"عظمية" - Translation from Arabic to Spanish

• hueso
• huesos
• esqueletos
• ósea
• óseas
• Orto
• ortopédica
• osteosarcoma
• osteofitos
• osamentas
• osteogénico

Veamos si esas sombras son fragmentos de hueso u otra cosa.
لنرى إن كانت هذه الظلال هي شظايا عظمية أو شيء أخر

Dra. Brennan, si esas sombras son pedazos del mismo hueso, me pondré muy furioso.
و لكن أيتها الطبيبة برينان إن تبين أن هذه الظلال هي أجزاء عظمية فإنني سأكون غاضباً جداً

Dominaban los depredadores blindados con mandíbulas de filo de navaja junto a peces enormes con huesos de brazo en sus aletas.
سيطرت حيوانات مفترسة مسلحة بفكوك حادة الأطراف بجانب أسماك ضخمة بأذرع عظمية في زعانفها.

Se encuentran esqueletos de personas de toda edad: mujeres, hombres, ancianos, incluso niños pequeños.
وهناك هياكل عظمية ﻷشخاص من أعمار مختلفة نساء ورجال وشيوخ وحتى رضع.

Entre las mujeres posmenopáusicas, las que fuman tienen una densidad ósea menor que las no fumadoras y un mayor riesgo de fractura de cadera.
ومن بين النساء اللاتي تجاوزن فترة الحيض، فإن اللاتي يدخن حاليا لهن كثافة عظمية أقل مما هي عند غير المدخنات كما يتعرضن بشكل أكبر لانكسار الفخذ.

Los guardias fronterizos agredieron a los hermanos de Maraga, quienes intentaron interceder, provocando fracturas óseas a uno de los hermanos.
وهاجم حرس الحدود إخوة عزام الذين حاولوا التدخل، مما سبب كسورا عظمية في جسم أحد اﻹخوة.

Va a necesitar pruebas completas y una consulta de Orto.
سيحتاج عناية كاملة واستشارة عظمية.

Eres la primera cirujana ortopédica en hacer un cartílago de la nada.
أنتِ أول جراحة عظمية تقوم ببناء الغضاريف من اللاشيء.

Dos semanas después de mi diagnóstico una biopsia confirmó que tenía un osteosarcoma de 18 cm en el fémur izquierdo.
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى

Una pequeña parte del corazón del hueso es tomada, un poco más a 1/6 de pulgada de diámetro, utilizando un dispositivo especial en la aguja.
يتم اخذ نواة عظمية صغيرة جداً, قطرها أقل من ستة إنشات باستخدام جهاز رفع في الحقنة

Sé que hay fragmentos de hueso todavía intactos con eso podríamos identificarlo.
أعرف بان هناك شظايا عظمية مازالت سليمة و التي يمكننا تحديد هويته بإيجابية باستخدامها

No exactamente como un doctor, pero bastante calificado como para extraer un hueso de un cadáver.
ليست طبيبة تماماً, و لكن مؤهلة بما فيه الكفاية لاستخلاص أعضاء زراعة عظمية من جثة

Fragmentos de hueso, coronas de cerámica de los dientes, y una endoprótesis vascular de plástico implantada en el muerto hace tres años.
اجزاء عظمية طقم اسنان من الخزف وقطعة بالستيكية زرعت في هذا الرجل الميت قبل 3 سنوات

de peces con huesos parecidos al pez ángel y a las anguilas de hoy, por primera vez.
أسماك عظمية تشبه سمكة أنجل والثعابين الحديثة لأول مرة.

Estos son fragmentos de huesos fosilizados, que recogimos en el lugar de la bomba en Dallas.
تلك أجزاء عظمية متحجرة تم جمعها من موقع القنبلة في دالاس

Tal vez pueda ayudarte a empezar con las fotos de los huesos.
ربما يمكنني أن أساعدك لتبدئين بصورة عظمية

Me deberá disculpar, pero cada vez que veo una cara con una buena estructura ósea inmediatamente me la imagino en la pantalla.
أعذرني ولكن... كلما رأيت وجه ذو بنية عظمية مميزة أصور هذا الوجه في الحال علي الشاشة

en la pierna izquierda hay dos heridas punteadas sin lesiones óseas subyacentes
يظهر على الساق اليسرى جرحان وخزيّان بدون وجود آفات عظمية مستبطنة تكدم وكُشوط في الساق اليسرى

Colleen era una enfermera de Orto
(كولين) كانت ممرضة عظمية.

Esto te servirá si alguna vez necesitas cirugía ortopédica en el Monte Sinaí.
سينفعكِ إذا احتجت لجراحة عظمية في مستشفى (مونت سيناي)

Éstas son radiografías de un humano con un osteosarcoma en la tibia.
هذه أشعة لشخص مصاب بساركومة عظمية في عظمة القصبة

Tiene osteofitos en ambos coracoides. No tiene sentido.
لديه نابتات عظمية على كلا الناتئين الغرابيين، ذلك غير منطقي.

De los 379 homicidios de mujeres acaecidos, 345 víctimas han sido plenamente identificadas, quedando aún por identificar, 34; de éstas, 13 son osamentas y 21 restos humanos.
ومن بين جرائم قتل المرأة الـ 379، تم التعرف الكامل على هوية 345 ضحية، وبذلك يتبقى التعرف على هوية 34 من الضحايا، 13 منهن عبارة عن بقايا عظمية و 21 عبارة عن رفات.

Las tasas de supervivencia para su formulario del sarcoma osteogénico no son altos.
معدلات البقاء على قيد الحياة الخاصة بك شكل ساركوما عظمية ليست عالية.