| el Comité Preparatorio celebró tres reuniones, dos en Addis Abeba y la última en Bujumbura, antes de celebrarse la propia Conferencia. | UN | وقد عقدت اللجنة التحضيرية ثلاثة اجتماعات، اثنان في أديس أبابا واﻷخير في بوجمبورا قبل المؤتمر نفسه. |
| el Comité Preparatorio celebró su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 15 al 19 de marzo de 1999. | UN | ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٥ إلى ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩. |
| el Comité Preparatorio celebró su tercer período de sesiones en la sede de las Naciones Unidas del 3 al 17 de marzo y de 2000. | UN | 1 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 17 آذار/مارس و ـ 2000. |
| En 2002, la Comisión Preparatoria celebró sus períodos de sesiones noveno y décimo, del 8 al 19 de abril y del 1° al 12 de julio, respectivamente. | UN | 4 - وفي عام 2002، عقدت اللجنة التحضيرية دورتيها التاسعة والعاشرة، من 8 إلى 19 نيسان/أبريل ومن 1 إلى 12 تموز/يوليه، على التوالي. |
| el Comité Preparatorio de la Conferencia ha celebrado hasta la fecha cinco reuniones y ha llegado a un acuerdo sobre un texto de un proyecto de directrices para una estrategia común sobre el transporte y el medio ambiente. | UN | وقد عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر حتى اﻵن خمس جلسات وتوصلت الى اتفاق حول نص لمشروع مبادئ توجيهية لاستراتيجية مشتركة للنقل والبيئة. |
| 3. De conformidad con estas decisiones, la Comisión Preparatoria convocó y celebró cinco sesiones en Ginebra del 26 al 28 de abril de 2006. | UN | 3- عملاً بهذه المقررات، عقدت اللجنة التحضيرية 5 جلسات في جنيف في الفترة من 26 إلى 28 نيسان/أبريل 2006. |
| En el curso de su período de sesiones, el Comité Preparatorio celebró cinco sesiones plenarias y dos sesiones destinadas al debate en grupo. | UN | وخلال تلك الدورة، عقدت اللجنة التحضيرية خمس جلسات عامة وجلستين لمناقشات الأفرقة. |
| el Comité Preparatorio celebró su primera reunión especial entre períodos de sesiones el 15 de diciembre de 2011. | UN | 7 - عقدت اللجنة التحضيرية اجتماعها الاستثنائي الأول بين الدورات في 15 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 1. el Comité Preparatorio celebró su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 30 de agosto al 10 de septiembre de 1993. | UN | ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها اﻷولى في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس الى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣. |
| 1. el Comité Preparatorio celebró la continuación de su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 11 de marzo de 1994. | UN | ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها اﻷولى المستأنفة في مقر اﻷمم المتحدة من ٧ الى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| 1. el Comité Preparatorio celebró la continuación de su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 11 de marzo de 1994. | UN | ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها اﻷولى المستأنفة في مقر اﻷمم المتحدة من ٧ الى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| 1. el Comité Preparatorio celebró su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 22 de agosto al 2 de septiembre de 1994. | UN | ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| 5. el Comité Preparatorio celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 5 de marzo de 1993. | UN | ٥ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ الى ٥ آذار/مارس ١٩٩٣. |
| 6. el Comité Preparatorio celebró su primer período de sesiones sustantivo en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 11 al 22 de abril de 1994. | UN | ٦ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية اﻷولى في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١١ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤. |
| 1. el Comité Preparatorio celebró su período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 14 al 18 de marzo de 1994. | UN | ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها في مكتب اﻷمم في جنيف خلال الفترة من ١٤ إلى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| 1. el Comité Preparatorio celebró su tercer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 16 al 28 de enero de 1995. | UN | ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٦ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| Cuestiones de organización el Comité Preparatorio celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas del 19 al 22 de mayo de 1998. | UN | ٤ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| 3. De conformidad con la recomendación contenida en la resolución 55/37 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la Comisión Preparatoria celebró tres períodos de sesiones, el 14 de diciembre de 2000, del 2 al 6 de abril de 2001 y del 24 al 28 de septiembre de 2001, respectivamente. | UN | 3- وعملاً بالتوصية الواردة في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 55/37، عقدت اللجنة التحضيرية ثلاث دورات في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، وفي الفترة من 2 إلى 6 نيسان/أبريل 2001، وفي الفترة من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2001 على التوالي. |
| Posteriormente, el Comité Preparatorio de la Cumbre celebró un período de sesiones de organización y tres períodos sustantivos de sesiones con miras a preparar un proyecto de declaración y un proyecto de programa de acción para que fueran examinados y para su ulterior aprobación en la Cumbre. | UN | وبعد ذلك، عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة دورة تنظيمية وثلاث دورات موضوعية بغية إعداد مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل لينظر فيهما مؤتمر القمة ويعتمدهما في نهاية اﻷمر. |
| 3. De conformidad con estas decisiones, la Comisión Preparatoria convocó y celebró cuatro sesiones en Ginebra los días 13 y 14 de abril de 2011. | UN | 3- عملاً بهذه المقررات، عقدت اللجنة التحضيرية أربع جلسات في جنيف في الفترة من 13 إلى 14 نيسان/أبريل 2011. |
| el Comité Preparatorio ha celebrado durante el año transcurrido cinco reuniones; se reunió en febrero, en marzo, en abril, en mayo y en junio. | UN | لقد عقدت اللجنة التحضيرية خمسة اجتماعات فـــي السنة الماضيـــة في شباط/فبراير، وآذار/مارس، ونيسان/أبريل، و أيار/مايو، وحزيران/يونيه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 