Discover our services in

    "عقدت اللجنة المخصصة" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Comité Especial celebró
        
    • el Comité ad hoc celebró
        
    • del Comité Especial se celebró
        
    • el Comité Especial convocó
        
    • el Comité Especial Plenario
        
    En el curso de su período de sesiones, el Comité Especial celebró 19 sesiones plenarias y una sesión de mesa redonda. UN وفي سياق اجتماعها، عقدت اللجنة المخصصة 19 جلسة عامة وجلسة واحدة لمناقشات الفريق.
    En el curso de su período de sesiones, el Comité Especial celebró 18 sesiones plenarias y una sesión de mesa redonda. UN وفي سياق اجتماعها، عقدت اللجنة المخصصة 18 جلسة عامة وجلسة واحدة لمناقشات الفريق.
    el Comité Especial celebró dos sesiones plenarias, la 38ª el 5 de febrero y la 39ª el 15 de febrero de 2007. UN 7 - عقدت اللجنة المخصصة جلستين عامين: هما الجلسة 38 في 5 شباط/فبراير والجلسة 39 في 15 شباط/فبراير 2007.
    3. el Comité ad hoc celebró 22 sesiones, del 15 de febrero al 29 de agosto de 1994. UN ٣- عقدت اللجنة المخصصة ٢٢ جلسة في الفترة من ٥١ شباط/فبراير الى ٩٢ آب/أغسطس ٤٩٩١.
    el Comité Especial celebró dos sesiones plenarias, la 40ª el 25 de febrero y la 41ª el 6 de marzo de 2008. UN 7 - عقدت اللجنة المخصصة جلستين عامتين: هما الجلسة 40 في 25 شباط/فبراير والجلسة 41 في 6 آذار/مارس 2008.
    2. el Comité Especial celebró su cuarto período de sesiones del 10 al 20 de abril de 2012. UN 2- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الرابعة في الفترة من 10 إلى 20 نيسان/ أبريل 2012.
    Este año el Comité Especial celebró un nuevo período de sesiones en Nueva York para considerar nuevos enfoques y alternativas de conformidad con la resolución 48/82 de la Asamblea General. UN وهذا العام عقدت اللجنة المخصصة دورة أخرى في نيويورك للنظر في نهج بديلة جديدة تتفق مع قرار الجمعية العامة ٤٨/٨٢.
    En cumplimiento de la resolución 50/76 de la Asamblea, el Comité Especial celebró su período de sesiones el 8 de julio de 1996 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. UN ٢ - وعملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٧٦، عقدت اللجنة المخصصة دورتها في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.
    En cumplimiento de la resolución 51/51, el Comité Especial celebró su período de sesiones los días 30 de junio y 1º de julio de 1997 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. UN ٢ - وعملا بالقرار ٥١/٥١، عقدت اللجنة المخصصة دورتها في يومي ٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ بمقر اﻷمم المتحدة.
    el Comité Especial celebró un debate sobre el tema durante dos reuniones y dedicó una tercera reunión y una serie de consultas oficiosas e intercambio de opiniones al documento. UN وقد عقدت اللجنة المخصصة مناقشة بشأن البند في جلستين وخصصت الجلسة الثالثة لعدد من المشاورات غير الرسمية وتبادلات اﻵراء بشأن الوثيقة.
    De conformidad con la resolución 52/44 de la Asamblea General, el Comité Especial celebró su período de sesiones el 14 de julio de 1999 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. UN ٢ - ووفقا للقرار ٥٢/٤٤، عقدت اللجنة المخصصة دورتها في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٩ بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.
    En los tres días que duró el período extraordinario de sesiones, el Comité Especial celebró cuatro sesiones oficiales y varias sesiones oficiosas para negociar las propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción. UN وخلال فترة الثلاثة أيام، عقدت اللجنة المخصصة أربعة اجتماعات رسمية وعددا من الاجتماعات غير الرسمية للتفاوض بشأن المقترحات المتعلقة باﻹجراءات اﻷساسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل.
    el Comité Especial celebró 20 sesiones. UN وقد عقدت اللجنة المخصصة ٠٢ جلسة.
    el Comité Especial celebró 20 sesiones. UN وقد عقدت اللجنة المخصصة ٠٢ جلسة.
    En los tres días que duró el período extraordinario de sesiones, el Comité Especial celebró cuatro sesiones oficiales y varias sesiones oficiosas para negociar las propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción. UN وخلال فترة الثلاثة أيام، عقدت اللجنة المخصصة أربعة اجتماعات رسمية وعددا من الاجتماعات غير الرسمية للتفاوض بشأن المقترحات المتعلقة بالإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل.
    29. el Comité Especial celebró su segundo período de sesiones en Viena del 8 al 12 de marzo de 1999, durante el cual tuvieron lugar diez sesiones. UN 29- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الثانية في فيينا من 8 الى 12 آذار/مارس 1999، وعقدت أثناءها 10 جلسات.
    3. el Comité ad hoc celebró 22 sesiones, del 15 de febrero al 29 de agosto de 1994. UN " ٣- عقدت اللجنة المخصصة ٢٢ جلسة في الفترة من ٥١ شباط/فبراير الى ٩٢ آب/أغسطس ٤٩٩١.
    8. el Comité ad hoc celebró 50 sesiones del 23 de enero al 16 de agosto de 1996. Además, el Presidente mantuvo consultas oficiosas con las delegaciones. UN ٨ - عقدت اللجنة المخصصة ٠٥ جلسة في الفترة من ٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ إلى ٦١ آب/أغسطس ٦٩٩١، وأجرى الرئيس باﻹضافة إلى ذلك مشاورات غير رسمية مع الوفود.
    8. el Comité ad hoc celebró 50 sesiones del 23 de enero al 16 de agosto de 1996. Además, el Presidente mantuvo consultas oficiosas con las delegaciones. UN ٨- عقدت اللجنة المخصصة ٠٥ جلسة في الفترة من ٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ إلى ٦١ آب/أغسطس ٦٩٩١، وأجرى الرئيس باﻹضافة إلى ذلك مشاورات غير رسمية مع الوفود.
    El séptimo período de sesiones del Comité Especial se celebró en Viena del 29 de septiembre al 1º de octubre de 2003. UN 16- عقدت اللجنة المخصصة دورتها السابعة في فيينا من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2003.
    El 6 de octubre de 2002, el Comité Especial convocó una reunión en Addis Abeba en la que se decidió enviar misiones consultivas a África occidental. UN ففي 6 شباط/فبراير 2002، عقدت اللجنة المخصصة اجتماعا في أديس أبابا قررت في ختامه إيفاد بعثات لغرب أفريقيا بغرض التشاور.
    El 20 de junio de 1996 el Comité Especial Plenario celebró en la Sede un período de sesiones de organización que constó de una sesión. UN ٢ - عقدت اللجنة المخصصة دورة تنظيمية تتكون من اجتماع واحد في المقر في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more