"عقب مشاورات غير رسمية" - Translation from Arabic to Spanish

• tras la celebración de consultas oficiosas
• después de celebrar consultas oficiosas
• tras consultas oficiosas
• tras celebrar consultas oficiosas
• sobre la base de consultas oficiosas
• previa celebración de consultas oficiosas
• tras las consultas oficiosas
• sobre la base de las consultas oficiosas
• después de la celebración de consultas oficiosas

Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من المقرر عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras la celebración de consultas oficiosas sobre el examen de la aplicación
مشروع قرار بشأن استعراض التنفيذ مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Relator después de celebrar consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من المقرر عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras consultas oficiosas
مشروع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدَّم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente después de celebrar consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية

La Quinta Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras consultas oficiosas (véase A/C.5/59/L.21, secc. D).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع دال).

Proyecto de resolución presentado por la Presidencia tras celebrar consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por Martin Belinga - Eboutou (Camerún) sobre la base de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من مارتن بيلينغا - إيبوتو (الكاميرون)، عقب مشاورات غير رسمية

A/C.5/61/L.6 Tema 121 – Plan de conferencias – Proyecto de resolución presentado por el Presidente previa celebración de consultas oficiosas – Plan de conferencias [A C E F I R]
A/C.5/61/L.6 البند 121 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - خطة المؤتمرات [بجميع اللغات الرسمية]

1. El presente informe se transmite al Consejo de Seguridad en respuesta a una decisión adoptada por el Consejo tras las consultas oficiosas celebradas el 16 de septiembre de 1994.
١ - هذا التقرير يقدم إلى مجلس اﻷمن عملا بمقرر اتخذه المجلس عقب مشاورات غير رسمية في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

En su 38ª sesión, celebrada el 12 de junio, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución A/C.5/66/L.54 titulado " Cuestiones especiales relativas al presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 " (A/C.5/66/L.18), presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Bélgica.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 38، المعقودة في 12 حزيران/يونيه، مشروع القرار A/C.5/66/L.54 المعنون " مسائل خاصة تتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 " المقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بلجيكا.

La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/54/L.32 presentado por el Vicepresidente después de la celebración de consultas oficiosas.
كــان معروضــا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/54/L.32 الذي قدمه نائب رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية.