"عقار النشوة" - Translation from Arabic to Spanish

• éxtasis
• MDMA
• ecstasy

De todos modos, el éxtasis tiende más a ser objeto de tráfico internacional que otros estimulantes anfetamínicos.
غير أن عقار النشوة أكثر تعرّضا للاتجار الدولي من المنشطات الأمفيتامينية الأخرى.

De todas formas, en Tailandia se incautaron en 1999 grandes cantidades de alucinógenos distintos del éxtasis.
غير أنه في عام 1999 سجّلت تايلند ضبط كميات كبيرة من المهلوسات غير عقار النشوة.

Es decir, está más loca que cuando yo probé el éxtasis.
أنا أعني ، إنها تتصرف بجنون أكثر مني عندما تناولت عقار النشوة

Lamento tener que preguntarle esto pero, ¿tomó "éxtasis" la noche de la estampida?
أنا آسفة لأني سأسألك هذا هل تركت عقار النشوة في ليلة التدافع ؟

Bueno, de acuerdo con el forense, las víctimas tenían tanto MDMA en sus organismos que causó que su temperatura interna del cuerpo fuera sin control.
حسنا وفقا لكلام الطبيب الشرعي كان هناك الكثير من عقار النشوة في جسدهم

Tomamos éxtasis en el concierto de Dave Matthews e intenté besarte.
تعاطينا عقار النشوة ذات مرة و حاولت تقبيلك

El éxtasis volaba de Canadá a Franklin, un aeropuerto privado en las afueras de la ciudad.
عقار النشوة أتى من كندا إلى فرانكلين إلى مطار خاص خارج المدينة

Megan, murió hace dos meses por una supuesta sobredosis de éxtasis.
ميغان,ماتت منذ شهرين بسبب جرعة زائدة من عقار النشوة

Es lo que esperabas. Combo de metanfetaminas y éxtasis.
انه ما توقعته ميثامفيتامين و عقار النشوة

Solo algo de éxtasis y algunas pastillas.
فقط بعض عقار النشوة وبعض المهدئات

Y estoy segura de que el hecho de que tu corazón vaya a mil por hora por el éxtasis que te has tomado, no ayuda.
و انا واثقة ان هذا لا يساعد كون قلبك ما زال ينبض بقوة من عقار النشوة الذي تناولته سابقا

Nuestro producto es mucho mejor que su éxtasis glorificado.
منتجنا أفضل من عقار النشوة المعظّم الذي يبيعه

El uso indebido de estimulantes como el " éxtasis " es un fenómeno nuevo que se está propagando con rapidez.
وتشكل إساءة استعمال المنشطات، مثل عقار " النشوة " ظاهرة جديدة آخذة في الازدياد بصورة سريعة.

La realidad era, no obstante, que un número considerable de jóvenes consumía el éxtasis a título recreativo.
غير أن الحقيقة تبين أن عددا لا يستهان به من الشباب يتناولون عقار النشوة ﻷغراض الترفية .

46. Detecciones de laboratorios de éxtasis notificadas por países europeos, 1997-1999
37 حالات كشــف مختبـرات عقار النشوة التي أبلغت عنها البلدان في أوروبا، 1997-1999 46-

En este contexto, Ucrania parece haberse perfilado como país productor de drogas sintéticas, pues ha descubierto en años recientes siete laboratorios de metanfetamina y tres de éxtasis.
وفي هذا السياق، يبدو أن أوكرانيا برزت كموقع لانتاج العقاقير التركيبية، حيث اكتُشفت فيها سبعة مختبرات لصنع الميتامفيتامين وثلاثة مختبرات لصنع عقار النشوة في السنوات الأخيرة.

132. El aumento del tráfico de éxtasis con destino a Norteamérica puede también apreciarse en las estadísticas de incautaciones.
132- وتتجلّى في احصائيات المضبوطات أيضا الزيادة في تهريب عقار النشوة الى أمريكا الشمالية.

En 2008, el Departamento de Estado también informó que la principal red de éxtasis de Bélgica era operada por israelíes, y que Israel era la fuente de la mayor parte del éxtasis que se introducía en los Estados Unidos.
وفي عام 2008، ذكرت وزارة الخارجية في تقريرها أن شبكة ترويج عقار النشوة في بلجيكا يتولى تشغيلها إسرائيليون وأن إسرائيل هي مصدر معظم هذه المادة في الولايات المتحدة.

MDMA cuesta mas para hacerla que la metanfetamina, por lo que es común la práctica de mezclar los dos para crear éxtasis con el fin de maximizar los márgenes de beneficio.
عقار النشوة النقي يكلف مالا أكثر من الميثامفيتامين لذلك فأنه من المعتاد ان يخلط الإثنان لتصنيع عقار النشوة لتعظيم هامش الربح

Creo que está bajo los efectos de algo, y creo que es MDMA.
تستمر بإمساك فكها و شرب الماء و لا يبدو أنها قادرة على الجلوس أظن انها تتعاطى شيئا أن أنه عقار النشوة

- El autor fue juzgado el 23 de marzo de 1990, declarado culpable y condenado a tres años y medio de prisión por suministro de LSD y a dos años por suministro de " ecstasy " , penas que debía cumplir simultáneamente;
- حوكم صاحب البلاغ في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٠، ووجد أنه مذنب وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات ونصف سنة بتهمة توريد عقار " L.S.D. " وسنتين بتهمة توريد " عقار النشوة " ، على أن تقضى العقوبتان في آن واحد؛