"عطله" - Translation from Arabic to Spanish

• vacaciones
• libre
• fin
• fiesta
• fiestas
• sabático
• libres

¿Debo empezar a trabajar y a ella le dan un mes de vacaciones?
يتوجب علي البدأ بالعمل وهي تحصل على شهر , عطله ؟

No pude evitar mirar en su interior. Era una dirección en Marsella, donde, resulta que, su dueño estaba de vacaciones.
لم يمكني إلا أن أنظر بداخله كان عنواناً في مارسليا، حيث تبين أن عميلك في عطله هناك

Yo estaba en Cancún para las vacaciones de primavera, cayó jugando voleibol de playa.
,كنت في كانكون في عطله الربيع .سقطت وانا العب كره الطائرة الشاطئيه

Tiene una esposa e hijos en casa, la noche libre así que ¿por qué está comiendo solo?
أنه لديه زوجة وأطفال بالبيت ، واليوم عطله له إذن لما يأكل وحده؟

Tendrá que estar en cama todo el fin de semana... y tomar muchos baños calientes.
ستضطر للبقاء فى الفراش طوال عطله نهايه الأسبوع.ـ وتأخذ الكثير من الحمامات الساخنه.ـ

Hasta ahora he podido consultar, mientras muchos de ustedes se encontraban todavía de vacaciones, con 52 miembros de la Conferencia de Desarme.
وحتى الآن، أجريت مشاورات مع 52 من أعضاء مؤتمر نزع السلاح، في الوقت الذي كان العديد منكم لا يزال يقضى أيام عطله.

No sé ustedes, muchachos, pero después de un mes en el Mundo Iglú... - ...me vendrían bien unas vacaciones.
انا لا اعرف ماذا ستفعلون يا شباب لكن بعد شهر في عالم الاسكيمو اعتقد انني استحق عطله

Necesitábamos vacaciones solos, sin los niños.
نحن نحتاج عطله نهايه اسبوع لوحدنا بعيد عن الاطفال , تعلم ذلك.

¡Como salir de vacaciones con tu tía!
كأنك تقضي عطله مع عمتك اللعينة

¿Qué crees que está pasando aquí? ¿Crees que estamos de vacaciones?
ماذا تعتقد انك فاعل هنا هل تظن اننا في عطله ؟

¡Fueron las mejores vacaciones de mi vida! Me encanta mi familia.
كانت هذه اروع عطله بالنسبه لي احب عائلتي

Si mencionan unas vacaciones de primavera o una fiesta de fraternidad, estarán despedidos.
الشخص التالي الذي سيذكر ...عطله الربيع أو حفل الإخاء أو جامعه

Para buscar a nuestra amiga que está viva. No vamos de vacaciones.
لنجد صديقتنا "التي لم تعد ميّته"، هذه ليست عطله ربيعيّه

Podría verle el viernes o el sábado, pero necesito el día libre.
في امكـاني روئيته الجمعه أو السبت لكن أحتاج الي يوم عطله

Habrá un barman, pero es el día libre de Sam... así que tendrás que servir tú, y...
نحتـاج لاخفــاء بعض الاشياء الان سيكــون هنــاك عامل بار لكنه يوم عطله سام

¿Por qué no te coges el día libre, y paseas a Scarlett por BlueBell?
لماذا لا تأخذى اليوم عطله ؟ و ترى سكارليت جميع أنحاء بلوبيل يمكنكم الذهاب لمطعم الرامر جامر

Aquel fin de semana que tu te fuiste a la costa con las niñas.
لقد كان في نهايه عطله الاسبوع عندما ذهبتي انتي والفتيات الى الشاطئ

No, me daba la impresión de que no estarías en todo el fin de semana.
لا. لقد كنت اعتقد أنك لن تكونين في المنزل طوال عطله نهاية الاسبوع

Pero Hitler tomó un camino más corto, concediendo a los Sindicatos la fiesta del 1º de Mayo, que siempre habían solicitado.
لكن هتلر أنتهج منهاجاً بسيطاً لقد وعد الأتحادات العماليه أن الأول من مايو سيبقى دائماً يوم عطله احتفالاً بعيد العمال

Les contaremos acerca de todas las fiestas del fin de semana.
نحن سنعطيكم ال 411 من الاطراف العظيمه في عطله نهايه الاسبوع هذه

Y luego, cada 7 años tendremos un año sabático que podemos disfrutar en la granja de mi familia en Gales.
و كل سبع سنوات سنأخذ عطله مدفوعة الأجر التي يمكننا الإستمتاع بها ب "ويلز" في مزرعة أسرتي

Tres maravillosos días libres... para que Karla los pase con su rey maravilloso.
؟ ثلاثة ايام عطله... لماذا لا تقضيها كارلا مع ملكها الرائع