"عقدت اجتماعات أسبوعية مع" - Translation from Arabic to Spanish

• se celebraron reuniones semanales con

se celebraron reuniones semanales con las autoridades centrales en Pristina, en particular sobre las necesidades en materia de proyectos, finanzas y el estado civil.
عقدت اجتماعات أسبوعية مع السلطات المركزية في بريشتينا، خاصة فيما يتعلق بمتطلبات المشاريع والتمويل والحالة المدنية.

se celebraron reuniones semanales con los componentes militar y civil de la AMISOM en Nairobi y Mogadiscio.
ولذا عقدت اجتماعات أسبوعية مع العنصرين المدني والعسكري للبعثة في نيروبي ومقديشو.

se celebraron reuniones semanales con la secretaría del Consejo de Seguridad Nacional y los ministerios competentes.
عقدت اجتماعات أسبوعية مع أمانة مجلس الأمن القومي والوزارات.

se celebraron reuniones semanales con el equipo de las Naciones Unidas en el país, representantes de las ONG y el Comité Internacional de la Cruz Roja sobre la coordinación e implementación de la asistencia humanitaria y de planes comunes de acción humanitaria
عقدت اجتماعات أسبوعية مع فريق الأمم المتحدة القطري وممثلي المنظمات غير الحكومية واللجنة الدولية للصليب الأحمر بشأن تنسيق وتنفيذ المساعدة الإنسانية والخطط المشتركة للعمل الإنساني

se celebraron reuniones semanales con los administradores de establecimientos penitenciarios con miras a desarrollar planes de trabajo y planes de acción con las autoridades nacionales para aplicar el componente de instituciones penitenciarias que forma parte del plan estratégico quinquenal del Ministerio de Justicia.
عقدت اجتماعات أسبوعية مع موظفي إدارة السجون ووضعت خطط عمل مع السلطات الوطنية التي تتولى تنفيذ العنصر المتعلق بالسجون من الخطة الاستراتيجية الخماسية لوزارة العدل.

se celebraron reuniones semanales con la AMISOM, la UNPOS y los donantes principales para coordinar el apoyo prestado a la AMISOM por las Naciones Unidas y los mecanismos bilaterales
عقدت اجتماعات أسبوعية مع البعثة ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والجهات المانحة الرئيسية لتنسيق الدعم المقدم إلى البعثة من الأمم المتحدة والآليات الثنائية

se celebraron reuniones semanales con la Comisión Electoral Independiente para proporcionar asesoramiento y apoyo técnico, y se realizaron reuniones, cursos prácticos y mecanismos de apoyo adicionales de fortalecimiento de la capacidad para los miembros de los órganos de gestión del proceso electoral.
عقدت اجتماعات أسبوعية مع اللجنة الانتخابية المستقلة لتقديم المشورة والدعم التقني، وعقدت اجتماعات إضافية، وحلقات عمل وآليات الدعم لبناء القدرات المقدمة إلى أعضاء الإدارة الانتخابية.

se celebraron reuniones semanales con el Conseil Supérieur de la Police Nationale, que está presidido por el Primer Ministro y en el cual participan el Ministro de Justicia, el Secretario de Estado de Seguridad Pública, el Director General de la Policía Nacional de Haití y otros altos cargos del Gobierno de Transición, para tratar de cuestiones de seguridad estratégica relacionadas con el proceso político
عقدت اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية، برئاسة رئيس الوزراء وحضور وزير العدل ووزير الدولة للأمن العام ومدير عام الشرطة الوطنية الهايتية ومسؤولين آخرين في الحكومة الانتقالية، لمناقشة المسائل الأمنية الإستراتيجية ذات الصلة بالعملية السياسية

se celebraron reuniones semanales con representantes de la comunidad diplomática y de donantes, así como de los fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas, para tratar del proceso político, incluidas las elecciones, la seguridad y cuestiones humanitarias y de desarrollo
عقدت اجتماعات أسبوعية مع ممثلي السلك الدبلوماسي والمانحين، وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، لمناقشة المسائل السياسية، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالانتخابات والأمن والشؤون الإنسانية والتنمية

