad y año nuevo.
وأعلن خبراء الطب الشرعي الفنلنديين أنهم سيعودون بعد عطلتي عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.