se celebraron reuniones semanales con el Presidente y los Magistrados de la Corte Suprema, otros jueces y magistrados, el Ministro de Justicia, el Procurador General, fiscales, defensores públicos y miembros del Colegio de Abogados de Liberia y de la Asociación de Abogadas de Liberia
عقدت اجتماعات أسبوعية مع رئيس القضاة، والقضاة المشاركين بالمحكمة العليا والقضاة والقضاة الجزئيين ووزير العدل والوكيل العام والمدعين العامين ومحاميي الدفاع العامين وأعضاء النقابة الوطنية لمحاميي ليبريا ورابطة محاميات ليبريا

se celebraron reuniones semanales con el Presidente, el Primer Ministro, el Ministro de Justicia, el Secretario de Estado de Seguridad Pública y el Director General de la Policía Nacional de Haití hasta enero de 2010
عقدت اجتماعات أسبوعية مع الرئيس ورئيس الوزراء ووزير العدل ووزير الدولة لشؤون الأمن العام والمدير العام للشرطة الوطنية الهايتية حتى 20 كانون الثاني/يناير 2010

se celebraron reuniones semanales con los ministerios competentes en los planos nacional y local en apoyo del restablecimiento de la administración del Estado y la centralización de la hacienda pública, incluidas reuniones semanales con las autoridades nacionales para ampliar y restablecer una administración estatal efectiva y fortalecer la administración pública
عقدت اجتماعات أسبوعية مع الوزارات التنفيذية على الصعيدين الوطني والمحلي من أجل دعم إعادة بسط إدارة الدولة وتحقيق مركزية الخزانة، بما في ذلك عقد اجتماعات أسبوعية لدعم السلطات الإيفوارية من أجل توسيع نطاق إدارة الدولة وإعادة إرسائها فعليا وتعزيز الإدارة العامة

Tras la investidura del nuevo Gobierno, se celebraron reuniones semanales con el Groupe de travail scientifique con el fin de proporcionar información, asesoramiento y apoyo técnico en relación con la reforma del sector de la seguridad, incluida la planificación de una evaluación del sector en junio de 2011
مع تنصيب الحكومة الجديدة، عقدت اجتماعات أسبوعية مع فريق العمل العلمي لتقديم المعلومات والمشورة والدعم التقني بشأن إصلاح القطاع الأمني بما في ذلك التخطيط لإجراء تقييم القطاع الأمني خلال حزيران/يونيه 2011

Desde entonces, se celebraron reuniones semanales con representantes de la Dirección de Justicia Militar del SPLA y reuniones mensuales de coordinación con asociados internacionales (Suiza, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de América, Noruega, Países Bajos y el Comité Internacional de la Cruz Roja)
ومنذ ذلك الوقت، عقدت اجتماعات أسبوعية مع ممثلي مديرية القضاء العسكري في الجيش الشعبي، واجتماعات تنسيق شهرية مع الشركاء الدوليين (سويسرا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، والنرويج، وهولندا، واللجنة الدولية للصليب الأحمر)

se celebraron reuniones semanales con el equipo de las Naciones Unidas en el país, representantes de las organizaciones no gubernamentales y el Comité Internacional de la Cruz Roja sobre la coordinación e implementación de la asistencia humanitaria y la acción humanitaria común en los planos nacional, del Sudán Meridional y de los estados (10 estados en el Sudán Meridional, las Tres Zonas, 3 estados en Darfur).
عقدت اجتماعات أسبوعية مع فريق الأمم المتحدة القطري وممثلي المنظمات غير الحكومية ولجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن تنسيق المساعدة الإنسانية والإجراءات المشتركة للعمل الإنساني وتنفيذها على المستوى الوطني، ومستوى جنوب السودان، ومستوى الولايات (الولايات العشر في جنوب السودان، والمناطق الثلاث، و 3 ولايات في دارفور).